أضاءت مصابيح الشوارع الموجودة على جانب الطريق المركبة ، ولكن تمت منعها بواسطة النوافذ المظلمة ، مما جعلها تبدو باهتة بشكل غير طبيعي .
بدت المركبة مثل كفن مظلم ، مما جلب معه رعبًا وبرودة لا يوصفان .
بدا هذا شعورًا مختلفًا عن القتال القريب أو القتال بالأسلحة النارية .
وقف الشعر على ظهر يوجين إلى نهايته . شعر بالخوف أكثر من أي وقت مضى .
فجأة استعد جسده وبذل قوة هائلة ، على وشك تنشيط الآلات الموجودة بداخله للهجوم المضاد بأقصى سرعة . لكنه وجد نفسه فجأة غير قادر على رفع ذراعيه . شعر وكأنهم لم يعودوا ملكه .
سلسلة الهجمات المضادة – التي توقعها – واجهت عقبات تجاوزت خياله تمامًا عندما بدأت .
في أعقاب هذا مباشرة ، ظهرت فوهة سوداء أمام عينيه .
شعر يوجين على الفور ببرودة المعدن على جبهته .
قال السائق بلا عاطفة : " كن هادئاً ".
لم يكن السائق سوى شانج جيان ياو . بعد مصادقته لسائق يوجين – العجوز جينج – وإقناعه بنجاح ، دخل واختبأ تحت مقعد السائق . عندما جاء يوجين ، وقف على الفور وبدأ تشغيل المركبة .
أقنع هجوم جيانج بايميان البعيد المدى جينج العجوز بكلمات شانج جيان ياو . أعتقد أن هذا اغتيال مخطط بدقة . علاوة على ذلك هناك الكثير من الحراس الشخصيين . لذلك لم يتمكن إلا من إقناع قائد الحرس السري الأكثر ثقة بالمغادرة مع رئيسه أولاً .
من أجل التعاون مع الأداء وتخدير الخائن ، اتبع العجوز جينج أيضًا تعليمات فتح وإغلاق الباب – وهو عمل لإظهار أنه قد ركب المركبة – قبل أن يتدحرج على الأرض للاختباء خلف مركبة قريبة .
في بيئة قاتمة وفوضوية ، من يستطيع التمييز بين كل ذلك؟
بعد الضغط بمسدس على جبهة يوجين ، قاد شانج جيان ياو المركبة بيد واحدة وأمر بهدوء " استدر واجعل ظهرك مواجهًا لي ".
عند سماع هذا ، ضاقت عيون يوجين قليلاً . قام ببطء بتحريك جسده والتفت إلى النافذة المجاورة له .
خلال هذه العملية ، انتبه إلى يد الطرف الآخر الحاملة للسلاح . لقد أدرك أنها مستقرة للغاية ولم يرتجف على الإطلاق . من الواضح أن الإصبع على الزناد جاهز للضغط عند أي رد فعل على التحدي . منع هذا يوجين من إيجاد فرصة .
حافظ شانج جيان ياو على وضعه وابتعد مسافة قبل أن يضغط على الفرامل .
في نفس الوقت تقريبًا ، خرج شخص من سياج ساحة الانتظار ، واندفع إلى جانب المركبة الرياضية متعددة الاستخدامات ، ثم فتح باب المقعد الخلفي ، وقفز إلى الداخل .
لم تكن سوى جيانج بايميان – التي أرتدت زوجًا من القفازات السوداء في وقت ما .
نظرت إلى يوجين وقالت بدهشة " لم تقتله؟ "
تمامًا عندما قالت ذلك ، انتهز يوجين الفرصة للانزلاق بينما الاثنان يتحدثان ، وحرك رأسه بعيدًا عن الفوهة . في نفس الوقت صدرت أصوات ميكانيكية من جسده .
انحنت جيانج بايميان فجأة إلى الأمام ، ومدت يدها اليسرى ، وضغطت على ظهر يوجين .
طارت على الفور عدد لا يحصى من الصواعق الكهربائية الفضية البيضاء وقفزت إلى يوجين ، لتضيء المركبة كما لو أتى النهار .
اختفت الأصوات الميكانيكية في جسد يوجين . حتى القلب الاصطناعي تأثر وعانى من مستوى معين من الخلل . قام بتنشيط الحماية من الإجهاد الخاص به .
تدحرج من عيون الرجل الأصلع تدريجياً شكل دخان ورائحة متفحمة .
عند رؤية هذا ، سحب شانج جيان ياو يده – التي تحمل المسدس – وداس على دواسة الوقود ، وقاد المركبة مرة أخرى .
