الفصل 611: لا تستسلم أبدًا!
«إذا أصررتِ على التمسّك بمفاهيم العِفّة والفضيلة، فأنتِ عنيدةٌ بلا داعٍ. هذه مجرد أخلاقيات بشرية، وُضعت للحفاظ على نظام العالم الدنيوي. أما نحن، ممارسو مرحلة الرضيع الروحي، فكلّ من هو دوننا لا يختلف عن النمل. أن نمتنع عن ذبح المدن والممالك عشوائيًّا يُعدّ بالفعل رحمةً منّا. إذا لم تستطيعي رؤية ما وراء هذا القدر، فكلّ تطويركِ كان بلا جدوى.»
كانت تهديدات دونغيانغ بو وإغراءاته مُحكَمةً ببراعة. فقد استغلّ يأس تشين يان الكامل من إنقاذ معلّمها، آملًا أن يدفعها إلى الاستسلام.
فجأةً، التقطت تشين يان نظرةً من تشين سانغ.
كالبرق، اخترقت تلك النظرة قلبها مباشرةً، فتجمّدت في مكانها.
أيّ نوعٍ من النظرات هذه؟
كأنه يستجوبني…
عندما تتعرضين للتهديد، وتحاصركِ اليأس من كلّ جانب، هل تستسلمين وتقبَلين مصيركِ، أم تتمسّكين بأضعف خيط أملٍ وتقاتلين حتى النهاية، دون أن تنحني لكِ الحياة؟
في اللحظة التالية، انفجر فجأةً ضوءُ سيفٍ بلون الدم من داخل القاعة البرونزية. كان أكثر إشراقًا ووضوحًا من لؤلؤة الدم في يد تشين يان—قرمزيّ، ساطعٌ، مُعميًا، لكنه ممزوجٌ بالحزن والجمال المأساوي.
تشين سانغ، الذي كان مستواه في التطوير قد خُتِمَ ظاهريًّا بواسطة التميمة، وعُطّل تمامًا…
كان قد استدعى في الحقيقة سيفًا طائرًا رفيعًا من نقطة «بايهوي»، مُوجّهًا إياه مباشرةً نحو «السوار الفاجر»!
كان «السوار الفاجر» تعويذة دونغيانغ بو النجمية المرتبطة بحياته، صقلها معه ليلَ نهار. وبين أرفع التَعاويذ النجمية، كان يحتلّ المرتبة العليا.
أما سيف تشين سانغ، فبدا ضعيفًا وتافهًا أمامه.
ومع ذلك، فإن الضوء الأحمر المنبعث من ذلك السيف الطائر جعل تعبير دونغيانغ بو يتغيّر بشكلٍ دراماتيكي.
«ضوء التلويث السماوي للدم!»
لمنع تشين يان من أخذ تشين سانغ، استخدم دونغيانغ بو «السوار الفاجر» لقمعه، مُحكمًا عليه بإحكامٍ لا يترك مجالًا للهروب. لكن مع الضربة المفاجئة من تشين سانغ، حتى شخصٌ قويٌّ مثل دونغيانغ بو لم يستطع استعادة سيطرته على تعويذته النجمية في الوقت المناسب.
كان «ضوء التلويث السماوي للدم» قدرةً خارقةً يستطيع تشين سانغ استخدامها مرةً واحدةٍ فقط داخل قصر زيوي.
في الماضي، حين شنّ «هاوية الخطيئة» هجومه المفاجئ وكادت تعويذة «لينغ يونتيان» النجمية أن تُدمَّر، كان تشين سانغ قد احتفظ بتلك التقنية سرًّا. وفي جميع المعارك التي خاضها بعدها—سواءً ضدّ وحوشٍ شيطانيةٍ أو أرواحٍ متجوّلة—لم يجد أبدًا اللحظة المناسبة لاستخدامها.
والآن، ها هي: شريان حياته الأخير.
كانت تميمة دونغيانغ بو قويةً جدًّا، لدرجة أن جسد تشين سانغ المادي أصبح عاجزًا تمامًا عن الحركة. حاول طرقًا لا تحصى للتحرّر، لكن قوة الختم بقيت ثابتةً لا تهتزّ.
ومع ذلك، كانت روحه الأولية محميّةً بواسطة «بوذا اليشم»، ما جعل التميمة عديمة التأثير عليها. لذا، كان لا يزال بإمكانه استخدام «السيف الأبنوسي»!
