الفصل 5 - جيانغ شياو نو
اسمها الكامل كان جيانغ شياو نو.
وفقا للشيخ الكبير، فإن والدته قامت بشراء شياو نو كخادمة لتخدمه عندما كان في عامه الأول. ورغم أن مكانتها كانت مجرد خادمة في المنزل، إلا أن شياو نو لم تُعامل هكذا أبدا؛ فقد نشأت مع جيانغ يي وكأنها شقيقته. وبعد اختفاء الشيخ الكبير، أصبح كل منهما يعتمد على الآخر من أجل البقاء. ولولا تشجيع شياو نو المستمر، لكان من الصعب على جيانغ يي تحمّل تلك الأوقات العصيبة.
تماما مثلما أن للتنانين حرشفا عكسيا، والذي قد يؤدي لمسه إلى الموت المحتم، فإن المرء سيعرض نفسه للهلاك بالتأكيد إذا أساء معاملة شخص ما بالطريقة الخاطئة!
كان لجيانغ يي حرشف عكسي أيضا، وكان ذلك الحرشف هو... جيانغ شياو نو!
لذا، عندما سمع أن شياو نو في ورطة، انفجر جيانغ يي غضبا. هرع إلى الفناء الأمامي، وكان وجهه مفعما بالغيظ. أثارت هيئته الشرسة رعب الفتاة المرسلة بشكل كبير.
لقد صرخ حتى قبل أن يندفع نحوها، "ماذا حدث ليا شياو نو؟ تشون يا، ماذا قلتِ إنه حدث ليا شياو نو؟"
عرف جيانغ يي الفتاة الصغرى التي تحمل الأخبار، فقد كانت ابنة خادمة عجوز في عائلة جيانغ تقيم في الجوار. كانت وصديقتها شياو نو صديقتين مقربتين، وتسلقت الاثنتان معا أحيانا للعمل في الخارج.
أجابت تشون يا المذهولة والدموع تملأ عينيها، "السيد الشاب جيانغ يي، شياو نو تتعرض للضرب في بيت دعارة فينشوي. يقول المدير إن شياو نو أتلفَت لوحة وتريد دفع الثمن، وإلا فسوف تُضرب حتى الموت. أسرع، احضر بعض الرجال لإنقاذها..."
"بيت دعارة فينشوي!"
رمقها جيانغ يي بنظرة باردة. كان على علم ببيت دعارة فينشوي. فقد كان أكبر بيت دعارة لعائلة جيانغ في المدينة الشرقية. لقد تبع شياو نو إلى هناك مرة، وعلم أنها كانت تعمل في المطبخ الخلفي لبيت الدعارة لتغسل ملابسهم ومفارشهم مقابل القليل من قطع الفضة الزهيدة.
"أطلب المساعدة؟"
هز جيانغ يي رأسه؛ فبعد اختفاء الشيخ الكبير، لم يكن أحد في عائلة جيانغ يقدره، فمن ذا الذي سيساعده؟ علاوة على ذلك، إذا علم العشير بمثل هذا الأمر المخزٍ، حتى لو لم تُضرب شياو نو حتى الموت على يد أناس بيت دعارة فينشوي، فسوف تُقتاد بلا شك إلى محكمة التأديب وتُعاقب بقسوة...
"تشون يا، عودي أولا،" أمر بسرعة. "تذكري، لا تبوحي بكلمة واحدة عن هذا لأحد!"
بعد ذلك، انطلق جادّا في الركض واندفع إلى الخارج. لم يكن يملك ترف الوقت للتفكير مطولا في الأمر. وكل ما استطاع فعله هو التوجه بمفرده. وحتى لو تعرض للضرب حتى الموت، كان عليه أن ينقذ جيانغ شياو نو.
رؤية جيانغ يي يندفع كالريح وتفور منه نية القتل، جعلت تشون يا المذعورة تصرخ خلفه، "السيد الشاب جيانغ يي، أرجوك لا تقم بأي تصرف متهور؛ فهناك الكثير من الحراس في بيت دعارة فينشوي — وجميعهم أقوياء وعددهم كبير..."
ومع ذلك، بعد لحظات فقط من ملاحقته، رأت جيانغ يي يختفي على مسافة عشرات الأقدام عند المنعطف.
فركت تشون يا عينيها.
"هاه؟" تمتمت بصوت متفاجئ. "كيف أصبح السيد الشاب جيانغ يي سريعا هكذا؟ أليس في المرحلة الأولى من عالم صب الحوامل؟ هذه السرعة هي في المرحلة الثانية أو الثالثة على الأقل."
...
