الفصل 2: تم حل الأمر بسهولة
استقر بصره على محتويات العرافة.
أضاءت عينا لي تشانغ آن، وبدأ قلبه ينبض بشكل أسرع قليلاً.
"قلادة اليشم الخاصة بالآنسة الشابة لعائلة تشنغ!"
إذا وجدت قلادة اليشم هذه، يمكنني استخدامها كذريعة لطلب مقابلة الآنسة الشابة لعائلة تشنغ.
حينها، قد يحدث تحول في الأحداث بخصوص تكليف التعدين!
وقف لي تشانغ آن على الفور.
دون لحظة تردد، توجه خارج الباب.
"آمنى ألا يكون هذا الإصبع الذهبي مخطئاً."
كان الليل حالكاً، وقمر لامع يتدلى في كبد السماء.
ليس بعيداً عن بابه كان يوجد نهر كبير متلألئ.
نهر تشينغشوي!
اكتسب سوق تشينغهي اسمه بالتحديد لأنه بناء على طول هذا النهر.
على مدى بصره، كانت ضفة النهر مظللة بصفصاف أخضر، وتتأرجح أغصانه لا حصر لها في ضوء القمر.
"قالت العرافة إنها تحت شجرة صفصاف، لكنها لم تحدد أي واحدة. سيتعين علي فقط البحث بعناية."
بدأ لي تشانغ آن بحثه بصبر على ضوء القمر.
كان النهر هادئاً، ونبت الأعشاب المائية بكثافة.
ركز بكل انتباهه، وكانت عيناه تمسحان المنطقة تحت كل شجرة صفصاف.
مرت نحو ساعة، وبدأت عينا لي تشانغ آن تشعران بالجفاف.
أخيراً.
تحت شجرة صفصاف عجوز، رأى بصيصاً خافتاً من الضوء.
"وجدتھا!"
حَدّق لي تشانغ آن بحدة، وتجمد في مكانه.
ألقى نظرة حوله، ثم انحبح بحذر وجاف الأعشاب المائية المتشابكة.
أمام مباشرة كانت قلادة يشم رائعة، ناعمة وشفافة مع نقوش دقيقة. وقد حُرف حرف "تشنغ" على وجهها.
انطلقت يد لي تشانغ آن واستولت عليها.
دسها بسرعة في رداءه.
بعد قيامه بكل هذا، أطلق زفيراً متقطعاً.
لقد كانت قلادة يشم الآنسة الشابة لعائلة تشنغ، بعد كل شيء. إذا رآها شخص آخر، فمن المرجح أن يتسبب ذلك في متاعب غير لزومة.
لم يجرؤ لي تشانغ آن على التباطؤ. نهض وتوجه نحو منزله.
بعد عودته للمنزل، أغلق الباب.
وحده حينها أطلق تنهيدة طويلة من الارتياح.
"جيد، لم يخطئ أي شيء!"
أخرج لي تشانغ آن قلادة اليشم لفحصها عن كثب، بينما تصاعد حماس لا يمكن كبحه في قلبه.
"كان الإصبع الذهبي على حق!"
بمساعدة العرافة، سيكون طريقه الخالد المستقبلي أكثر سلاسة بكثير. ربما كانت هناك حقاً أمل في السير على طريق الخلود الأسطوري!
استغرق الأمر وقتاً طويلاً قبل أن يتمكن لي تشانغ آن من الهدوء.
"الوقت ليس مناسباً الآن. سأذهب لإيجاد الآنسة الشابة صباح غد."
قمع أفكاره المتساطعة العديدة.
أغلق لي تشانغ آن عينيه وتأمل، وظل مستيقظاً طوال الليل.
مر الوقت ببطء.
قبل أن يدري، انحسر ظلام الليل وصاح ديك الصباح، معلناً بزوغ الفجر.
فتح لي تشانغ آن عينيه، ونهض، وغادر منزله، متجهاً نحو المنطقة المركزية في السوق.
عاشت الآنسة الشابة لعائلة تشنغ في تلك المنطقة وكانت تظهر من حين لآخر للتعامل مع النزاعات داخل السوق.
قبل فترة طويلة.
توقف لي تشانغ آن خارج فناء صغير.
