الفصل الثامن والأربعون - 45: قلب الطاولة
الفصل الثامن والأربعون: الفصل 45: قلب الطاولة
فكر اثنَاهما في هذا وتبادلا نظرة، فأصبح تعبير وجهيهما جاداً قليلاً.
بصفتهما معلّمين داخل الأكاديمية، كيف لهما أن يضربا المثال في مساعدة تلميذ على الغش؟
لا، لا، على الرغم من أنك الشاب الأكبر لصرخة الجنرال السماوي، فهذا غير مقبول، ولم تكن هناك هدايا... تفه، ما الهدايا، حتى الهدايا لم تكن لتجعل الأمر مقبولاً، فأنت لست أميراً...
بينما كانا يعصران ذهنيهما حول كيفية رفض الشاب بلطف، استجاب لي هاو بالفعل لكلمات شين يونغتشينغ:
"تقنية الزراعة تلك، لقد أتقنتها بالفعل."
"في الواقع، من الطبيعي أن تجدها صعبة، فقط خذ وقتك لتستوعبها..."
قُطعت كلمات شين يونغتشينغ فجأة حيث تجمد في مكانه، ناظراً إلى لي هاو بذهول: "ماذا قلتَ؟"
"قلتُ، تقنية الزراعة الموجودة على النصب التذكاري، لقد أتقنتُها بالفعل." اضطر لي هاو لتكرار كلامه، مشتبهاً في أن الرجل العجوز كان ثقيل السمع.
"أتقنتها؟"
أمامه، نظر الشيخ المرتدي رداءً رمادياً زهاو زونغيوآن إلى لي هاو بفضول. بقصد "أتقنتها"، أكان يعني أنه دخل العتبة بالفعل؟
"أيّها اخترتَ، قبضة شق الرياح أم خطوة النجوم الثلاثة المضاعفة؟"
عاد شين يونغتشينغ أيضاً إلى وعيه، متفرساً في لي هاو، ومفترضاً أن الفتى لا بد أنه كان يتفاخر.
"قبضة شق الرياح."
فكر لي هاو لحظة، بادياً كأنه يدرك أيضاً أن ادعاءً كهذا كان مدهشاً حقاً، وألقى بلكمة فوراً. حملت اللكمة ريحاً خفيفة مرتجفة، مع طنين منخفض للقوة، كما لو أن نصال رياح حادة كانت تشق طريقها مع اللكمة.
ضاقت عيناهما الاثنتان مدركتين أن هذه كانت إحدى حركات قبضة شق الرياح. لكي يكون قادراً على إصدار صوت الرياح وقوة القطع، لم يكن الأمر مجرد مستوى المبتدئ، بل كان حتى في مستوى التمكن المقترب من الكمال.
أيكون ذلك...
تبادل الاثنان النظرات، وامتلاءت عيناهما بحدة باردة. لقد سمعا طويلاً عن برج الاستماع للمطر التابع لعائلة لي، والذي يضم عدد لا يحصى من فنون الدفاع عن النفس. أيمكن أن تكون قبضة شق الرياح متضمنة هناك أيضاً؟
لكن تقنيات الزراعة الثلاث التي على النصب التذكاري كانت كلها من مجموعة أكاديمية قصر تان، والتي كانت تتغير كل ست سنوات. لم يسمعا قط بتعرضها للخارج من قبل، أليس كذلك؟
بين القوى الكبرى، كانت علاقاتهم معقدة. ظهرت أفكار كثيرة في عقول الشيخين، ومع ذلك قمعاها قريباً، دون توجيه أي أسئلة أخرى ل لي هاو.
لم يخطر ببالهما قط أن لي هاو قد استوعب مجموعة القبضات تلك في لحظة قصيرة فقط.
في فترة وجيزة كهذه، يمكن للمرء فقط مراقبتها بعناية لمرة واحدة؛ وحتى لمس سطح التقنية سيكون أمراً جيداً جداً، ناهيك عن الوصول إلى مستوى التمكن أو الكمال.