لقد زادت سرعة جيانغ يي بالفعل بمقدار ضعفين إلى ثلاثة أضعاف. وفي غمرة قلقه، استخدم شظية من قوة الجوهر الأسود على ساقه اليسرى، مما رفع سرعته لتصبح كسرعة البرق. في غضون نصف دقيقة تقريبا، اندفع خارج البوابة الغربية للعشيرة وإلى الشوارع في الخارج. لحسن الحظ، لم يره أحد من عشيرة عائلة جيانغ، وإلا لكان قد أثار بعض الشكوك بالتأكيد...
لسوء الحظ، بعد الركض لمسافة بضع مئات من الأقدام، انخفضت سرعته بسرعة. فقد نفدت قوة الجوهر الأسود. أراد استخدام خصلة أخرى من قوة الجوهر الأسود لتعزيز سرعته مرة أخرى، لكنه استعاد وعيه بسرعة.
لقد مارس الزراعة لأكثر بقليل من ساعتين واستخرج خمس خصلات فقط من قوة الجوهر الأسود. والآن بعد أن استنفد خصلة واحدة، كيف كان سيحمي نفسه عندما ينشأ نزاع في بيت دعارة فينشوي؟
"شياو نو، عليك الصمود!"
لمستطاعه سوى تعميم قوة الجوهر الأزرق بجنون بينما كان يجز على أسنانه ويسارع نحو بيت دعارة فينشوي. كاد يصطدم ببعض المارة بسبب تسرعه.
لحسن الحظ، كان بيت دعارة فينشوي يقع في الجزء الشرقي من المدينة، تماما مثل فناء عائلة جيانغ. لم يقضِ جيانغ يي سوى ثلاثة دقائق تقريبا ليصل إلى شارع سحابة الشرق حيث يقع بيت دعارة فينشوي. استقرت عيناه بسرعة على جناح فخم بينما اندفع إلى الأمام مرة أخرى.
"أيها السيد، تفضل بالدخول وتمعن بالمتعة! نساء بيت دعارة فينشوي لدينا هن الأفضل في تدليلك!"
"نعم، أيها السيد، تفضل بالدخول! لقد تعلمت سيدتنا يانهو للتو حيلة جديدة تدعى نفخ الناي ولمس الأقمار. إنها ممتعة للغاية..."
على الرغم من وجوده على مسافة بعيدة من بيت دعارة فينشوي، إلا أنه استطاع سماع القوادين خارج بيت دعارة فينشوي وهم يستدرجون الزبائن. لقد اقترب الغسق — وهو الوقت الذي يفتح فيه بيت دعارة فينشوي أبوابه للأعمال.
قضى جيانغ يي أربع ساعات في جرد المخزون في التلال الغربية قبل أن يقضِي ساعات أخرى في دراسة قوة الجوهر الأسود في المنزل. لقد استغرق تماما في التأثيرات المعجزة لقوة الجوهر الأسود لدرجة أنه فقد إحساسه بالوقت. ولولا ذلك، لكان قد شعر بالشك منذ فترة طويلة بشأن تأخر عودة شياو نو...
كان مفعما بالندم عندما أدرك ذلك. لم ينحرف في طريقه إلى الفناء الخلفي، بل اجتاح بيت دعارة فينشوي مثل الريح، مستعدا للدخول عبر القاعة الداخلية إلى الخلف.
كان القوادان مشغولين باستدراج الزبائن ولم يلاحظا جيانغ يي، مما سمح له بالاندفاع إلى القاعة الداخلية. في الداخل، قامت مدبرة منزل متوسطة العمر بهز وركيها واستقبلته بابتسامة. "يا للهول! أيها الشاب، لماذا أنت متسرع جدا؟ نساؤنا..."
لم يكن جيانغ يي في مزاج يجعله يضيع وقته مع المدبرة العجوز. استنشق الهواء وتسامح مع رائحة العطر الرخيص والطلاء الأحمر. تركزت عيناه على الباب المؤدي إلى الفناء الخلفي. انطلق نحوه مباشرة.
"بانغ!"
باستخدامه لكتفه، اصطدم جيانغ يي بالباب الأجوف وتحطيم في الفناء الخلفي، وكانت عيناه تمسحان المكان مثل النصل.
"أين شياو نو؟"
كان الفناء الخلفي فسيحا. كانت بعض الخادمات العجائز يغسلن الملابس بأحواض خشبية أمامهن، ولكن لم تكن هناك أي أثر لشياو نو. لكنه شعَرَ بأن الأمور لم تكن على ما يرام من تعابير وجوه الخادمات العجائز. كان الخوف مرسوماً على وجوههن وكنّ يختلسن النظرات باستمرار نحو مبنى في زاوية الفناء الخلفي.
"أرجوكم توقفوا عن ضربي! يا سيد، أرجوك توقف... حتى لو ضربتموني حتى الموت، فلن أوقع على عقد الاستعباد... يا سيد، أرجوك توقف عن الضرب. سأجد طريقة لأرد لكم المال..."
