الفصل السادس عشر - شريك تمربار في قاعة فنون القتال
المترجم: أطلس ستوديوز، المحرر: أطلس ستوديوز
تم الكشف بسرعة عن سبب وفاة الشيخ ليو. وما ترك جيانغ يي يشعر بذنب أقل هو أن الشيخ ليو كان يعاني بالفعل من مرض ميؤوس منه. وعلى مدار السنوات القليلة الماضية، مر بثلاث تجارب سابقة مرض فيها لكنه تمكن من تجنب الموت. ومع ذلك، فإن الدراسة المستمرة للإكسير على مدار الأيام والليالي القليلة الماضية أدت إلى وفاته المبكرة...
لم يكن جيانغ يي يشعر بأي شيء تجاه الشيخ ليو على الإطلاق. ومع ذلك، على الرغم من أنه لم يقتل الرجل مباشرة، إلا أنه قضى الأيام القليلة الماضية يشعر بالقلق والذنب. حتى أنه ذهب إلى قبر الشيخ ليو في منتصف الليل وانحنى عدة مرات فضلاً عن سكب كأسين من النبيذ الأصفر أمام القبر.
وقد أدى ذلك كله، بسبب وفاة الشيخ ليو، إلى حرمان جيانغ يي تماماً من أي فرص أخرى لتكرير الإكسيرات، حيث تم ختم مختبر الكيمياء تماماً. ومع رحيل الكيميائي الوحيد في العائلة، أصبح شراء الإكسيرات ممكناً فقط من الخارج بطبيعة الحال. أما الإكسيرات المخزنة في مختبر الكيمياء فقد كان لابد من ختمها من أجل التخزين طويل الأجل، مع تقنين جميع الإكسيرات وتوزيعها بكميات خاضعة للرقابة.
لقد توفي الشيخ ليو منذ ثلاثة أيام. وطوال الأيام الثلاثة هذه، اختبأ جيانغ يي في منزله ومارس زراعة طاقته في الفناء الخلفي بينما سمح لجيانغ شياونو بالحراسة في الفناء الأمامي.
لقد كان يشعر بالقلق في عمق قلبه. والآن بعد أن لم يعد يعمل في مختبر الكيمياء، فمن المرجح جداً أن ترتب العائلة أعمالاً شاقة ليعمل بها؛ ومن المرجح جداً أن يأتي الرئيس رونغ إلى منزله ويسترد رمز القيادة الخاص بمزارع أعشاب التلال الغربية.
الوقت! لو كان لدي المزيد من الوقت فقط، فإن أي مشاكل لدي لن تسمى مشاكل بعد الآن!
جالسًا متربعًا في الفناء الخلفي، أطبق جيانغ يي أسنانه بصمت. وعلى مدار الأيام القليلة الماضية، أزال العديد من الشخصيات الرونية على ختمه. وكانت سرعة التكرير لديه تزداد تدريجياً أيضاً. لقد وصلت الآن إلى سبعة أو ثمانية أضعاف سرعته الأصلية.
وعلى الرغم من أن هذه السرعة كانت أبطأ بكثير مقارنة بسرعة الأعضاء البارزين في العائلة، إلا أن الكمية التي يمكنه تكريرها في الأصل في شهر كانت تعادل الكمية التي يمكن للآخرين إنتاجها في يوم واحد.
هذا يعني أن سرعة تكرير قوة الجوهر لديه كانت أبطأ بثلاثين ضعفاً كاملة من سرعة الأعضاء البارزين لعشيرة جيانغ. وكان يؤمن راسخاً بأنه طالما واصل إزالة المزيد من الأنماط الرونية من ختمه، فإن سرعة التكرير لديه ستلحق عاجلاً أم آجلاً بمتوسط أعضاء العائلة. وفي النهاية سيقوم بـ... يتجاوزهم بكثير.