"إذن، لقد اجتزتَ الاختبار بالفعل، لكننا لسنا مسؤولين عن التقييم، يجب أن تجد ذلك العم هناك،" قال شين يونغتشينغ، مشيراً نحو وسط الساحة حيث وقف رجل متوسط العمر ويداه خلف ظهره، ووجهه هادئ. وأمامه، كان أربعة أشخاص يمارسون تقنياتهم، لكن حركاتهم كانت متصلبة بوضوح.
"سأذهب بعد قليل."
لم يكن لي هاو في عجلة من أمره وبدلاً من ذلك وقع بصره على رقعة الشطرنج التي كان الشيخَان يلعبان عليها. بعد إلقاء نظرة ذهاباً وإياباً مرتين، رأى الوضع فوراً وقال: "لعبة الشطرنج هذه على وشك الخسارة."
"همم؟"
بدا على الشيخين المفاجأة، مع رفع شين يونغتشينغ حاجبماً: "أنت صغير جداً، ومع ذلك تفهم الشطرنج؟"
"أعرف القليل،" قال لي هاو بتواضع.
"أه؟"
ابتسم زهاو زونغيوآن بسخرية،امقتاً شين يونغتشينغ: "إذن أخبرنا، من يربح ومن يخسر؟"
عند سماع ذلك، لم يستطع شين يونغتشينغ إلا أن يضحك ويلعنه بلطف.
أشار لي هاو بصدق: "إذا استمر باستراتيجية الشطرنج السابقة، فسوف يخسر."
وأشار نحو شين يونغتشينغ.
أصبح وجه شين يونغتشينغ أحمر، وشعر بالحرج قليلاً، مصدقاً الآن أن الشاب يعرف حقاً شيئاً عن الشطرنج. تنحنح مرتين وقال: "كنت آتي فقط لجلبكما، ولم أكن أركز على هذه اللعبة، لم ألعَب جيداً."
"امضِ قدماً، امضِ قدماً."
لو لم يكن وجود الجيل الشاب، لكان زهاو زونغيوآن قد ركله، داحضاً بصره نحوه.
بعد ذلك، خاطب زهاو زونغيوآن لي هاو: "بناءً على ما قلته، لا تزال هناك فرصة له لربح هذه اللعبة؟"
"نعم."
أومأ لي هاو برأسه، ولم يعد صوته عابثاً في تلك اللحظة، بل أصبح حاسماً للغاية:
"إذا غيرت الاستراتيجية، يمكنك الفوز!"
"أه؟"
كان زهاو زونغيوآن يمزح معه في الأصل، لكن عند سماع هذا، فوجئ. ثم تراجعت ابتسامته، قائل إذن بلا مبالاة: "إذن أخبرنا، كيف يمكنه الفوز بهذه اللعبة؟"
ندهش شين يونغتشينغ، ناظراً إلى لي هاو بفضول. معرفة النتيجة تعني أن لي هاو فهم على الأقل بعض القواعد الأساسية للشطرنج، لكن رؤية حركة فائزة؟ كانت تلك مزحة، إذ لم يستطع هو نفسه إيجاد طريقة للفوز.
"ضع قطعة هنا."
أشار لي هاو على رقعة الشطرنج.
نظر زهاو زونغيوآن إلى حيث أشار وسخر بهدوء، "ماذا لو وضعت قطعتي هنا؟" أشار إلى بقعة مجاورة.
"هنا،" واصل لي هاو الإشارة.
"وماذا لو تحركتُ هنا؟"
"هنا."
"أنا..." كان زهاو زونغيوآن على وشك الإشارة إلى حركة حجب أخرى عندما تغير تعبير وجهه فجأة بشكل كبير، وثبتت عيناه على رقعة الشطرنج، متذبذبتين بلا يقين.
على الرغم من أنه لم يتم وضع أي قطع فعلياً بأصابعهما على اللوحة، إلا أنه في عقله، كانت رقعة الشطرنج محفورة مسبقاً بحركات في تلك الأماكن القليلة.
