الفصل 49: ليلة المأكبة، الفوانيس كاللوحة
بستان التوت.
كان سو يي غير متعجل، وكان عقله صافيا ومركزا بينما كان يتدرب على تقنية تكرير جسد الصنوبر والكرạc مرارا وتكرارا.
الزراعة.
هذا المسعى العظيم تطلَب دائما إيجاد السلام في العمل الجاد. كان عليك تهدئة قلبك والانخراط في العمل.
أولئك الذين امتلكوا إرادات قوية استطاعوا المثابرة إلى الأبد. وأولئك الذين امتلكوا قلوباً راسخة استطاعوا المضي قدما بشجاعة. هاتان كانتا الصفتين المعترفتين عالميا بأنهما ضروريتان للزراعة.
بغض النظر عن مدى موهبتك الهائلة التي لا مثيل لها، إذا لم تستطع المثابرة في زراعتك اليومية، فلن تبلغ شأنا عظوما أبدا.
بعد الانتهاء من ممارسته، استدار سو يي وتوجه عائدا. وعندما تجاوز بوابات المدينة مباشرة، رأى سلاسل سوداء سميكة تمتد على طول نهر العظماء الأزرق الذي يبلغ عرضه ألف قدم.
تم وضع حجر سميك عبرها، لتشكل جسرا حجريا بطول ألف قدم بين ضفتي النهر الأزرق العظيم.
كان هذا "جسر بوابة التنين".
وفي وسط النهر الأزرق العظيم، وقف الآن ميدان. كان ارتفاعه ثلاثين قدما وعرضه مئة قدم، ومصنوعا بالكامل من الحديد الأسود المكرر.
كان هذا مسرح مأدبة بوابة التنين لهذه الليلة.
وعليه، عُرِف الميدان باسم ميدان بوابة التنين. جاء الاسم من أسطورة سمكة الشبوط التي تقفز فوق بوابة التنين وتتحول إلى تنين.
كان هناك بالفعل عدد لا يحصى من الناس يمشون بجانب ضفة النهر. كانت مزدحمة وصاخبة إلى أقصى حد.
لم يكن هناك نقص في المدنيين هنا لمشاهدة كل هذا الإثارة.
عندما حل الظلام، وسواء جئت من مدينة غوانغلينغ أو من الجيران عبر النهر، سُمح فقط لمن يحملون دعوات بالصعود إلى جسر بوابة التنين. أما الآخرون فلم يستطيعوا حتى مجرد وضع قدم عليه.
"سو يي."
اقتربت مجموعة من مكان ليس بعيدا، وكان وين شاوبي في مقدمتها. كانت ذراعاه متقاطعتين، وضاق عيناه وهو يضحك: "ماذا عن صديقك الحثالة؟ لماذا لستم معا؟"
ارتفع حاجبا سو يي. استغرق الأمر ثانية حتى يدرك أن وين شاوبي كان يتحدث عن هوانغ تشيانجون.
"تبا لجدتك! من تظن نفسك تهين؟" فجأة، شتمه شخص ما بالمثل.
ثم استداروا ورأوا شخصا يندفع من بين الحشد، ويمسك وين شاوبي من تلابيبه، ويصفعه على وجهه مباشرة.
طاخ!
تردد صدى الصفعة المدوية عبر أعينهم، وانتفخ خَدّ وين شاوبي بشكل ملحوظ. قطرت الدماء من شفتيه، وبدو مذهولاً تماماً.
"الشاب... الشاب اللورد هوانغ!؟" أصيب وين شاوبي بالذهول التام.
في هذه اللحظة، لم يكن هوانغ تشيانجون موجودا في أي مكان! وإلا لما تجرأ على إهانة سو يي مباشرة في وجهه.
لم يكن ليظن أبدا أنه بمجرد خروج الشتائم من شفتيه، فإن الشاب المنحل هوانغ تشيانجون سيهجم عليه!
بدا شباب عائلة وين خلف وين شاوبي مذعورين وحائرين.
قال هوانغ تشيانجون بابتسامة قبيحة: "أنت حقا لا تتعلم، أليس كذلك؟ في هذه الحالة، سأمضي قدما وأكسر ساقي كلبك!"
ولكن تماما عندما كان على وشك التحرك...