لقد كان بإمكانه فقط تكرير عشر خيوط كحد أقصى من قوة الجوهر الأسود في كل مرة. ومع ذلك، والآن بعد أن امتلك القدرة على زيادة سرعة التكرير لديه بشكل كبير، طالما أمكن زيادة سرعة التكرير لديه إلى نفس مستوى الأعضاء البارزين في العائلة، لم يكن مستحيلاً أن تلحق قدرته القتالية بقدراتهم في فترة زمنية قصيرة.
الحقيقة هي أنه فكر أيضاً في الكشف عن حقيقة أنه كان في عملية ككسر ختمه فضلاً عن تقنية الزراعة بلا اسم للعائلة.
كان يأمل في کسب احترام العائلة وحل جميع مشاكله دفعة واحدة. ومع ذلك، فقد أدرك أنه لم يكن أحد في عشيرة جيانغ يحبه قط. وعندما أخذ في الاعتبار حادثة الشيخ ليو، كان جيانغ يي يخشى أن تصب عشيرة جيانغ غضبها عليه.
على هذا النحو، قرر أن يبقي حقيقة أن طاقته كانت تتحسن قفزات ووثبات سراً، وألا يكشف عن ذلك إلا عندما يعجز عن إخفائه أكثر من ذلك.
"جيانغ يي، اخرج إلى هنا الآن!" دوي صوت عميق ومرتفع من الفناء الأمامي، مما أيقظ جيانغ يي من أفكاره.
وعند سماع الصوت، حدث نفسه بأن المتاعب قد لحقت به أخيراً. لقد جاء الرئيس رونغ. فكور جسده ليصبح كرة، واختبأ بسرعة في كومة الأعشاب الضارة في الفناء الخلفي. لم يجسر على التنفس أو إطلاق أي هواء.
وعلى نحو غامض، سمع جيانغ شياونو تفسر الأمور بصوت منخفض، فضلاً عن صيحات التوبيخ الصارمة المليئة بالغضب من الرئيس رونغ.
وبعد فترة قصيرة، ركضت جيانغ شياونو إلى الفناء الخلفي. "أيها الشاب الرئيسي، لقد غادر الرئيس رونغ. ومع ذلك، قال إنه يريد منك أن تجده صباح غد وتحاسب على الأعشاب الطبية في التلال الغربية."
"بالفعل..."
أظلم وجه جيانغ يي. وبأخذ بؤبؤي عينيه يدوران لعدة جولات، تنهد بعمق للحظة قصيرة، وأطبق على أسنانه وقال، "شياونو، ابقي في المنزل بطاعة. سأخرج لبعض الوقت أولاً."
مضى إلى داخل المنزل ليسترد الرداء الأسود الذي اشتراه في المرة السابقة. وارتدى الرداء، ثم انطلق هارباً على عجلة من فناء منزله.
وما إن غادر منزله ومشَى بضع عشرات من الأقدام حتى تجمد والتفت فجأة برأسه ليخترق النظر خلف ظهره. ورأى وميض شخصية تندفع حول زاوية على مسافة بعيدة، فأطلق ضحكة باردة على الفور.
"لقد أرسل جيانغ روهو أشخاصاً لتعقبي بالفعل!" تمتم جيانغ يي.
ومركزاً قوة الجوهر في ساقيه، تسابق نحو البوابة الغربية بكل قوته. وفي الوقت نفسه، شد أذنيه ليصغي إليها. وبالتأكيد، كان الشخص من خلفه قد بدأ في مطاردته بخطوات سريعة.
ركض جيانغ يي كالمجنون لبعض الوقت، قبل أن يغير اتجاهه ويحرف جسده ليدخل فجأة زقاقاً صغيراً إلى الجانب. واختبأ داخل الزقاق. وانتظر حتى مر الشخص الذي خلفه من أمامه كعاصفة قوية، قبل أن يستدير على عجلة ويركض كالمجنون نحو الفناء الجنوبي لمقر إقامة جيانغ.
وبخروجه من البوابة الجنوبية لمقر إقامة جيانغ، وبعد التأكد من عدم تعقب أي شخص له، ارتدى عباءته وركض بلا توقف طوال الطريق إلى ساحة المدينة في وسط المدينة. وبعد ساعة، وصل إلى متجر إكسيرات كبير على الجانب الشرقي من الساحة.