لم تكن هذه الحركات مميزة بشيء وبالتأكيد لم توحي بوضع فائز، لكن... بدت دقيقة بعض الشيء.
بدا ذلك العرق المقطوع وكأن بالإمكان ربطه!
أصبح بصر زهاو زونغيوآن أكثر تركيزاً، وسحب الإصبع المشير إلى رقعة الشطرنج وأظهر تعبيراً متعمقاً.
شين يونغتشينغ بجانبه لم يلتقط في البداية أي دقائق استثنائية، لكن رؤية صديقه القديم يتغير لونه فجأة، فُجع ثم نظر عن كثب، مدققاً ومتأملاً. وقبل طويلاً، لمع ضوء حاد في عينيه، ولم يستطع إلا أن ينظر نحو لي هاو.
تلك الحركات القليلة حملت حقاً شعور ثعبان يتسلل عبر الأسنان!
لقد جلبت بصيص حياة حقاً إلى وضع لعبة مميت حتمي لولا ذلك!
"ها أنا ذا..." ملياً بالتفكير لفترة، أشار زهاو زونغيوآن إلى بقعة أخرى، مخططاً لقطع عروق التنين تماماً على اللوحة دون التورط أكثر.
لي هاو، كأنه يتوقع هذا، رفع يده وأشار إلى مكان آخر، "الركن الطائر الصغير يكسر الزاوية."
إذا سقطت القطعة حيث أشار، فستشكل نصلاً طائراً، شاقاً طريقاً!
طقطقة!
بعد الرؤية بوضوح، لم يستطع شين يونغتشينغ إلا أن يصفع فخذه بشراسة، متعجباً من عبقرية تلك الحركة!
كيف لم يفكر في الأمر؟ كيف لم يره؟!
تقلصت بؤبؤتا زهاو زونغيوآن قليلاً، ولم يستطع إلا أن يرفع رأسه لينظر إلى وجه لي هاو اليافع، شاكراً شعوراً باللامعقولية في تلك اللحظة.
هذا الصبي الصغير والناعم، كانت مهاراته في الشطرنج ناضجة وشريرة إلى هذا الحد؟!
"تعال، تعال، خذ مقعدك. العب الآن."
دعم شين يونغتشينغ يديه على الأرض، محولاً مؤخرته إلى الجانب، وقال ل لي هاو: "دعني أرى إلى أي مدى يمكنك اللعب. لا يمت بأهمية إن خسرتَ، لكن إن فزت حقاً، فسأعطيك زجاجة من خمر الرياح السكيرة."
"بالتأكيد،" قال لي هاو.
أومأ لي هاو برأسه، دون أن يتكلف المراسم، لأنه قد أتى إلى هنا خصيصاً لهذه اللعبة.
جلس براحة حيث كان العشب لا يزال دافئاً من جراء الضغط عليه.
عبس زهاو زونغيوآن بشدة، وأصبح وجهه خطيراً. حدق باهتمام في لي هاو لحظة، غير منشغل باستكشاف سبب مهارة الفتى الكبيرة في الشطرنج، بل جمع تركيزه وقال بجدية: "إذن لنحاول."
دخلت أصابع لي هاو إلى وعاء غو، وقرص إبوسطه ووسطه حجر أسود ووضعه على اللوحة.
امتلأ الموضع الذي أشار إليه مسبقاً.
أمامه، صمت زهاو زونغيوآن أيضاً، متبعاً النهج بحركاته.
بدأ الاثنان لعبتهما الحقيقية.
في الساحة، كان العديد من نسول العشائر وعمالقة جيانغهو يمارسون تقنيات حركتهم وقبضاتهم، متعرقين بغزارة بينما كانوا يتنافسون على مكان إما في أكاديمية ألفا أو أكاديمية بيتا.
ومع ذلك في هذه الزاوية، على رقعة الشطرنج الضئيلة البالغة بضع بوصات مربعة فقط، كانت تجري صراعات شرسة وخبيثة، مع كل حركة تقطع مثل سكين، خطوة بخطوة تكتيك قاتل!
