الفصل 1: بطل قصتي الخاصة
اسمي أليكس.
في الحادية والعشرين من عمري، أعزب ولست مستعدا لتكوين معارف.
أنا أوتاكو نموذجي لا يلمس العشب، ويحب لعب الألعاب ومشاهدة الأنمي وقراءة روايات الويب.
قد يبدو للبعض أنني بلا حياة، لكنني في الواقع شخص مذهل للغاية، أتعلمون؟ في اللعبة التي ألعبها حاليا، أنا ضمن أفضل 69 لاعبا في التصنيف العالمي... وهي تجني المال. نعم، المال. الفائز الحقيقي في الحياة هو أنا.
على الرغم من أنني لست متأكدا كم سيستمر ذلك.
كما ترون، أنا حاليا في موقف حرج للغاية.
أي موقف؟ مربوط بإحكام شديد من رأسي إلى قدمي، ومحشور داخل مدفع عملاق موجه نحو الفضاء الخارجي.
هل تتساءلون كيف وجدت نفسي في مثل هذا المأزق؟
بصراحة، أنا أيضا أريد أن اعرف! وبشدة!
إليكم ما حدث...
بعد إنهاء مهمة التعليمات البرمجية في اللعبة التي ألعبها—والتي استغرقت عاما كاملا بالمناسبة—ذهبت إلى متجر البقالة لشراء بعض الوجبات الخفيفة.
وعندما غادرت المتجر، اقتربت مني فتات صغيرة ترتدي زي تنكريا يشبه بذات الرداء الأحمر بشكل غريب.
ولأنني ظننت أنه لا ينبغي لفتات صغيرة أن تتجول في الشوارع بمفردها في منتصف الليل، قررت أن أكون سامريا صالحا وأسألها عن مكان والديها.
لكنها أخبرتني أن ليس لديها والدان، فشعرت بالأسف لأجلها. وبسبب الشعور بالذنب، عرضت عليها أن أرافقها إلى المكان الذي تقيم فيه.
فضلا عن ذلك، كان السير بمفردها ليلا أمرا خطيرا، لا سيما لشخص في مثل سنها.
لم يستغرق الأمر طويلا حتى أدركت أنها تشبه إحدى تمائم اللعبة التي ألعبها، إندليس ليفلينغ أونلاين.
تلك التي لعبتها لمدة نصف ساعة قبل الذهاب إلى متجر البقالة.
كانت هناك مفاجأة غير متوقعة في النهاية—مشهد سينمائي مذهل للغاية، انتهى بدعوة ملك الألعاب لي للذهاب إلى عالم أركانا لأصنع مصيري بنفسي.
وبصفتي يتيما، لم أتردد في النقر على "نعم"، حتى أنني تمنيت أن تضربني شاحنة وأُنقل حقا إلى عالم خيالي، مثل أولئك أبطال القصص التي أقرؤها والألعاب التي ألعبها.
وكما هو متوقع، بعد النقر على خيار "نعم"، كنت لا أزال أجلس على كرسيي.
وعلى الشاشة، اكتفى ملك الألعاب بالابتسام وقال...
"سأرسل شخصا ليأخذك، لذا انتظر فقط."
بعد ذلك، تم تسجيل خروجي من اللعبة رغما عني.
ولأنني ظننت أنه مجرد خطأ برمي، حاولت التسجيل مرة أخرى، لكن الأمر لم ينجح، وكدت أقلب طاولتي من الإحباط.
تبا لأولئك المطورين. هل جعلوا مهمة التعليمات البرمجية مستحيلة الإكمال لأنهم كانوا كسالى جدا عن إصلاح خطأ برمي؟
كنت مستعدا للذهاب إلى عالم أركانا، وأصبح بطل إسيكاي. لكن لسوء الحظ، يبدو أن مطوري اللعبة استمتعوا بكتابة النص وقرروا العبث.
لو كانت هذه إحدى قصص روايات الإسيكاي مثل "لا لعبة لا وايفو"، لربما أُرسلت بالفعل إلى أركانا، حيث تمنيت الانتقال أو إعادة التجسد كبطل أحلامي.
ومع تدفق هذه الأفكار داخل رأسي، مشيت في الشوارع المألوفة للمدينة الصغيرة التي نشأت فيها.
لقد عشت هنا طوال حياتي، وبسبب هذه اللحظة العابرة من الحنين، لم أستطع منع نفسي من التفكير في المستقبل.