دخل المتجر بزهو وجرأة. ومسترجعاً قطعة الذهب الأرجواني الوحيدة التي كانت بحوزته، ضرب بيده على سطح الطاولة وأمر بصوت عالٍ، "صاحب المتجر، ائتني بعشر حبوب روحية!"
"على الفور يا سيادي. أيها الخدم، ائتوني بعشر حبوب روحية."
كان صاحب المتجر رجلاً سميناً في منتصف العمر. وعند رؤية الذهب الأرجواني، أضاء وجهه فوراً بابتسامة عريضة وتعبير ساحر.
وبينما كان يبتسم، مد يده وحاول انتزاع ورقة الذهب الموجودة على سطح الطاولة. "ههه... عزيزي العميل، تكلفة الحبة الروحية الواحدة عشرة ليلات من الفضة. والتكلفة الإجمالية لطلبك هي ليل واحد من الذهب الأرجواني."
"همف!" أطلق جيانغ يي شخيرًا باردًا ورفض إرخاء قبضته.
تغير تعبير وجه صاحب المتجر البدين. وأطلق ضحكة متكلفة ومحرجة. "يبدو أن عزيزي العميل زبون دائم حقاً. ما رأيك في... تسعين ليلة من الفضة؟"
وبهذا العرض، أومأ جيانغ يي برأسه صمتاً أخيرًا. وتألم قلبه وهو يطبق على أسنانه ويفرط في قبضته، ناظراً بعجز بينما رأى الذهب الأرجواني الذي حصل عليه بيده قبل أيام قليلة فقط يدخل محفظة شخص آخر.
ومع ذلك، فقد ارترف فعله هذا بلا خيارات أخرى. ودون إكسيرات عالية الجودة والاعتماد فقط على سرعة زراعته، لم يكن ليتمكن أبداً من ممارسة والوصول إلى المرحلة الثانية من عالم صب المرجل خلال فترة زمنية قصيرة.
وإذا تجرأ يوماً على التوجه إلى التلال الغربية، فلن يكون له مستقبل سوى الزحف عائداً إلى منزله. وقد رتب لمواجهة جيانغ روهو بعد عشرة أيام عند البوابة الغربية بقصد مبيت هو استعارة قوة الإكسيرات عالية الجودة إلى جانب قوة الجوهر الأسود لزيادة طاقته بسرعة...
وبعد شراء الحبوب الروحية، احتفظ بالعشر ليلات المتبقية من الفضة في جيبه وغادر على عجلة. ومع ذلك، فقد مشى مباشرة نحو جناح جمع اللآلئ، والذي كان يقع في الجانب الجنوبي من ساحة المدينة.
والشخص الذي استقبله كان المدبر ليو، الذي التقى به من قبل. أحضر المدبر ليو جيانغ يي بلطف إلى مقصورة أنيقة.
وبعد توجيهه لخادمته لتقديم بعض الشاي العطري، ابتسم ابتسامة خفيفة. "أيها الشاب الرئيسي، هل أنت مستعد لبيع المزيد من الإكسيرات خلال هذه الزيارة؟ هل تمتلك ربما بعض المنتجات عالية الجودة؟"
ابتسم جيانغ يي بمرارة. كان يمتلك بالفعل عشر حبوب روحية بحوزته، لكنه كان قد اشتراها للتو. ولحسن الحظ بالنسبة له، كان وجهه بالكامل محجوباً داخل عباءته، وعلى هذا النحو لم يستطع المدبر ليو رؤية تعبيره.
ونهض وشبك يديه. "أيها المدبر ليو، أود أن ألتقي بشابتكم المعظمة. لدي شيء أود طلبه منها!"
كشف وجه المدبر ليو عن مزيج من الإحراج والارتباك.