دوت مناشدة باكية طلبا للرحمة من المبنى الواقع بجانب زاوية الفناء.
ارتجف جيانغ يي وصرخ على الفور، "شياو نو!"
سوويش!
اندفع جيانغ يي بسرعة نحو المبنى. سدد ركلة قوية على الباب المغلق المشبع بقوة الجوهر. كانت قوة الركلة كافية لتحطيم الباب إلى قطع وهو يسقط.
اقتحم جيانغ يي الغرفة، وكانت عيناه تجولان في الغرفة كخناجر. ما استقبله كاد يفجر رأسه غضبا.
لم تكن الغرفة كبيرة، ولكن كان فيها رجل ضخم يقوم بركل وفتاة ضعيفة ورقيقة وضربها. كانت متكورة على الأرض، ترتجف بينما تبكي وتتوسل باستمرار. ومع ذلك، واصل الرجل إمطارها بالهجمات.
بوم!
عندما رأى حالة شياو نو المأساوية، شعر جيانغ يي أن عقله ينفجر. وبدون تفكير، انطلق نحو الرجل، بينما تدفقت قوة الجوهر مباشرة إلى قبضته، وسددها نحو صدر الرجل.
"من هو؟"
فزع الرجل بطبيعة الحال عندما اقتحم جيانغ يي الباب. ومتغلبًا على صدمته الأولية، سخر عندما رأى لكمة جيانغ يي وهي تخترق الهواء. "كيف يجرؤغليّ من المرحلة الأولى لصب الحوامل على التكبر هكذا؟ هل سئمت من حياتك!؟"
بما أن الشاب جرؤ على اقتحام بيت دعارة فينشوي لإثارة المتاعب، فلم يكن يبالي بمن يكون. كان الضرب أمراً حتمياً. بالنسبة له، كانت المرحلة الأولى أو الثانية من عالم صب الحوامل... لا شيء أمامه.
استعادت الفتاة البالغة من العمر أربعة عشر عاما على الأرض وعيها. وعندما رأت جيانغ يي الغاضب وهو يندفع نحوه، فزعت حتى ذهب عقلها.
"أيها السيد الشاب،" صرخت بكل ما أوتيت من قوة، "أنت لست ندا له! لا تبالي بي! ارحل بسرعة!"
"هاه؟"
صراخ شياو نو ذكر جيانغ يي بضعفه، وحشد على الفور خصلة من قوة الجوهر الأسود عند قبضته ودمجها مع قوة الجوهر الأزرق.
بوم!
كا-شا!
وما إن اندمجت قوة الجوهر حتى اصطدمت القبضتان. اهتز جيانغ يي وتراجع حوالي ثلاث إلى أربع خطوات إلى الوراء، لكنه كان بخير!
ولكن بشكل غير متوقع، طار خصمه إلى الخلف، مصطدما بقوة بالجدار الخلفي وهاويا على الأرض. وهو يحتضن ذراعه المكسورة، صرخ من الألم الشديد...
"هاه..."
رمشت جيانغ شياو نو بعينيها ونظرت إلى سيدها الشاب. غشيت الحيرة عينيها. أكان هذا هو سيدها الشاب؟
كيف أصبح السيد الشاب قوياً هكذا...؟
"لنذهب، شياو نو!"
لم يكن جيانغ يي أحمق. لكي يصبح بيت دعارة فينشوي أكبر بيت دعارة في المدينة الشرقية، كيف لا تكون هناك فصيلة كبرى تدعمه؟ عندما اندفع في السابق، لمح بعض الحراس والحراس الشخصيين في القاعة الداخلية. ستكون مشكلة إذا تم محاصرتهم...
انحنى، ورفع شياو نو على ظهره واقتحم خارج الغرفة بخطوات واسعة. كان يخطط للهروب من الفناء الخلفي. وبمجرد عودته إلى عائلة جيانغ، لن يجرؤ أناس بيت دعارة فينشوي على إثارة ضجة في أراضي العائلة بغض النظر عن مدى جرأتهم. ففي نهاية المطاف، كانت عائلة جيانغ واحدة من أفضل خمس عشائر عائلية كبرى في مدينة سماء الريش.
ومع ذلك، عندما وصل جيانغ يي إلى الباب وعلى ظهره شياو نو، ظهرت أربعة أشكال أمام باب الفناء الخلفي، محاصرة إياهم في لمح البصر. واندفع رجل يبدو وكأنه مدبر منزل.
"همف!" صرخ. "كيف تجرؤ على افتعال المشاكل في بيت دعارة فينشوي؟ أيهاغليّ الصغير، أتريد الموت؟ اضربوه!"
تفرقت الخادمات العجائز اللائي كنّ يغسلن الملابس بخوف، ناظرات إلى جيانغ يي وكأنه لا يختلف عن رجل ميت. كما كانت شياو نو ترتجف خوفا.