طرق، طرق، طرق...
طرق بوابة الفناء، وكان الصوت مكتوماً وثقيلاً.
قريباً.
فتحت خادمة الباب ونظرت إلى لي تشانغ آن بحذر.
"ماذا تريد؟"
"أيتها الآنسة، لقد وجدت قلادة اليشم هذه وعليها حرف "تشنغ" منحوت. أعتقد أنها تنتمي لعائلة تشنغ. سأكون ممتناً لو أمكنك إبلاغهم."
شرح لي تشانغ آن هدفه وأخرج قلادة اليشم.
مر وميض من الدهشة عبر عيني الخادمة، ودعت لي تشانغ آن على الفور إلى داخل الفناء.
"الرجاء الانتظار قليلاً. سأذهب لإبلاغ الآنسة الشابة."
ومع ذلك، مشت نحو الفناء الداخلي.
جلس لي تشانغ آن في الفناء وانتظر بهدوء.
ليس بعد وقت طويل.
صدر صوت لطيف ومحبب.
"قبل بضعة أيام، ذهبت لقتل شيطان ماء مزعج وفقدت قلادة اليشم الخاصة بي عن طريق الخطأ. شكراً لك، أيها الداوي، على إعادتها."
كان صوتها مثل تغريد طائر العندليب، لطيفاً كجدول مياه متدفق، يريح الروح.
نظر لي تشانغ آن بحركة لا إرادية إلى أعلى.
فرأى شابة ترتدي فداءً طويلاً أزرق مائلاً للخضرة.
كانت ملامحها رقيقة، ذات حاجبتين أنيقتين وعينين صافيتين كالماء. وحملت نفسها بهواء رشيق ولطيف.
ولم تكن سوى الآنسة الشابة لعائلة تشنغ.
تشنغ تشينغ تشينغ!
وقف لي تشانغ آن على الفور وعقد قبضتيه بتحية.
"تحياتي، أيتها الآنسة الشابة."
"لا داعي لتكون رسمياً هكذا، أيها الداوي."
انفجرت تشنغ تشينغ تشينغ في ابتسامة لطيفة وساحرة.
تحدثت بلطف وهي تسأل عن قلادة اليشم.
"هل لي أن أسأل أين وجدتها، أيها الداوي؟"
"في الجانب الجنوبي من السوق، بجوار ضفة نهر تشينغشوي..."
استجاب لي تشانغ آن بالتفصيل، مستذكراً مسار الأحداث بالكامل.
أوضح أنه.
قد وقّع عقداً روحياً مع عائلة تشنغ وتم تعيينه في المناجم هذا العام، مما جعله قلقاً للغاية لدرجة أنه لم يستطع النوم.
لذلك، ذهب إلى ضفة النهر لتصفية ذهن ووجد قلادة اليشم بشكل غير متوقع.
"المناجم؟"
كانت تشنغ تشينغ تشينغ شخصاً ذكياً؛ فقد فهمت الضمنية في كلمات لي تشانغ آن.
زمّت شفتيها وابتسمت. "تلك مسألة بسيطة. أنا بحاجة فقط للتحدث مع تشنغ جين باو. لا داعي للقلق بعد الآن، أيها الداوي لي."
"شكراً لك، أيتها الآنسة الشابة!"
غمرت السعادة لي تشانغ آن.
"لا أستطيع التصديق أنه تم حل الأمر بهذه السهولة!"
لم تكن هذه الآنسة الشابة لعائلة تشنغ ذكية بشكل استثنائي فحسب، بل كان من السهل جداً التحدث إليها أيضاً.
لقد أعد لي تشانغ آن خطاباً كاملاً، لكن لم تكن هناك حاجة لأي منه.
بدا أن تشنغ تشينغ تشينغ شعرت أن هذا لم يكن كافياً.
"ما رأيك في هذا: طوال السنوات الخمس القادمة، لن تضطر للقيام بأي مهام، أيها الداوي لي. ركز فقط على زراعتك."
داعبت قلادة اليشم بلطف، وكانت نبرتها ناعمة للغاية.
"بعد خمس سنوات، وسواء ذهبت أو بقيت فسيكون الأمر متروكاً لك بالكامل."