وقال وهو يهز برأسه: "أحر التعازي، أيها الشاب الرئيسي!" "لقد غادرت الشابة المعظمة إلى قاعة فنون القتال في اليوم قبل أمس. وإذا كان لديك أمر عاجل لمناقشته، فربما... يمكنني التحدث إلى المشرف الرئيسي؟"
"قاعة فنون القتال؟"
تفاجأ جيانغ يي وأقسم تحت أنفاسه على حظه التعيس. وكان في حيرة طفيفة. هل حدث حدث كبير في مدينة ريشة السماوات؟ لماذا كان كل هؤلاء السادة والسيدات من العائلات الكبيرة متوجهين إلى قاعة فنون القتال لزراعة طاقتهم؟
في الحقيقة، لم يكن لديه أي سبب مهم بشكل خاص لرغبعة في لقاء جي تينغيو. في ذلك اليوم، شعر أن جي تينغيو كانت تعتبره ذا أهمية ما.
وعلى هذا النحو، خاطر بالمجيء إلى هنا، على أمل معرفة ما إذا كان بإمكانه العثور عليها واقتراض عشر ليلات من الذهب الأرجواني ليتمكن من العودة إلى بيت دعارة فينشوي واسترداد رمز القيادة الخاص به. ومن وجهة نظرها، وباعتبارها الشابة المعظمة لعائلة جي، ومع نجاح جناح جمع اللآلئ، فإن عشر ليلات من الذهب ستساوي بالتأكيد قشور الفولس بالنسبة لها.
ومع ذلك، لم يكن يتوقع غيابها.
"لا داعي لذلك. لا بأس؛ سأعود مرة أخرى."
نهض جيانغ يي بإحراج. ومع عدم توفر المالك، كيف يجسر الخدم على تولي الأمر بأنفسهم واقتراض المال له؟
وإذا سعوا لاستشارة المشرف الرئيسي، وإذا رفض إقراض المال، أفلا يموت جيانغ يي إحراجاً؟
ومحرجاً، خرج جيانغ يي من جناح جمع اللآلئ وقفه شارداً في ساحة المدينة. وبينما كان يراقب التدفق المستمر لحركة المرور الكثيفة، شعر قلبه باكتئاب لا ينتهي.
ومع الحبوب الروحية، لم يكن خائفاً في الواقع من جيانغ روهو وأتباعه. وكانت المشكلة تكمن في ذلك الموقف المتمثل في ختم مختبر الكيمياء، ودون أي إكسيرات عديمة الفائدة أخرى، كيف يمكنه جني الكثير من المال بسرعة؟
ومسح عينيه عبر ساحة المدينة ليجتذب فجأة قاعة كبرى ضخمة مهيبة تقع إلى الشمال من الساحة. وما لفت انتباهه هو أن القاعة الكبرى كانت محاطة بحشود من الناس. وكانت هذه الأجواء صاخبة للغاية ومثيرة، مما جعله فضولياً بعض الشيء.
قاعة فنون القتال!
كان جيانغ يي يعرف القليل عن هذه القاعة الكبرى المهيبة. وفي الواقع، لم يكن هناك حقاً شخص واحد في قارة سماء النجوم بأكملها لا يعرف قاعة فنون القتال.
وذلك لأنه يمكن العثور على قاعة كبرى سوداء بسيطة وغير متكلفة في كل مركز مدينة. بالإضافة إلى ذلك، كان وجود قاعة فنون القتال في التاريخ قديماً للغاية.
وبدا الأمر وكأن قاعات فنون القتال كانت موجودة منذ بداية عصر البشرية.
لم تكن قاعة فنون القتال فصيلة منظمة. ولم تكن هناك طاقة متركزة فيها؛ ولم تتورط أبداً في صراعات تعم القارة.
وبالحديث بدقة، كانت أكبر مؤسسة تجارية في كل سماء النجوم! ومع ذلك، كان عملاؤها المستهدفون هم ممارسو فنون القتال المهرة للغاية وأطفال العائلات الغنية والنافذة.
إذا رغب المرء في دخول قاعة فنون القتال دون مستوى قوة في عالم القصر الأرجواني، كان عليه أو عليها دفع رسوم دخول قدرها ليل واحد من الذهب الأرجواني.