عندما هدأت الصواعق الكهربائية ، انهار يوجين في مقعده . هناك علامات واضحة على سيلان البول من الجزء السفلي من جسده .
أرجعت جيانج بايميان يدها اليسرى وحركتها " البشر الذين أجروا تعديلات ميكانيكية يخافون نسبيًا من الكهرباء …"
هذا لأن التعديلات الميكانيكية يجب أن تكون متصلة بالجهاز العصبي البشري ولديها قناة تيار كهربائي .
ثم قالت جيانج بايميان لـ شانج جيان ياو " ألا يجب أن تطلق النار عليه لحظة دخوله المركبة والخروج من الحصار؟ ألا تشعر بالقلق من أنه سيكون لديه طريقة للهجوم المضاد؟ إنه شخص خضع لتعديل ميكانيكي ! "
بعد توقفت جيانج بايميان عن الكلام ، رد شانج جيان ياو وهو يقود سيارته " القبض عليه حياً "
"… لا تضع مثل هذا الهدف النبيل في المرة القادمة " نصحت جيانج بايميان ، ثم أخرجت السماعة السوداء الصغيرة ذات القاعدة الزرقاء – والتي بدت أكبر قليلاً من راحة يدها – من جيبها الكبير ووضعتها على مسند الذراع .
" لأكون صادقًة ، فإن وظائف التسجيل والتشغيل مفيدة جدًا . لقد وفرت الكثير من الرصاص ".
في هذه المرحلة ، أكدت " ومع ذلك لا تتوقع أن تسير معك حقًا . بدون الرصاص الحقيقي ، لن يتم خداع تلك الثعالب . نعم ، يجب أن يتعاون شخص ما في مثل هذه العملية ".
لم تتخيل أبدًا أن شانج جيان ياو سيحضر معه مسجلاً صغيرًا عندما من الواضح أنه يقوم بمهمة .
ذلك فقط لأن هذه السماعة صغيرة وسهلة الحمل . خلاف ذلك ، إذا هي شيئ مثل الذي تستخدمه قافلة مسقط رأسها ، فقد اشتبهت في أن شانج جيان ياو سيحملها أثناء القيام بالمهمة.
أثناء حديث جيانج بايميان ، تحركت المركبة الرياضية متعددة الاستخدامات إلى زقاق بجوار الميدان المركزي وتوقفت عند زاوية دون أي كاميرات مراقبة .
" أيقظيه ." قام شانج جيان ياو بفك حزام الأمان وطلب المساعدة .
" حتى أنك ترتدي حزام الأمان؟ " أرادت جيانج بايميان أن تضحك عندما رأت هذا المشهد .
أحدهما " قاتلاً " والآخر " خاطفًا ". عندما حققوا هدفهم و يغادرون المكان " التزموا بالقانون " وربطوا أحزمة مقاعدهم !
‘ هذه ليست المشكلة الوحيدة … ‘ تمتمت جيانج بايميان ومد يدها اليسرى ، مستخدمة طاعقة كهربائية لإيقاظ يوجين .
عندما فتح يوجين عينيه ، رأى ما حوله .
قال شانج جيان ياو بسرعة " لقد اختطفت من قبلي ؛ جسدك تحت سيطرتي . لذا …"
أصبح يوجين المذهول قليلاً مرتبكًا . بعد ثوانٍ قليلة ، صرخ بخجل " سيد ".
أومأ شانج جيان ياو برأسه وضغط على الجزء الأمامي من قبعة البيسبول الخاصة به ، ثم قال لجيانج بايميان " أعطِه الملابس التي في صندوق المركبة ودعيه يرتديها ".
هذا شيئ أكده أثناء الدردشة مع العجوز جينج .
كما فعلوا في بعض الأحيان عمليات الاختطاف ، هناك دائمًا مجموعات قليلة من الملابس المستخدمة للتمويه في صندوق مركبة يوجين .
أكدت جيانج بايميان أولاً ما إذا هناك أي أجهزة تتبع في ملابس يوجين والملابس الموجودة في صندوق المركبة . بعد ذلك أخذت بضع قطع بشكل عرضي وألقت بها على مقعد الراكب .
بعد فترة وجيزة ، ارتدى يوجين بطاعة سروالًا أسود ومعطفًا أزرق . أرتدى قبعة صياد بنية اللون ونظارة شمسية عادية ، مما يجعله ليس مميزًا كما من قبل .
فوو !