"توقف عن الفعل!" رنخر غاضبة. لم يكن أحد يعلم متى وصل، لكن وين جويوان سارع بالاقتراب، وكان وجهه الوسيم بارداً تماماً.
طاخ!
لكن هوانغ تشيانجون صفِع رغم ذلك خد وين شاوبي الآخر، مما جعله يسعل دما ويصاب برعاف في أنفه. بدا وكأن وجهه قد انفجر؛ كان ينزف، ولكنه كان يبكي ويسيل مخاطه أيضاً.
"أنت..." لمعت عيناه وين جويوان بضوء بارد؛ وكان غاضبا بوضوح.
ولكن بعد لحظة، تيبس جسده. لقد شعر للتو بزوج من العيوب الباردة تحفر فيه.
وعندما استدار ليراقب، رأى رئيس عائلة هوانغ الأنيق والمهيب المرتدي الأرجواني، هوانغ يونتشونغ، يحدق فيه بلا تعبير!
صفى وين جويوان ذهنه على الفور.
أخذ نفسا عميقا، وقمع غضبه، ثم قال ببرود: "هوانغ تشيانجون، هل تذكر ما قلته في ذلك اليوم؟ إذا كانت لديك الشجاعة، فما رأيك أن نتنازل في مأدبة بوابة التنين الليلة؟"
دون حتى التوقف للتفكير، قال هوانغ تشيانجون: "بالتأكيد، لما لا؟"
ثم ألقى وين شاوبي بعيداً وصفق بفرح. "وين جويوان، كنت أنتظر هذا اليوم لفترة طويلة!"
امتلأت عيناه بالشر والإرادة الملتهبة للقتال.
فوجئ وين جويوان لرؤيته هكذا؛ بدا وكأنه غريب. ورغم نفسه، قطب حاجبيه.
بعد ذلك بقليل، قال ببرود: "إذن سأراك الليلة. نحن مغادرون!"
تأرجحت أكمام وين جويوان بينما استدار وغادر.
تراكض وين شاوبي والآخرون خلفه، وكانوا مستاءين وخجلين في آن واحد بحسب وصفهم.
بزق هوانغ تشيانجون قائلاً بحنق: "من بحق الجحيم يظن نفسه؟" ولكن عندما استدار ليواجه سو يي، لم يكن سوى ابتسامات. "الأخ سو، لم يغضبك، أهذا صحيح؟"
هز سو يي رأسه. "من الأفضل أن تفكر في كيف ستواجهه الليلة. سأمضي قدماً."
لم يكن ليظن أن مجرد الوقوف هناك سيؤدي إلى مثل هذا الفاصل الزمني.
وبعد فترة طويلة، اختفى سو يي عبر بوابات المدينة.
"إذن، هل سيشارك الشاب اللورد سو في المأدبة الليلة؟" اقترب هوانغ يونتشونغ من بعيد.
كان قد خطط في الأصل لتحية سو يي، ولكن عندما رأى أنه مر بالفعل عبر بوابات المدينة، قرر بوعي عدم القيام بذلك.
هز هوانغ تشيانجون رأسه قائلاً: "سألته قبل بضع أيام، لكن المأدبة لا تكفي لتثير اهتمامه."
ورغم نفسه، أصيب هوانغ يونتشونغ بخيبة أمل طفيفة. وتمتم: "وهنا كنا نود أن نرتب له مقعدا في منطقة المشاهدة لكبار الشخصيات."
ثم تحول تعبيره إلى الجزم. "يا بني، إذا واجهت وين جويوان الليلة، فلا يجب أن تقاتل حتى النهاية المريرة. عندما تفقد الميزة، اعترف بالهزيمة. لا عيب في ذلك."
أصدر هوانغ تشيانجون صوتاً خافتاً: "همم، يا أبي، أنا لست خائفاً من الخسارة."
تنهد هوانغ يونتشونغ. "على حد علمي، لن يشارك لي مويون من عائلة لي. وهذا يعني أنه في جميع أنحاء مدينة غوانغلينغ، وحد وين جويوان يمتلك آمالا عالية في انتزاع المركز الأول.