كان جيانغ يي قد سمع عن هذا المكان عندما كان صغيراً جداً. كانت قاعة فنون القتال هذه جنة للزراعة عملياً.
وهناك تركيز روحي هائل في الداخل، مما يسمح لممارسة الزراعة للشخص بالزيادة والتسارع بمقدار الضعفين. وكانت هناك أيضاً جميع أنواع المكملات الجيدة التي يمكنها تسهيل الزراعة، مما يسمح لقوة أي ممارس فنون قتال بالتحسن قفزات ووثبات فوراً.
ومع ذلك، بالنسبة لشخص مثله واجه صعوبة حتى في الحصول على طعام يؤكله، كان الأمر يفوق بكثير قدرته على دخول قاعة فنون القتال حتى. وعلى هذا النحو، لم يذهب قط عمداً لمعرفة المزيد عنها.
ورؤية المظهر الخارجي لقاعة فنون القتال محاطاً بالناس، والتفكير في كيفية دخول كل من جيانغ هينشوي وجي تينغيو إلى القاعة لزراعة طاقتهما، شعور بفيض من الفضول انتاب جيانغ يي.
وعلى هذا النحو، أسرع بخطواته ومشى نحو الجزء الخارجي لقاعة فنون القتال.
كانت الأبواب الرئيسية لقاعة فنون القتال مغلقة ومختومة. وكانت الباب الجانبي مفتوحاً بالفعل، لكن كان هناك حارسان يرتديان دروعاً سوداء يحميان المدخل.
اتبعت نظرة جيانغ يي الحشد وثبتت نفسها في النهاية على إشعار موضوع خارج قاعة فنون القتال.
وبعد تفحص الإشعار، فقد جيانغ يي اهتمامه بسرعة كبيرة. كانت قاعة فنون القتال تطلب متقدمين لشراكة تمرس فنون القتال. وبصراحة، كانت المكافأة جذابة للغاية: فشريك التمرس من رتبة الرمز البرونزي سيحصل على ليل واحد من الفضة يومياً، والذي يحمل رمزاً فضياً سيحصل على عشرة ليلات من الفضة يومياً، والذي يحمل رمزاً ذهبياً يمكنه حتى كسب ما يصل إلى ليل واحد من الذهب الأرجواني يومياً.
وباعتباره شريك تمرس في فنون القتال، كان على المرء بطبيعة الحال مرافق الآخرين في ممارستهم لفنون القتال ومساعدة الطرف الآخر على زيادة خبرتهم القتالية الفعلية.
وبعبارة أخرى، يمكن للآخرين ضربك كما يحلو لهم. وكان بإمكانك دائماً شن هجوم مضاد، لكن لم يكن مسموحاً لك بإيذاء الطرف الآخر: كانت هذه مسؤولية تلقي الضربات بنشاط.
لم تكن قوة جيانغ يي كبيرة. وحتى لو أراد التقدم لتلقي الضربات من الآخرين، فمن المحتمل أنه سيكون شريك تمرس من رتبة الرمز البرونزي في أفضل الأحوال. وبالنسبة لشخص مثله يحمل ديناً هائلاً قدره عشرة ليلات من الفضة الأرجوانية، لم تكن معدلة ليل واحد من الفضة يومياً جذابة ولا مفيدة، وبطبيعة الحال، كان أكسل من أن يكلف نفسه عناء الدخول لإضاعة وقته.
وبعد الاستماع إلى الثرثرة والمناقشات من حشود الناس القريبين، كان لدى جيانغ يي بالفعل شك واحد تم حله في قلبه، مع ذلك. قيل إنه بعد بضعة أشهر، ستشكل كلية تدريب فنون قتال شهيرة رحلة إلى مدينة ريشة السماوات لتجنيد طلاب جدد.
وعلى هذا النحو، كان أفضل وألمع أطفال الطبقات العليا في المدينة قد دخلوا جميعاً قاعة فنون القتال وذهبوا إلى العزلة للتدريب، على أمل الحصول على مرتبة عالية خلال مسابقة التجنيد وتسجيل أنفسهم في الكلية.