رغم أن خطوط طاقته وبحر تشيّه كانت مختومةً، وقوته الروحية مقفولةً، ولم يستطع حتى استشعار نواته الزائفة، فإن «رمز القتل» الموجود على السيف الأبنوسي عمل كبديلٍ لدان تيان. استطاع امتصاص الطاقة الروحية المحيطة ذاتيًّا، ووفّر له القوة الكافية للتحكّم في السيف.
علاوةً على ذلك، بقي وعيه الروحي سليمًا وغير معاق.
في الحقيقة، كان تشين سانغ ينتظر طوال هذا الوقت اللحظةَ المناسبة.
في الأصل، خطّط للهروب حين يتصادم دونغيانغ بو وتشين يان لا محالة.
لكن في اللحظة التي قدّم فيها دونغيانغ بو «زنّ الجسر الحجري»، أدرك تشين سانغ أنه لا يستطيع الانتظار أكثر.
كان دونغيانغ بو ينظر إليه كحشرةٍ لا تساوي شيئًا. وتشين يان كانت أمله الوحيد. لو وافقت حقًّا على ممارسة «زنّ الجسر الحجري» ووافقت على الصفقة، فلن تتاح لتشين سانغ فرصةٌ أخرى للهروب أبدًا.
لم يستطع منحها وقتًا للتفكير. كان عليه أن يخاطر.
تلك النظرة الأخيرة التي ألقاها على تشين يان كانت سؤالًا صامتًا:
ما الخيار الذي ستختارينه؟
صَفير!
غُمِرَ «السوار الفاجر» في ضوءٍ قرمزي.
لم يكن «ضوء التلويث السماوي للدم» قويًّا بما يكفي لتدمير السوار تمامًا، لكنه حمل قوة فسادٍ كافية ليعطّل لحظيًّا سيطرة دونغيانغ بو عليه.
كما توقّع، خفت الضوء المحيط بالسوار.
شعر تشين سانغ أن القمع على جسده رُفع أخيرًا. التقت نظراته لبرهةٍ قصيرةٍ مع تشين يان، ثم قفز على سيفه وانطلق خارج القاعة البرونزية دون أن يلتفت إلى الخلف.
وقفت تشين يان مذهولةً، مهتزةً من تلك النظرة في عينَي تشين سانغ. لقد أعادها ذلك إلى وعيها أخيرًا.
لم تتخيل قطّ أن تشين سانغ يستطيع تحرير نفسه من قبضة دونغيانغ بو. لكن هذا لا يعني أنه يستطيع الهروب. فمصيره لا يزال معلّقًا باختيارها.
إذن… ما الذي يجب أن تختاره؟
لم يكن هناك وقتٌ للتأمل. لكن تشين يان لم تتردّد ولو للحظة. رفعت سيف «العنقاء» وطعنته بشراسةٍ نحو دونغيانغ بو.
داخل القاعة البرونزية القديمة، اندلع القتال في لحظة!
في الجهة الأخرى، انفجر تشين سانغ خارج القاعة الكبيرة. وعندما شعر بالتحوّل في المعركة خلفه، غمرته موجةٌ من الارتياح. لم تخِبْ تشين يان ظنّه.
ظهرت خريطةٌ فجأةً في ذهنه—كانت التوجيهات التي مرّرتها تشين يان سرًّا إليه، تُريه كيف يهرب عبر الممر السري.
شدّ تشين سانغ قبضته. كان أكبر قلقه كيف يخرج من هذا المكان، وقد حلّت له تشين يان هذه المشكلة.
رغم أنه أدرك أنها فعلت ذلك أساسًا للتخلّص من نفوذ دونغيانغ بو عليها، قدّم تشين سانغ في قلبه شكرًا صامتًا لها.
صَفير!
أطلق تشين سانغ «رعد طاقة السيف» واندفَع نحو مخرج هذا الطابق دون أن يلتفت إلى الخلف.
تحرّك بسرعةٍ لا تُصدّق، والطاقة السوداء تتبعه من بعيد. وعندما اقترب من المخرج، دوى زئيرٌ غاضبٌ من القاعة البرونزية خلفه:
«اقتلوه! مزّقوه إربًا!»
زأر دونغيانغ بو بغضبٍ عارم.
في نفس الوقت، رأى تشين سانغ في البُعد عدةَ أشخاص: مو ييفنغ، جي تشينغ، ويو وانسن.
كانوا جميعًا واقفين، يحدّقون إليه في ذهول، بينما بقي تشيو موباي منهارًا، أنفاسه ضعيفةً منهكةً من الإرهاق.
اشتدّ قلب تشين سانغ. حتى في خضمّ المعركة، لم ينسَ دونغيانغ بو إصدار أمر القتل، آمرًا مو ييفنغ والآخرين بالهجوم!