"حتى لو لم تكن ندا له، فلا داعي للإحباط. بالفن المعجزة الذي علمنياه سو يي، فإن إنجازاتك المستقبلية ستتجاوز بالتأكيد إنجازات وين جويوان بكثير!"
وبينما قال هذا، حلقت معنويات هوانغ يونتشونغ، وانفجر في ابتسامة عريضة.
أومأ هوانغ تشيانجون برأسه.
عند العودة إلى كوخ المشمش، بدأ سو يي في ممارسة فنون السيف الخاصة به.
على الرغم من أنه استعاد خبرة وذكريات حياته السابقة، إلا أنه لن يتكاسل في زراعته ولو قليلاً.
وإلا، لم تكن هناك فائدة حتى من الحديث عن تجاوز إنجازات حياته السابقة في داو السيف.
لم يكن ذلك إلا بعد حلول الظلام حيث غادر سو يي الفناء.
وفي الطريق، اصطدم بالوكيل هو تشوان. "سيدي، هل تخطط للذهاب إلى المأدبة أيضاً؟"
"هذا صحيح." أومأ سو يي.
"هذا ينجح تماما! يمكننا الذهاب معا. لقد استأجرت قاربا بالفعل. بعد قليل، سأرتب المشروبات والأطباق الجانبية. يمكننا الطفو على سطح البحيرة، وتأمل قوارب الصيد المضيئة، ومشاهدة المنافسة. سيكون الأمر أسمى من أن توصفه الكلمات!" قال هو تشوان بضحكة قلبية.
ذهل سو يي. "لقد استأجرت قاربا؟"
أوضح هو تشوان قائلاً: "بدون دعوة، لا يمكنك الصعود إلى جسر بوابة التنين. إذا كنت تريد المشاهدة على أي حال، فأنت بحاجة بطبيعة الحال إلى صعود أحد القوارب العديدة المتجمعة هنا والمشاهدة من مسافة بعيدة."
ثم أخرج سو يي دعوة مزخرفة بالذهب من كمّه. "أهذه إحدى الدعوات التي تتحدث عنها؟"
أشرقت عينا هو تشوان على الفور بمفاجأة. "هذه دعوة لكبار الشخصيات، وهي الأكثر هيبة على الإطلاق! مع هذه، يمكنك دخول منطقة مقاعد كبار الشخصيات والجلوس بجانب لورد المدينة!"
قال سو يي: "أه." ثم وضعها جانباً، وسأل: "إذا كان لدي هذه، هل يمكنني جلب آخرين معي؟"
قال هو تشوان دون تردد: "بالطبع يمكنك ذلك."
"إذن تعال معي." ومع ذلك، توجه سو يي نحو الجسر.
ذهل هو تشوان لفترة وجيزة. وعندما استعاد وعيه، سارع في اللحاق بسو يي، وكان قلبه يفيض بالبهجة. لم يكن ليظن أبدا أنه سيحظى بفرصة صعود جسر بوابة التنين الليلة!
وفي الوقت نفسه، في مطعم غير بعيد عن عيادة المشمش.
همس رجل ذو مظهر شجاع: "أيها الشاب، لقد غادر ذلك السو يي عيادة المشمش بالفعل. بناءً على الاتجاه الذي توجه إليه، يبدو أنه ذاهب لمشاهدة مأدبة بوابة التنين."
حتى أن معظم أفراد عائلة لي اعتقدوا أن لي مويون قد بدأ رحلة عودته إلى عاصمة مقاطعة النهر السحابي منذ أيام، وأنه لا يخطط للمشاركة في مأدبة بوابة التنين.
في الحقيقة، لقد ظل في مدينة غوانغلينغ طوال هذا الوقت، مستعدا سرا للقضاء على سو يي.
بالطريقة التي رأى بها لي مويون، فإن قتل سو يي سيكون سهلا مثل قلب يده. لم يكن هذا الجزء يستحقแม้กระทั่ง الاعتبار.
وما كان يعنيه هو كيفية قتل سو يي دون ترك أي دليل خلفه.
وليلة الليلة، بينما كان عمليا كل شخص ذي شأن في مأدبة بوابة التنين، كانت بلا شك فرصة مثالية للتخلص من سو يي.
ولن يعرف حتى الملوك أو الأشباح ما حدث!