لقد كنت ألعب إندليس ليفلينغ أونلاين على مدار السنوات الست الماضية، وعلى الرغم من أنني ما زلت أحب لعبها، إلا أنني كنت أعلم أن لا شيء سيتغير إذا بقيت داخل شقتي المستأجرة، أتبع الروتين نفسه مرارا وتكراراً.
وبينما كنت غارقا في التفكير، التفتت الفتات الصغيرة التي تشبه كثيرا شخصية تميمة اللعبة، ليلي، ونظرت إلي بابتسامة.
بدأت قائلة: "أخي الكبير، أنت شخص طيب، ولكن ألم يخبرك أحد ألا تتحدث مع الغرباء؟"
بصراحة، وجدت كلامها لطيفا للغاية.
كنت واثقا من أنني، على عكس فتات صغيرة عاجزة مثلها، يمكنني التعامل مع أي بلطجي شوارع عادي لأنني تدربت على الملاكمة.
سألتها متسائلا وأالفصل 1: البطل في قصتي الخاصة
اسمي أليكس.
عمري واحد وعشرون عاما، أعزب ولست مستعدا لتكوين علاقات.
أنا من نمط الأوتاكو التقليدي الذي لا يخرج إلى العالم الخارجي، ويحب لعب الألعاب ومشاهدة الأنمي وقراءة روايات الويب.
قد يبدو للبعض أنني بلا حياة، لكنني في الواقع شخص رائع للغاية، أتعلمون؟ في اللعبة التي ألعبها حاليا، أنا ضمن قائمة أفضل 69 لاعبا في التصنيف العالمي... وهناك عائد مادي. نعم. مال. الرابح الحقيقي في الحياة هو أنا.
رغم أنني لست متأكدا كم سيستمر ذلك.
كما ترون، أنا حاليا في موقف حرج للغاية.
أي نوع من المواقف؟ مربوط بصلابة شديدة من رأسي إلى قدمي، ومحشور داخل مدفع عملاق موجه نحو الفضاء الخارجي.
هل تتساءلون كيف وجدت نفسي في مثل هذا المأزق؟
بصراحة، أنا أيضا أريد أن أعرف! بشدة!
إليكم ما حدث...
بعد إنهاء مهمة التدريب في اللعبة التي ألعبها—والتي استغرقت عاما كاملا بالمناسبة—ذهبت إلى متجر التجزئة لشراء بعض الوجبات الخفيفة.
وعندما خرجت من المتجر، اقتربت مني طفلة صغيرة ترتدي زي تنكريا لشخصية ذات الرداء الأحمر بشكل يتشابه مع شيء أعرفه.
ولأنني ظننت أنه لا ينبغي لطفلة صغيرة أن تتجول في الشوارع بمفردها في منتصف الليل، قررت أن أكون شخصا طيبا وأسألها عن مكان والديها.
لكنها أخبرتني أنها لا تملك والدين، فشعرت بالحزن لأجلها. وبدافع من الشعور بالذنب، عرضت عليها أن أرافقها إلى المكان الذي تقيم فيه.
فضلا عن ذلك، كان السير بمفردها ليلا أمرا خطيرا، خاصة لشخص في مثل سنها الصغير.
لم يستغرق الأمر طويلا حتى أدركت أنها تشبه إحدى الشخصيات الجالبة للحظ في اللعبة التي ألعبها، الارتقاء باللمس في المستوى عبر الإنترنت.
اللعبة نفسها التي لعبتها لمدة نصف ساعة قبل الذهاب إلى المتجر.
لقد كانت هناك مفاجأة غير متوقعة في النهاية—مشهد سينمائي مذهل للغاية، انتهى بدعوة ملك الألعاب لي للذهاب إلى عالم أركانا لأصنع مصيري بنفسي.
وبصفتي يتيما، لم أتردد في الضغط على خيار "نعم"، بل إنني تمنيت أن تصدمني شاحنة وأنتقل حقا إلى عالم خيالي، مثل أولئك البطال في القصص التي أقرؤها والألعاب التي ألعبها.
وكما هو متوقع، بعد الضغط على خيار "نعم"، كنت لا أزال ألمس كرسيا وأجلس عليه.
وعلى الشاشة، اكتفى ملك الألعاب بالابتسام بسخرية وقال...
"سأرسل شخصا ليأخذك، لذا انتظر فقط."
بعد ذلك، تم تسجيل خروجي من اللعبة رغما عني.
وظنا مني أنه مجرد خلل برمجي، حاولت تسجيل الدخول مرة أخرى، لكن الأمر لم ينجح، وكدت أقلب الطاولة من شدة الغضب.
