الفصل التالي
الفصل 30: الفصل 30: الازدواجية_1
بعد خروجها من قاعة المؤتمرات الكبيرة، شعرت سونغ لان بحزن شديد.
على الرغم من أنه كان لديه فكرة غامضة عن الوضع الحالي للمنطقة 17، إلا أن هذه كانت أول مواجهة مباشرة له معها.
لا يزال مكان "شحنة" عائلة فوستر لغزاً. فهو ليس متأكداً مما إذا كان رجال لاينال قد اختطفوها أولاً، أو ما إذا كانت مخبأة بين المجموعة التي يتعامل معها.
"أولئك الذين أُخذوا بعيدًا"،
اتصل أحدهم بسونغ لان من زاوية الدرج قائلاً: "تم إرسال النساء إلى أماكن المتعة في المنطقة 17، وتم تعيين بعض الرجال كأدنى مستوى من الأتباع، وأولئك الذين قاوموا تم إرسالهم لممارسة الملاكمة السرية".
استدارت سونغ لان ورأت لو شيانغ، ذراعيه متقاطعتان ومتكئاً على الحائط.
"استهدفتهم في البداية بسبب بعض حالات الأشخاص المفقودين. إلى جانب جلب الناس من الخارج، كان نشاطهم الآخر هو تصدير "بضائع" مخزنة في المدينة. هؤلاء المجرمون الخطرون يشترون البضائع من المدينة ويحتاجون إلى من يتولى خدمة ما بعد البيع نيابةً عنهم."
كان سلوك لو شيانغ ونبرة صوته أثناء نطق هذه الكلمات مختلفين تماماً عن المعتاد.
أو بالأحرى، كان هذا أقرب إلى انطباع سونغ لان الأول عنها.
"أما الأشخاص المتبقون، حتى لو بقوا في المنطقة 17، فسيصبحون مقيمين غير شرعيين بلا هوية. فمع عدم وجود مكان للإقامة وعدم القدرة على إيجاد عمل، ليس أمامهم سوى خيارين هنا - العودة أو اللجوء إلى الجريمة."
بدا لو شيانغ أكثر ثرثرة اليوم، "لقد كنت أدرس تاريخ المنطقة 17 مؤخراً، وتعلمت شيئاً ما - على الرغم من تفكيك تشاي كي وعصابته الإجرامية، طالما أن هناك أشخاصاً في الخارج يريدون الدخول ويحتاجون إلى شخص ما لمساعدتهم في نقل "بضائع" المدينة إلى الخارج، فسيظهر بديل لتشاي كي حتماً."
لم تفهم لماذا شعرت فجأة برغبة في مشاركة هذه الأشياء مع سونغ لان.
ربما كان ذلك لأنها سمعت محادثة سونغ لان مع اللاجئين خارج قاعة المؤتمرات، أو ربما كان التاريخ الإجرامي الطويل للمنطقة 17 يجعلها متشائمة بشكل لا مفر منه.
بصفتها مسؤولة بارزة عن إنفاذ القانون، أدركت لو شيانغ أنها يجب أن تظهر بأقوى صورة أمام زملائها.
مثل نصل حاد بما يكفي لقطع كل الشرور.
بهذه الطريقة فقط، استطاعت أن تمنح من يتبعونها الشجاعة والأمل لمقاومة الشر.
لم يكن بوسعها أن تسمح لنفسها بالاسترخاء إلا بوجود سونغ لان، وفي حضوره.
إذن، كيف سترد سونغ لان عليها الآن؟
هل سيقول شيئاً مطمئناً أم سيستمر في الظهور بمظهر غير مبالٍ؟
"لكل عملة وجهان."
وبينما كان لو شيانغ يتردد في الاستعداد للمغادرة، بدأ سونغ لان يتحدث، على عكس هدوئه المعتاد، قائلاً: "قلتَ إن شخصًا ما سيحل محل تشاي كي سيظهر؟ ربما لم تكن مخطئًا. ولكن من المؤكد أن هناك أشخاصًا يتفقون مع نواياك، وربما يكون في هذه اللحظة بالذات، في مكان ما غير مرئي، يسعى بصمت لتحقيق نفس هدفك."
فوجئت لو شيانغ، إذ فكرت على الفور تقريباً في المخبر المجهول الذي أرسل لها بريداً إلكترونياً.
مواطن مهتم.
وبمجرد تلقيهم هذه الرسالة المجهولة، علموا بمكان اختباء لاينال بوياروف.
في الواقع، لولا تلك الرسالة، لما تمكنوا من إنقاذ هؤلاء الأشخاص من قبضة لاينال، ولما كان هذا الحوار بينها وبين سونغ لان يحدث الآن.
عندما تحركوا، لم يتمكن لاينال وأتباعه من إبداء مقاومة فعالة، وبدا أنهم قد تم إخضاعهم حتى قبل أن يقتحموا المكان.
يبدو هذا متوافقًا مع ما وصفته سونغ لان للتو، إذ يقدم لها سببًا بسيطًا ولكنه غير متوقع لمشكلة كانت تؤرقها لفترة طويلة. فعند التعامل مع المجرمين، غالبًا ما يكون أول ما تفكر فيه هو النزاعات المعقدة حول المصالح.