عند سماع هذا، أصبح لي تشانغ آن أكثر سعادة.
شكرها على الفور.
بعد لحظة.
غادر لي تشانغ آن الفناء الصغير، وقد زال أكثر من نصف القلق الذي كان في قلبه بالفعل.
"الآن، كل ما تبقى هو معرفة ما إذا كانت الآنسة الشابة ستفي بوعدها."
...
في الفناء.
سكبت الخادمة كوباً من الشاي لتشنغ تشينغ تشينغ وقالت بصوت منخفض،
"أيتها الآنسة الشابة، لقد قمت ببعض التحقق. لي تشانغ آن هذا يمتلك جذراً روحياً منخفض الجودة. وكان أداؤه السابق متوسطاً، بدون نقاط قوة محددة."
في تلك الفترة القصيرة من الوقت.
لقد حققت بالفعل في ماضي لي تشانغ آن بدقة، مؤكدة أنه مجرد مزارع عادي منخفض المستوى.
أومأت تشنغ تشينغ تشينغ برأسها قليلاً.
"حسناً، أنا أفهـم."
"أيتها الآنسة الشابة، هل يجب أن نراقب عن كثب أكثر؟"
"لا داعي لذلك. يبدو أنه مجرد شخص محظوظ. ربما لن يكون لدينا الكثير من التفاعل في المستقبل."
ثم أمرت تشنغ تشينغ تشينغ الخادمة بالذهاب في رحلة إلى مقر إقامة تشنغ جين باو لتنفيذ وعدها السابق.
وهكذا تم ختم المسألة.
...
على حافة السوق، داخل منزله.
كان لي تشانغ آن قد انتهى للتو من تناول الإفطار.
فجأة.
سُمع طرق على الباب.
لقد كان ذلك الصوت المألوف مرة أخرى.
"تشآنغ آن، هل أنت في المنزل؟"
فتح لي تشانغ آن الباب.
كان الواقف بالخارج ليس سوى مشرف السوق، تشنغ جين باو.
لقد غيّر موقفه العفوي السابق تماماً، وأصبح وجهه الآن مزيناً بالابتسامات.
"تشآنغ آن، بخصوص ما حدث قبل قليل... كنت فظاً بعض الشيء. من فضلك لا تأخذ الأمر على محمل شخصي."
وبينما كان يتحدث، حشّ كيس قماشي صغير في يد لي تشانغ آن.
كان داخل الكيس أربعون حجراً روحياً بالكامل!
ضعف المبلغ الأصلي!
تظاهر لي تشانغ آن بالدهشة.
"المشرف تشنغ، ما هذا من أجل؟"
"توقف عن التظاهر، أيها الفتى اللعين. أنت تعرف الآنسة الشابة، فلماذا لم تقل ذلك عاجلاً؟"
ربت تشنغ جين باو على كتف لي تشانغ آن كما لو كان شيخاً مألوفاً.
ابتسم وقال، "لا تقلق. من الآن فصاعداً، تركز فقط على زراعتك. لن أخصص لك أي مهام أخرى."
"شكراً لك، أيها المشرف."
أطلق لي تشانغ آن تنهيدة ارتياح، وقد تبددت مخاوفه أخيراً.
"الآنسة الشابة تفي بوعودها. إنها تفعل ما تقوله."
للنوات القليلة القادمة.
يمكنه الاستمتاع بفترة من الزراعة الهادئة.
"المشرف تشنغ، من فضلك خذ هذه الأحجار الروحية معك."
أخذ لي تشانغ آن العشرين التي تخصه فقط وعرض العشرين الأخرى على تشنغ جين باو.
لقد كان يعلم جيداً أن هذا الرجل جشع لا يرتوي.
لم يستطع تحمل إهانته بسبب عشرين حجراً روحياً فقط.
لكن موقف تشنغ جين باو كان حازماً.
"خذها! لا يمكنك الزراعة بدون أحجار روحية!"
دفع يد لي تشانغ آن للوراء مباشرة.
كان لي تشانغ آن عاجزاً عن حيلة.
كان تشنغ جين باو مصراً تماماً على جعله يأخذ هذه الأحجار الروحية.