سحقا هؤلاء المطورين. هل جعلوا مهمة التدريب مستحيلة الإنهاء تقريبا لأنهم كانوا كسالي جدا لإصلاح الخلل؟
كنت مستعدا للذهاب إلى عالم أركانا، وأصبح بطلا منتقل إلى عالم آخر. وللأسف، يبدو أن مطوري اللعبة استمتعوا بكتابة النص وقرروا العبث معي.
لو كانت هذه إحدى قصص روايات الانتقال للعوالم الأخرى مثل "لا لعبة لا زوجة"، لربما تم إرسالي بالفعل إلى أركانا، حيث تمنيت أن أنتقل أو أُولد من جديد كبطل أحلامي.
ومع تجوال هذه الأفكار في رأسي، مشيت في الشوارع المألوفة للمدينة الصغيرة التي نشأت فيها.
لقد عشت هنا طوال حياتي، وبسبب هذه اللحظة العابرة من الحنين، لم أستطع منع نفسي من التفكير في المستقبل.
لقد كنت ألعب هذه اللعبة خلال السنوات الست الماضية، ورغم أنني ما زلت أحب لعبها، إلا أنني كنت أعلم أن لا شيء سيتغير إذا بقيت داخل شقتي المستأجرة، أكرر الروتين نفسه مرارا وتكرارا.
وبينما كنت غارقا في أفكاري، التفتت الطفلة الصغيرة التي تشبه كثيرا شخصية ليلى الجالبة للحظ في اللعبة، ونظرت إلي بابتسامة.
بدأت قائلة: "أيها الأخ الأكبر، أنت شخص طيب، ولكن ألم يخبرك أحد ألا تتحدث مع الغرباء؟"
بصراحة، وجدت كلامها لطيفا للغاية.
كنت واثقا من أنني، بخلاف طفلة عاجزة مثلها، أستطيع التعامل مع أي بلطجي شوارع عادي لأنني تدربت على ملاكمة الشوارع.
رددت عليها متسائلا وأنا أربت على رأسها بخفة: "ولكن ألا تتحدثين أنت أيضا مع شخص غريب؟ يكفي كلاما. لنذهب إلى منزلك. الوقت تأخر، والوضع خطير هنا في الشوارع، خاصة في الليل."
قهقهت الطفلة الصغيرة وقالت: "أنت على حق يا أخي الأكبر. إنه بالفعل خطير جدا في الليل."
ثم بدأت بدندنة نغمة وهي تسير نحو الحديقة القريبة من مبنى شقتي.
وظنا مني أنها تريد اللعب على الأراجيح لفترة وجيزة، قررت اتباعها لقليل من الوقت.
ولكن عندما دخلنا الحديقة، التفتت وسألتني سؤالا آخر.
"عزيزي المسافر، إذا أُعطيت أمنية واحدة فقط، فماذا ستتمنى؟"
للحظة قصيرة، تذكرت ذلك المشهد في اللعبة.
الملكة ليلى، التي تبدو تماما مثل الطفلة الصغيرة التي أمامي، كانت قد سألتني هذا السؤال بعد أن أنشأت شخصيتي في اللعبة.
وكانت أمنيتي حينها...
"أتمنى لو أستطيع—"
قاطعتني الطفلة الصغيرة وأجابت قبل أن أنهي جملتي: "أتمنى لو أستطيع أن أكون البطل في قصتي الخاصة. أيها الأخ الأكبر، هذه هي أمنيتك، أليس كذلك؟"
سألت بحيرة: "إيه؟ كيف عرفت؟ هل أمنيتي شائعة إلى هذا الحد؟"
أجابت الطفلة: "ليس بالضرورة، لكنها أمنية العديد من الأشخاص غير الرضا عن حياتهم الحالية. ومع ذلك، أيها الأخ الأكبر، أعتقد أنك والجميع تفهمون الأمر بشكل خاطئ تماما. كلكم بالفعل الأبطال في قصصكم الخاصة."
خرجت تنهيدة من شفتي قبل أن أنظر إلى النجوم في السماء.
سألت وأنا أرفع يدي لأصل إلى السماء البعيدة: "ما الفائدة من عيش قصة حياتي القذرة هذه؟ أريد أن أبدأ من جديد في عالم خيالي حيث يمكنني حقا أن أكون البطل. أبدأ مغامرة مثيرة وأنا أتجوّل في العالم. تماما مثل لاعب يتجول في عالم أركانا."
"هل هذا ما تريده حقا، أيها الأخ الأكبر؟"
"نعم. هذا ما أريده."
"إذن، في هذه الحالة، سأحقق أمنيتك."