بعد فترة، ارتجفت كف عجوز وهي تلتقط قطعة من وعاء غو، لكن بعد لحظة من الاهتزاز، انزلت من أطراف الأصابع وسقطت.
كان وجه زهاو زونغيوآن، تماماً مثل أولئك التلامذة الشباب الذين يلوحون بقبضاتهم في الساحة، مغطى بالعرق.
انتهت اللعبة.
"لقد... خسرتُ"، قال زهاو زونغيوآن، وبدا حلقه جافاً، وكان صوته مجهداً.
شين يونغتشينغ بجانبه أصيب بالخرس، ناظراً إلى لعبة الشطرنج بعدم تصديق. لعبته الخاسرة الخاصة، تحت جهود لي هاو اليائسة، تم قلبها تماماً، مستعادة الأراضي المفقودة، ضاغطة بكل خطوة حتى النهاية ذاتها، متمكنة من انتزاع فوز ضيق بنصف نقطة فقط!
لا تستهن أبداً بتقدم بسيط بنصف نقطة؛ عكس الوضع البائس سابقاً إلى هذا الحد كان أمرا لا يصدق ببساطة!
"أيها الشيخ، لقد كنت كريماً،" قال لي هاو بينما سحب يده، محنياً رأسه قليلاً باحترام، وكان تعبيره جاداً تماماً، ولكن بمجرد أن استقام، استرخى سلوكه مرة أخرى.
في المرتبة الخامسة لتاو الشطرنج، كان غالباً ما يلعب مع الجد، لكنه لم يحظ حقاً بفرصة التنافس مع كبار اللاعبين من العالم الخارجي. بدت قوة هذين الاثنين في الشطرنج أقل بقليل من قوة الجد، وربما كانت تقريباً عند المرتبة الرابعة.
كان هذا ملحوظاً للغاية بالفعل.
بعد كل شيء، كان كلاك الشيخين فنانين قتاليين ما زالا يمتلكان متسعاً لدراسة هذا السعي الجانبي، والوصول إلى مثل هذا المستوى لابد أنه استغرق جهداً معتبراً، دلالة واضحة على شغفهما.
أطلق زهاو زونغيوآن ضحكة ساخرة، رافعاً نظره إلى لي هاو، شاعر كأنه كان يراقب وحشاً.
كيف بُني عقل طفل عائلة لي هذا؟ أصغر حتى من الوقت الذي قضاه في لعب الشطرنج، ومع ذلك فقد فاز ضده؟
أيمكن أن تكون الموهبة عاملاً أيضاً في لعب الشطرنج؟
"مذهل، مذهل حقاً!" أثنى شين يونغتشينغ، ناقراً بلسانه إعجاباً.
ابتسم لي هاو وقال: "كان ذلك مجرد حظ. ما رأيك، هل نلعب لعبة أخرى؟"
كان زهاو زونغيوآن عاجزاً عن الكلام بعض الشيء وقال بكآبة: "ألا يتعين عليك بعد اختبار تقنية الزراعة؟ لم يتبق سوى عدد غير كبير من الأماكن في أكاديمية ألفا. يجب أن تؤمن مكانك أولاً."
"أه، حسناً،" أجاب لي هاو، مستعيداً وعيه. على الرغم من أنه لم يكن مهتماً حقاً بمكان في أكاديمية ألفا، لتجنب المتاعب المستقبلية، فقد اتفق على أن الأمر يستحق القيام بمحاولة سريعة.
"إذن، أيها الشيخ، ارجوك انتظرني. سأعود فوراً،" قال لي هاو.
نظر إليه زهاو زونغيوآن وشين يونغتشينغ بتعبيرات غريبة. لماذا بدا الأمر وكأن هذا الطفل كان ملتزماً بلعب الشطرنج أكثر من تأمين مكانه في الأكاديمية؟
"فقط تأكد من انتظاري،" أصر لي هاو قبل المغادرة، ثم ركض بسرعة نحو الرجل متوسط العمر في وسط الساحة.