محصورًا من الجهتين، صرّ تشين سانغ أسنانه واندفع للأمام دون تردّد.
التقى الأربعة وجهاً لوجه. وعند سماع أمر دونغيانغ بو، تبادل الثلاثة نظراتٍ غير متأكدة.
لكن، لمفاجأة تشين سانغ، كان أول من تحرك هو مو ييفنغ!
في اللحظة التي أصدر فيها دونغيانغ بو الأمر، أصبحت نظرة مو ييفنغ حادةً كالسكين. دون أدنى تردّد، استدعى «شفرته السماوية التساعية النيران»، وأشار بطرفها نحو تشين سانغ وهو يخطو للأمام للهجوم.
انتشرت برودةٌ في قلب تشين سانغ.
في جبل شاوهوا، كان مو ييفنغ أحد أقرب إخوته. بل إن تشين سانغ أنقذ حياته مرةً واحدةً.
والآن، يرفع سلاحه عليه دون تردّد!
التقت عينا الصديقَين السابقَين لبرهةٍ قصيرة. تجمّد تشين سانغ فجأةً.
في اللحظة التالية، اصطدم «السيف الأبنوسي» بـ«الشفرة السماوية التساعية النيران»… وتحطّمت الشفرة!
«تعويذة نجمية!» صرخ مو ييفنغ في ذعر. شفرته السماوية مكسورة، وحراسه مفتوحون على مصراعَيهم.
وفهم تشين سانغ.
كانت «الشفرة السماوية التساعية النيران» قد صقلها مو ييفنغ إلى جانبه لأكثر من مائة عام، وهي أسمى بكثيرٍ من القطع الأثرية العادية. حتى «السيف الأبنوسي»، مهما كان قويًّا، لم يكن ليكسرها بهذه السهولة.
لا يمكن أن يعني ذلك سوى أمرٍ واحد: مو ييفنغ دمّر شفرته سرًّا بيده، ليصنع هزيمةً يراها الجميع.
كانت تلك القطعة الأثرية تعني لمو ييفنغ أكثر من حياته نفسها. كان قد خطّط لجعلها تعويذته النجمية المرتبطة بحياته بعد وصوله إلى مرحلة تشكيل النواة. والآن، دمّرها بيده.
بدا الوقت وكأنه تجمّد.
لم يستطع تشين سانغ ومو ييفنغ التحدّث سوى عبر العيون. كانت نظرة مو ييفنغ مليئةً بالإلحاح—وداعًا، وبركةً.
كان «السيف الأبنوسي» على وشك اختراق صدر مو ييفنغ. شدّ تشين سانغ فكه، لكنه لم يُمسك يده.
عرف أن كلّما بدت ضربته قاسيةً، زادت فرصة بقاء مو ييفنغ على قيد الحياة.
لم يستطع أن يضيّع تضحية صديقه هباءً.
فرقعة!
اخترق السيف الأبنوسي الصدر الأيسر لمو ييفنغ، ملامسًا قلبه. لكن في اللحظة الأخيرة، غيّر تشين سانغ مسار طاقة سيفه بشكلٍ خفيّ، متجنّبًا الضربة القاتلة.
طار جسد مو ييفنغ للخلف كدميةٍ، وارتطم مباشرةً بجي تشينغ.
كان جي تشينغ ويو وانسن مندهشَين. لم يتوقّعا أن يسقط مو ييفنغ في تبادلٍ واحدٍ أمام تشين سانغ، فتولّد لديهما الحذر وعدم اليقين. أمسك جي تشينغ بسرعةٍ بمو ييفنغ، وعندما تأكّد أنه لا يزال يتنفّس، أطعمه حبّةً بسرعة.
تردّد يو وانسن لبرهة، لكن بحلول الوقت الذي حاول فيه الهجوم، كان الأوان قد فات.
دفع «السيف الأبنوسي» قطعة يو وانسن الأثرية جانبًا بسهولة. وانطلق تشين سانغ للأمام كالسهم المُطلَق من وتره، غاص في المخرج واختفى من أنظارهم. وبحلول الوقت الذي اندفع فيه يو وانسن وجي تشينغ لمطاردته، لم يبقَ حتى أثرٌ من ضوء سيفه.
كان داخل البرج الأسود شاسعًا.
لم يجرؤ تشين سانغ على التوقّف ولو للحظة. مرّ بطابقٍ بعد طابقٍ، حتى انفجر أخيرًا خارج البرج.
دون خيارٍ آخر، وضع ثقته في تشين يان. وحالما تأكّد من اتجاهه، هرب بكلّ قوته.