قال لي مويون بلا مبالاة: "إذن سننتظره فقط حتى يعود. اجعل شخصا يختبئ خلف عيادة المشمش وينتظر أوامري."
"حاضر، سيدي!" انطلق التابع بسرعة للتنفيذ.
"لينغتشاو، بمجرد أن أتخلص من تلك النفايات، سو يي، سأبحث عنك في أكاديمية أصل السماء. وحينها، لن تحتاجين بعد الآن إلى القلق بشأن هذه الزيجة المؤسفة..." استنزف لي مويون كوبا من النبيذ وهو يهمس لنفسه.
......
خارج المدينة.
حل الظلام، مثل الحبر المنتشر تدريجيا عبر قبة السماء.
كان النهر الأزرق العظيم الرائع والمهيب مغطى بالقوارب المكتظة بكثافة، والتي تتجمع حول جسر بوابة التنين.
كان كل قارب مضاء جيداً بالفوانيس ومغطى بالناس.
بالنظر من مسافة بعيدة، تجمعت مئات البارجات معا، ورفرفت ألف شراع في الرياح. ألقت عدد لا يحصى من الفوانيس أضوائها على سطح النهر، وكأن مجرة هبطت على عالم البشر، وبدت رائعة وملونة كلوحة.
توهج ضوء الفانوس في النسيم، مضيئاً سطح النهر. وتقاطعت الأضواء، مثل عدد لا يحصى من النجوم التي تومض وتطفأ، متألقة ضد الظلام.
عندما رأى هذا، حتى سو يي، الذي كان قد خطا لتوه عبر بوابات المدينة، صدم بجماله. "حتى أعظم مشاهد السماء لا يمكنها تجاوز جمال أضواء عالم البشر. هذا يستحق حقا نظرة."
كان هو تشوان غارقا بالفعل في الذهول. "لقد رأيت هذا المشهد عدة مرات من قبل، ولكن في كل مرة، يهزني حتى النخاع. هذه هي مأدبة بوابة التنين السنوية، وهي أعظم مناسبة في مدينة غوانغلينغ، شيء يستحق التطلع إليه طوال العام!"
كان الأمر حيويا حقا.
جاء عمليا جميع المواطنين، مصحوبين بعائلاتهم. وتجمعوا على طول ضفة النهر، وكانت الاحتفالات مزدحمة وحيوية إلى أقصى حد.
لقد حضروا إلى هنا فقط لمشاهدة الفوانيس والمناظر الطبيعية.
بعد كل شيء، كانوا بعيدين جدا عن مسابقة بوابة التنين لرؤية أي شيء.
أما أولئك الذين امتلكوا المال والسلطة فقد استأجروا قوارب منذ فترة طويلة حتى يتمكنوا من المشاهدة من سطح البحيرة. وكانوا يشربون وهم يعلقون على المباريات؛ ومن المؤكد أنه سيكون متعة!
حفظ الحراس الأقوياء الشرسون لحراس لورد المدينة الحراسة على كلا طرفي الجسر.
سُمح فقط لأولئك الذين يحملون دعوات بوضع أقدامهم على الجسر ودخول المكان الرئيسي للمأدبة.
عندما وصل سو يي، كان على وشك إظهار دعوته عندما سار حرس نحوه مباشرة بابتسامة دافئة ومرحبة. "الشاب اللورد سو، أعطانا لورد المدينة طلبات خاصة مقدما: الليلة، أنت ضيف كبار الشخصيات من الدرجة الأولى. من فضلك، تعال من هذا الطريق!"
راقب هو تشوان من الجانبين، ورغم نفسه، أصيب بالذهول. متى أصبح صهر عائلة وين يتمتع بمثل هذا الموقع المتعالي؟ حتى لورد المدينة يقدره عالياً هكذا؟
وهو لا يحتاج حتى إلى دعوة لحضور المأدبة!
"شكرا لك." أومأ سو يي برأسه، لكنه لم يتفاجأ.
فجأة، رن صوت متفاجئ. "الأخ المتدرب الأقدم سو، لا تخبرني أنك تريد المشاركة في المأدبة أيضاً؟"
استدار سو يي ورأى نان يينغ تقف بالقرب، وقد كتبت المفاجأة على وجهها الجميل. بدا أنها لم تتوقع رؤيته هنا.