ومع دخول هذا العدد الكبير من أطفال الطبقات القوية للطبقة العليا إلى قاعة فنون القتال لتدريب الزراعة، كان هناك نقص طبيعي في شركاء التمرس...
"سأعود إلى المنزل لممارسة الزراعة!"
لم يكن لدى جيانغ يي حتى ومضة من الاهتمام بالكلية المرموقة حيث كانت مكانًا بعيدًا عن متناوله. أما بالنسبة للنميمة حول أطفال الطبقات العليا، فلم يكن مهتمًا بها أيضًا.
وبدلاً من ذلك، استدار بجسده وكان على وشك السير في اتجاه الفناء المركزي لمقر إقامة جيانغ.
ومع ذلك، وبينما كان يستدار للمغادرة، جذبت انتباهه محادثة بين ممارسين شابين لفنون القتال.
"ليل واحد من الذهب الأرجواني يومياً! ليل واحد من الذهب الأرجواني يمكنني من حجز عاهرة في بيت دعارة فينشوي والاستمتاع معها لعشرة أيام وليالي كاملة! ويا للأسف، مهاراتي ليست جيدة بما فيه الكفاية، وإلا لكنت دخلت بالتأكيد ومررت كشريك تمرس بدرجة رمز جيد واستمتعت ببعض المرح."
"حسناً، هذا يكفي. على الرغم من أن كلا طرفي التمرس يظلان بقوة جوهرهما مختومة عن الاستخدام أثناء ممارسة التمرس، إلا أن تلك المجموعة من السادة الشباب والشابات المعظمات... أي منهم لا يمتلك مستوى طاقة في المرحلة الخامسة أو السادسة من عالم صب المرجل، أو حتى أعلى؟
"حتى لو لم يستخدموا أي قوة جوهر، فيمكنهم بسهولة ضربك حتى الموت فقط بالاعتماد على سرعة رد فعلهم وتقنيات فنون القتال وحدها. بالأمس، ذهب ابن عمتي، الذي يبلغ مستوى طاقته المرحلة الثالثة من عالم صب المرجل، ليكون شريك تمرس ليوم واحد، ولكن في النهاية، غادر المكان زحفاً.
"وفي هذه اللحظة، لا يزال يعالج إصاباته في منزله! أولئك السادة الشباب والشابات قاسيون جداً في أفعالهم القتالية! هذا المال ليس من السهل كسبه على الإطلاق..."
التمرس وقوة جوهرك مختومة؟
بهذه الفكرة، أدرك جيانغ يي شيئاً ما: إذا لم يتمكن كلا الطرفين من استخدام أي قوة جوهر، واعتمدا فقط على سرعة رد فعلهما ومهارات فنون القتال... فربما يمكنه الاعتماد على قوة جوهره الأسود لتحسين بصره والسماح لسرعة رد فعله بالزيادة بعدة أضعاف.
ربما يمكنه حتى الدخول، والمرور كشريك تمرس من رتبة الرمز الذهبي وكسب بعض المال!
بدون قوة جوهر، حتى لو كانت سرعات رد فعل تلك المجموعة من السادة الشباب والشابات سريعة، فما مدى سرعة سرعتهم المحتملة؟ في مقارنة قدرات فنون القتال، ما الذي كان يدعو للخوف؟
ليل واحد من الذهب الأرجواني يومياً؟ سأخاطر وأذهب حتى النهاية!
وكلما فكر جيانغ يي في الأمر، كلما شعر بإغراء أكبر. وحتى لو لم يستطع النجاح، فهو ذاهب إلى هناك فقط لتلقي الضربات من الآخرين.
متنهداً بعمق، طبق على أسنانه ومشى في اتجاه الباب الجانبي لقاعة فنون القتال. وشبك يديه تحية للحارسين اللذين يرتديان دروعاً سوداء، وقال: "أنا هنا للتسجيل كشريك تمرس!"