اتّبع توجيهات تشين يان، مارًّا عبر القاعة القديمة، ورفع الختم عن الجدار ليدخل الممر السري. ثم عبر طريق الأرواح الشريرة، ووصل إلى أسفل البحيرة الصغيرة.
كما قالت له تشين يان، كان هذا المكان يسمح بالخروج، لكن لا بالدخول. بقفزةٍ نحو الأعلى، حطّم تشين سانغ الحاجز وظهر داخل البحيرة.
سبح إلى السطح، طار خارج البحيرة، واندفَع نحو سفح الجبل السماوي.
لم يظهر أيّ مطاردٍ في الطريق كله، ما يعني أن دونغيانغ بو كان بالفعل محبوسًا في معركةٍ مع تشين يان.
عندما هرب تشين سانغ أخيرًا من حدود الجبل السماوي، توقّف شكله للحظةٍ قصيرة. استدار لينظر خلفه، فقط ليغمره شعورٌ مفاجئٌ بالارتباك.
كان العالم شاسعًا…
لكنّه لم يكن يعرف إلى أين يذهب.
قضى ما يقارب القرن على جبل شاوهوا، وكنّ بعض المودة لذلك المكان، لكنه لم يستطع العودة إليه أبدًا.
حتى «نطاق البرد الصغير» لم يعد خيارًا بعد الآن.
قد تتمكّن تشين يان من تأخير دونغيانغ بو، لكن تشين سانغ لم يعتقد أنها تستطيع قتله. ففي النهاية، كانت تشين يان قد وصلت حديثًا إلى مرحلة الرضيع الروحي. وإذا سقط أحدٌ في تلك المعركة، فمن المرجّح أن تكون هي.
الأرجح أن الاثنين سيصلان إلى نوعٍ من الهدنة.
وبمجرد أن يحدث ذلك، سيبدآن معًا البحث عنه بكلّ قوتهما.
لم يكن لدى تشين سانغ فهمٌ حقيقيّ لطبيعة تشين يان. إذا قرّرت ممارسة «زنّ الجسر الحجري»، فستصبح أكثر رعبًا بكثير.
ومع أن ممارسًا في مرحلة الرضيع الروحي يستطيع تحديد موقعه بسهولةٍ تامة، فلن يبقى له مكانٌ يختبئ فيه.
حتى الآن، لم يكن لديه ملجأ. والوحيدة التي قد تكون قادرةً على مساعدته—الجدة جينغ—كانت مفقودةً بلا أثر.
بينما تسابقت هذه الأفكار في ذهنه، لم يجرؤ تشين سانغ على التباطؤ. واصل الطيران بأقصى سرعته، والسيف تحت قدميه.
عندما وصل إلى الجبل الذي تحمل علامة السيف، رفع نظره نحو القمة.
لو أن «الرجل المتجوّل» خرج من عزلته، لربما استطاع تشين سانغ طلب نصيحته. لكن الجبل كان صامتًا تمامًا. لم تكن هناك أيّ إشارةٍ على وجود الرجل المتجوّل—من المرجّح أنه ما زال يتعافى من إصاباته.
لم يستطع تشين سانغ البقاء هنا.
طار مارًّا بالجبل، دون أن يجرؤ حتى على ترك علامةٍ للرجل المتجوّل، خشية أن يورّطه.
في النهاية، هبط أمام منحدرٍ حجري، فتح الباب المخفي، ودخل القاعة القديمة حيث يقع «طريق السيف». كانت «تشكيلة النقل» الموجودة داخلها هي وسيلة الهروب الوحيدة التي استطاع التفكير بها.
قبل سنوات، اصطيد تشينغ تشو على يد ممارسٍ في مرحلة الرضيع الروحي، واضطرّ للهروب إلى أراضٍ بعيدة.
والآن، وجد تشين سانغ نفسه يسلك نفس الطريق الذي سلكه تشينغ تشو ذات يوم.
وقف أمام تشكيلة النقل القديمة، وتقلّب تعبيره.
البقاء هنا يعني موتًا مؤكدًا.
ما يكمن في الجهة الأخرى قد يكون أكثر خطورةً، لكنه قد يحمل أيضًا شرارةَ أمل.
لم يكن هناك خيارٌ حقيقيّ.
سحب تشين سانغ ثمانية أحجارٍ روحيةٍ متوسطة الجودة، واستخدم نفس التقنية السابقة، ووضعها في الزوايا الثمانية لتشكيلة النقل. بينما اشتعل ضوءٌ رائعٌ من التشكيلة، استدار لينظر خارج قصر زيوي، باتجاه «نطاق البرد الصغير».