سألت وأنا أخفض نظري لأنظر إلى الطفلة الصغيرة: "حقاً؟"
كانت الآن تمسك بمضرب بيسبول لا أعلم من أين أضرت به، وكان يبدو أنه سيؤلم حقا إذا ضرب شخصا ما.
أجابت الطفلة بطفولية: "حقاً."
وقبل أن أتمكن من إبداء أي رد فعل، ضربتني بالمضرب الخشبي. سقطت على الأرض غير مصدق لأنني لم أتوقع أبدا أن يحدث لي شيء كهذا.
وبينما كان وعيي على وشك التلاشي، رأيت ملاكا صغيرا يظهر بجانب الطفلة الصغيرة، ممسكا بقوس وسهم.
قال الملاك الصغير: "ليلى، هذه هي المرة الأولى التي أخطف فيها أحدا. هذا الشعور حماسي للغاية!"
ردت الطفلة التي تدعى ليلى: "أعلم ذلك، أليس كذلك؟"، ضربت كفها بكف الملاك وكأنهما قاما بحدث جيد.
كان ذلك آخر مشهد تذكرته قبل أن أجد نفسي في هذا الموقف الحرج الذي كنت أتحدث عنه سابقا.
سألت ليلى وهي تطل من فوهة المدفع لتنظر إلي: "أيها الأخ الأكبر، هل لديك أي كلمات أخيرة؟"
حاولت الصراخ: "ممم! ممممه! مففف!"، لكن شفتي كانتا مغطاتين بشريط لاصق، مما منعني من قول أي شيء.
علق كيوبيد الذي كان يطل هو الآخر في الفوهة: "ربما يشكرنا على مساعدته في تحقيق أمنيته. إنه شخص لطيف للغاية حتى بعد أن خطفناه."
ابتسمت ليلى أومأت برأسها وقالت: "أفهم ذلك! حسنا إذن، أيها الأخ الأكبر. أتمنى أن تستمتع بحياتك الجديدة! أراك قريبا!"
"مببففف!! ممبفققق!"
وقعت احتجاجاتي على آذان صماء، لكن شيئا ما لفت انتباهي.
ظهرت صفوف من النصوص أمامي، وتحدث صوت ذكاء اصطناعي حيوي داخل رأسي.
[جاري استعادة بيانات الشخصية...]
[تمت استعادة بيانات الشخصية...]
[اسم الشخصية "أليكس ستراتوس".]
[جاري إعادة ضبط الإحصائيات...]
[جاري إعادة ضبط المهارات...]
[جاري إعادة ضبط فئة الوظيفة...]
[اكتملت إعادة ضبط الشخصية!]
[جاري تحميل وضع القصة...]
[اكتمل تحميل وضع القصة!]
[اختر مستوى الصعوبة]
< سهل >
< عادي >
< صعب >
< كابوس >
< جحيم >
[لديك خمس ثوانٍ للالتزام!]
رغم أنني كنت لا أزال مرتبكا، إلا أنني كنت أعلم أن اتخاذ الاختيار أمر مهم للغاية.
بكل عظمة في جسدي، صرخت بإجابتي لأوضح نيتي.
"سهللل!"
"سهللل!"
"سهللل!"
[مم؟ لا أستطيع فهمك. هل يمكنك الإعادة؟]
لولا حقيقة أنني كنت مربوطا، لكنت بالتأكيد قد وضعت يدي على وجهي حيرة لأن صوت الذكاء الاصطناعي كان يبدو وكأنه يتحدث إلى أحمق لا يستطيع حتى التحدث بشكل صحيح.
"سهللل!"
"سهللل!"
"سهللل!"
[الوضع الصعب، أليس كذلك؟ فهمت!]
هذا اللعين اللعين!
"سحقككك!"
"سحقككك!"
"سحقككك!"
[لقد غيرت رأيي. سيكون وضع الجحيم!]
وبينما كنت ألعن داخليا الذكاء الاصطناعي، الذي أعتقد أنه نظام أُعطي للاعبين كدليل لهم في اللعبة، وصل صوت العد التنازلي إلى أذني.
"5، 4، 3، 2، 1..."
[مدفع المنخدعين النسخة 2. جاري الإطلاق!]
بعد لحظات، شعرت بأنني أُنطلق من المدفع.
وبعد ذلك... لم يكن هناك أي بعد ذلك.
تحول كل شيء حولي إلى السواد بينما أغمي علي للمرة الثانية، دون أن أعرف ما إذا كنت سأتمكن من فتح عيني مرة أخرى على الإطلاق.