تساءل لو شيانغ، ما الذي يفعله هذا الشخص المجهول، الذي يشن حرباً منفردة ضد مجموعة تشاي كي، في هذه اللحظة بالذات؟
"وبالمناسبة، علمت من اللاجئين أن شخصاً آخر زار لاينال قبل وصولنا إلى هناك."
انتهزت سونغ لان الفرصة بينما كان لو شيانغ غارقاً في أفكاره، فأعادت توجيه المحادثة إلى مسارها الرئيسي.
فتح الصورة التي أنشأها باستخدام مساعد مولد صور الجريمة على جهازه اللوحي، وسلمها إلى لو شيانغ.
الرجاء مساعدة الطفل!
انشروا الخبر على الأقل. أخبروا عائلة فوستر أنه كان على وشك الحصول عليه.
حدّقت لو شيانغ في الشاشة بتمعن لبعض الوقت، وعقدت حاجبيها. "ارتداء معطف واقٍ من المطر لتغطية الجسم، وقبعة لإخفاء الشعر، وقناع مبتسم على الوجه. القناع من إكسسوارات الحفلات الشائعة، ويمكن شراؤه بسهولة من أي مكان."
لا تقدم هذه الصورة أي سمات مميزة تقريباً، ولا تلمح إلا قليلاً إلى أنها صورة لرجل.
لا يستطيع لو شيانغ حتى التأكد تماماً من جنس المتهمة، إذ في بعض الحالات، تقوم المجرمات بخداع سلطات إنفاذ القانون لتقدير جنسهن بشكل خاطئ وبالتالي الإفلات من التحقيق.
يشير هذا إلى أن الشخص المعني لديه درجة معينة من المهارة في التخفي ومكافحة المراقبة.
"حسناً إذاً."
أخذ لو شيانغ الجهاز اللوحي منه وقال: "يمكنك مواصلة دراسة جوهر دور المنقذ".
...
بعد خمس دقائق، عاد سونغ لان إلى مكتبه.
وبينما كان على وشك الخوض في تفاصيل وجهة "شحنة" عائلة فوستر، ملأ ضجيج مفاجئ المكتب.
عاد أحد الزملاء من دورة المياه حاملاً معه خبراً هاماً.
"رجال قسم التفتيش هنا مرة أخرى، بالتأكيد ليحصلوا على الفضل!"
أدى هذا الخبر الصادم إلى توقف الجميع، ونهضوا بحماس، مستعدين للاندفاع للخارج في أي لحظة.
من بين جميع المهام في قسم الخدمات اللوجستية، كانت متابعة التطورات الدولية عن كثب تحتل المرتبة الأولى دائماً.
بكل بساطة، أتابع تطور الأحداث الدرامية.
"ليس لديهم أي خجل، لقد تركوا تشاي كي يفلت في المرة الماضية، والآن عادوا للانقضاض على لاينال!"
صرخت زميلتها في العمل وهي تحمل أحمر شفاهها.
وبعد مراقبتها، استنتجت سونغ لان أن ما أغضبها لم يكن قسم التفتيش، بل عمليات التفتيش الجامحة للرجل الذي دخل، مما أثار فزعها وتسبب في ارتعاش يدها، تاركاً علامة حمراء زاهية على وجهها.
ومع ذلك، فإن ما قاله زميل العمل كان صحيحاً.
ربما كانت سمعة إدارة التفتيش بين رجال إنفاذ القانون أسوأ من سمعة المجرمين أنفسهم. نظرياً، ينتمون إلى النظام نفسه، لكن الواقع المرير هو أن رجال إنفاذ القانون هم من يقومون بالعمل الشاق. وعندما يلقون القبض على المجرمين، ينقض هؤلاء "النخب" الأنيقون والمهندمون ليظفروا بالمجد تحت راية القانون.
تُعد قضية تشاي كي مثالاً مصغراً لهذا الواقع في المنطقة 17. وحتى الآن، يعتقد سكان المنطقة 17 الذين ليسوا على دراية بالحقائق أن إدارة التفتيش هي التي خططت للقبض عليهم.
هؤلاء الأشخاص لا يكتفون بأخذ الفضل لأنفسهم، بل إنهم محصنون أيضاً ضد أي خطر.
إذا حدث خطأ ما في أي جزء من العملية، فمن المؤكد أن رجال إنفاذ القانون سيتحملون المسؤولية.𝕗𝐫𝐞𝕖𝕨𝐞𝗯𝚗𝕠𝘃𝐞𝚕.𝐜𝗼𝚖
يجب أن تكون سونغ لان منصفة، فإدارة التفتيش هي المسؤولة بشكل أساسي عن الصورة العامة السيئة لرجال إنفاذ القانون في المنطقة 17 خلال السنوات الماضية.
"إنهم يتجهون إلى الطابق العلوي!"
وتتوالى التقارير من الزميل الموجود عند المدخل، "إنهم يتجهون إلى مكتب المدير لو".
الفصل السابق