تغيّر تعبيره. كانت نظراته عميقةً، لا تُقرأ.
لقد عاش أكثر من مائة عامٍ الآن، وكلّها داخل «نطاق البرد الصغير».
فقط الآن تذكّر أنه كان دائمًا ضيفًا.
وحين استدار مرةً أخرى، كانت المائة عامٍ قد مرت بالفعل.
طَقطَقة!
قاطع صوتُ تحطّمٍ واضحٍ تأمّله. استدار تشين سانغ ليجد أن أحد الأحجار الروحية على تشكيلة النقل قد امتلأ بالشقوق، وطاقته الروحية على وشك النفاد. أضاءت التشكيلة بضوءٍ ساطع، لكنها لم تُفعّل بعد. بدا أن شيئًا ما ناقص.
تغيّر تعبيره بشكلٍ جذريّ، وتسرب اليأس إلى قلبه.
هل دمّر الأخ تشينغ تشو تشكيلة النقل في الطرف الآخر؟
ثم فجأةً، خطرت له فكرة.
استعاد بسرعةٍ حجرًا روحيًّا عالي الجودة من «خاتم الألف جين».
دون أن ينعم بلذّة طاقته الروحية النقية جدًّا، كسر ختمه واستبدله بالحجر المتشقّق. وبالفعل، تفاعلَت تشكيلة النقل فورًا.
لكن في اللحظة التي أطلق فيها تنهيدةَ ارتياح، تحطّم حجرٌ روحيٌّ متوسط الجودة آخر، وتوقّفت التشكيلة من جديد.
ارتعش وجه تشين سانغ من الألم. بقلبٍ موجوع، أخرج حجرًا عالي الجودة ثانيًا ووضعه في مكانه، مصلّيًا صلاةً صامتةً ألا يحتاج المزيد. لم يتبقَّ لديه سوى أربعة أحجارٍ عالية الجودة.
في نفس الوقت، اجتاحه شعورٌ بالرعب.
تشكيلة النقل في «قصر شانغوان للهدوء» تستطيع إرسال عشرات الأشخاص دفعةً واحدةً، وتحتاج فقط إلى ثمانية أحجارٍ روحيةٍ متوسطة الجودة.
أما هذه التشكيلة القديمة، فتستطيع نقل شخصٍ أو اثنين فقط، ومع ذلك تطلب أحجارًا روحيةً عالية الجودة… بل وحتى واحدٌ منها لا يكفي!
إلى أين على الأرض ستأخذه؟
طَنين!
اهتزّ المذبح. أضاءت تشكيلة النقل القاعة القديمة بأكملها كأنها نهارٌ ساطع، بينما اندفعت موجةٌ هائلةٌ من القوة الروحية من مركزها.
لقد فُعّلت التشكيلة!
صعد تشين سانغ إليها دون تردّد.
أصبح العالم مظلمًا فجأةً أمامه، وانهمر عليه ضغطٌ مرعبٌ من كلّ الاتجاهات.
مرعوبًا، لم يستطع سوى استخدام وعيه الروحي للدفاع عن نفسه. لكن طاقته استنزفت بسرعة، وتبع ذلك ألمٌ لا يُطاق.
وفي اللحظة التالية، فقد كلّ وعيه، وانهار في غيبوبةٍ عميقة.
(نهاية الفصل)
…………….
وهنا نكون قد أنهينا المجلد الثاني من بوابة الخلود. [ العالم الفاني ]
بعد معركةٍ قصيرةٍ حُفرت في الذاكرة، لم يكن أمامه سوى طريقٍ واحد: الفرار.
هرب من «قصر زيوي» تاركًا خلفه كلَّ ما عرفه، بعدما واجه قوّة معلمه دونغيانغ بو، ممارس مرحلة الرضيع الروحي، الذي تجاوزت سلطته حدود الإدراك.
لم يكن تشين سانغ يبحث عن نصرٍ ولا مجد، بل فقط عن بصيص حياة بين أنقاض الهلاك.
ففي عالمٍ تُحدّد فيه المراتب من يحقّ له أن يعيش،
أدرك أنّ النجاة بحدّ ذاتها هي أشدّ أشكال الشجاعة.
الآن، وقد ابتلعته تشكيلة النقل القديمة، لا أحد يعلم إلى أين ستقوده—إلى برّ الأمان؟ أم إلى هاويةٍ جديدة؟
لكن ما هو مؤكد… أن طريق العودة قد انغلق إلى الأبد.
✨ نهاية المجلد الثاني
وبداية رحلة جديدة في المجهول…