"ثلاثة منهم في المرحلة الثانية من عالم صب الحوامل. واحد منهم في المرحلة الثالثة من عالم صب الحوامل!"
من سرعة الحراس القلائل، أصدر جيانغ يي تقديراً عاماً لقوة الحراس الأربعة. اجتاحت موجة من القلق عقله. كيف كان سيتعامل مع هذا العدد الكبير من الحراس؟ أحدهم كان حتى في المرحلة الثالثة من عالم صب الحوامل...
لقد هيأت سنوات العيش القمعي عقله. فقد تجاوزت مرونته العقلية بكثير مرونة أقرانه. أجبر نفسه على الهدوء. مسح المتجمعين بنظرة باردة قبل أن يثبت عينيه على مدبر المنزل.
"انتظر، انتظر!" قال، وهو يجز على أسنانه. "ليس لدي أي نية لافتعال المشاكل في بيت دعارة فينشوي! لو لم تضربوا خادمتي، لما هاجمت أنا أيضاً! لن أكون خائفاً حتى لو تم جلب هذا الأمر إلى لورد المدينة! إذا كنتم ترغبون في القتال، فلتتقدموا! لنرَ إن كنت خائفاً!"
وما تلقاه ردا على ذلك كان ظلال الحراس الأربعة وهم يندفعون نحوه. كما اخترقت بعض القبضات الهواء.
تحولت تعابير جيانغ يي إلى البرود. لم يسعه سوى الانزلاق مرة أخرى إلى الغرفة. وضع شياو نو على الأرض، وحول مرة أخرى خصلة من قوة الجوهر الأسود إلى قبضته وحطمها على محارب المرحلة الثانية من عالم صب الحوامل الذي اقتحم المكان.
"قبضة الوهم!"
إذ لم يكن يرغب في السماح للحراس بالدخول مع وجود شياو نو خلفه، استخدم جيانغ يي أفضل تقنية فن قتالي من فئة بشرية رفيعة الجودة. كانت هذه المهارة الوحيدة عالية المستوى التي تعلمها في عائلة جيانغ.
تحولت قبضته على الفور إلى ثلاثة ظلال وهمية، مما أعطى الوهم بأن قبضته قد انقسمت إلى ثلاثة، كل منها لا يختلف عن الحقيقية. حطم القبضات على الكتف الأيسر للحارس المهاجم، والكتف الأيمن، والجبهة.
"أه؟"
فور رؤية ظلال القبضات الثلاثة لحظة اقتحامه، رفع الحارس ذراعيه غريزيّاً لصد الهجوم؛ ومع ذلك، حطم جيانغ يي قبضته الحقيقية نحو كتفه الأيسر.
بانغ!
حدث كل شيء كما كان متوقعا. صرخ حارس المرحلة الثانية من عالم صب الحوامل من الألم قبل أن يسقط خارج الغرفة، جنبا إلى جنب مع حارس آخر كان خلفه.
"ألعاب صالونات،" صاح حارس المرحلة الثالثة.
مهد الحرسان اللذان أُرسلا طائرين طريقاً لحارس المرحلة الثالثة لكي يندفع للداخل. رفع راحته واستهدف صدر جيانغ يي!
كان محاربو المرحلة الأولى والثانية من عالم صب الحوامل بعيدين كل البعد عن محاربي المرحلة الثالثة من عالم صب الحوامل!
كانت سرعة الحارس أكثر مما يستطيع جيانغ يي التعامل معه، وكانت قوته أقوى بكثير أيضا. استاب جازماً بذلك من الريح العاتية التي أحدثتها ضربة الراحة.
تفاعل جيانغ يي بأسرع ما يمكن عن طريق المراوغة جانباً وضرب بيد المصارعة نحو راحة خصمه في محاولة لتعويض بعض القوة. ولكن ما ترك جيانغ يي مستسلما هو أن راحة الحارس لم تُعقَ سوى للحظة قبل أن يزيح ضربته بسهولة، وصفع راحته بقوة على صدر جيانغ يي.
لم تكن قوة القتال لمرحلة ثالثة من عالم صب الحوامل شيئا يمكنه تحمله بقدراته الحالية...
بانغ!
طير جسم جيانغ يي واصطدم بقوة بالحجار، مسقطا شياو نو على الأرض معه.
شعر جيانغ يي أن ذراعه قد أصيبت بالخدر جراء الاشتباك. ومزق ألم لاذع صدره الأيسر. وبالنظر إلى راحة الخصم وهي تتحول إلى ظل وهمي مرة أخرى، تمتم جيانغ يي بمرارة، "لقد انتهى الأمر. لن نتمكن أنا وشياو نو من الهرب من بيت الدعارة هذا اليوم..."