ربتت جيانج بايميان على كتف شانج جيان ياو من الخلف وتساءلت ب سخط " لماذا جعلته يرتدي نظارة شمسية؟ انه الليل ! هل تعتقد أن الآخرين لن يتذكروا الأشخاص المشبوهين الذين رأوهم؟ "
" هل أنت مجنون؟ لبس النظارات الشمسية في الليل ! ؟ "
أجاب شانج جيان ياو بشكل محرج " عيناه قبيحتان للغاية ."
قالت جيانج بايميان بسرعة : " إذن دعه يبقي رأسه منخفضًا ".
أثناء تغيير يوجين ، فتحت جيانج بايميان بالفعل خزان وقود المركبة واستخدمت الأدوات للسماح بتدفق بعض الوقود بالداخل .
بعد أن خلع يوجين نظارته الشمسية ، خزن شانج جيان ياو السماعة الصغيرة و نظر حوله وحدد الاتجاه " دعنا نذهب !"
سار الثلاثة من هذه الزاوية الهادئة إلى زقاق آخر دون مراقبة . لقد بدوا وكأنهم رفقاء ودودون عادوا لتوهم من رقصة حانة .
عندما اقتربت من الزقاق ، أخرجت جيانج بايميان قنبلة يدوية ذات لون أخضر غامق ، وسحبت المعدن وألقتها بيدها اليسرى .
سقطت القنبلة بدقة في مركبة الدفع الرباعي ، التي بابها مفتوح .
بوووم !
دوى انفجار قوي في المركبة . أشعلت النيران الوقود من حولهم ، مما أدى إلى تفاعل متسلسل .
…
بوووم !
لم يفوت حراس يوجين الشخصيينن – الذين يبحثون عن آثار للمركبة – هذا الاضطراب . نظروا إلى بعضهم البعض ، وأمسكوا ببنادقهم ، وركضوا نحو المكان الذي اشتعلت فيه النيران .
بعد توقف إطلاق النار ، أدركوا أن العجوز جينج – الذي غادر مع رئيسهم – لا يزال في ساحة انتظار المركبات ، مختبئًا خلف مركبة .
في ذلك الوقت ، كان الجو متوترًا بشكل غير طبيعي ، و الجميع مرتبكين . لقد أرادوا القبض على العجوز جينج – " الخائن " – لكنهم لم يتمكنوا إلا من الهجوم المضاد وإطلاق النار عليه حتى الموت لأن الطرف الآخر قد أطلق النار أولاً وصرخ عن خائن .
عندما مات العجوز جينج ، بدا وجهه مليئًا بالألم والارتباك كما لو يتساءل عن سبب كونهم جميعًا خونة ولماذا لم يساعده أي منهم .
بعد الركض لمسافة طويلة ، رأى الحراس الشخصيين أخيرًا مركبة الدفع الرباعي السوداء المشتعلة .
‘ انتهى الأمر … ‘ ظهرت هذه الفكرة في وقت واحد في أذهانهم .
…
في الطابق الثاني من متجر أسلحة آه فو ، استلقت باي تشين – التي عادت بالفعل إلى غرفة لونج يويهونج – على السرير العلوي المكون من طابقين وحدقت في السقف وعيناها مفتوحتان .
أرادت أن تنام ، لكن المشاهد التي لا تطاق برزت في ذهنها لحظة إغلاق عينيها .
عيون يوجين الشرسة ، والجسد الثقيل الذي تفوح منه رائحة زيت المحرك ، والضرب والعقوبات التي واجهتها إذا لم تطع ، وألم جرها بقوة من شعرها – كل ذلك ظهر من أعماق ذكرياتها مما جعل جسدها يرتجف بشكل لا إرادي.
أصبحت تجاربها الكابوسية خلال تلك الفترة جزءًا منها . في اللحظة التي رأت فيها يوجين ، لم تستطع إلا أن تخاف منه وتخاف من المقاومة .
فجأة طرق أحدهم باب غرفتها .
" من هذا؟ " سأل لونج يويهونج – الذي يخشى الكلام – بحذر .
أجابت جيانج بايميان بصوت عالٍ : " نحن ".
تنفس لونج يويهونج وسار إلى الباب .
نزلت باي تشين أيضًا من السرير ، واستعدت لسماع الأدلة التي وجدتها قائدة الفريق وشانج جيان ياو .
بعد فتح الباب ، اندفع شانج جيان ياو متجاوزًا لونج يويهونج ووقف أمام باي تشين . خلع قبعة البيسبول الخاصة به في وقت ما ، وعادت ملابسه إلى طبيعتها . لم يعد يرتدي ملابسه مقلوبة .
رأت باي تشين شخصًا آخر بجانب قائدة الفريق – شخص يرتدي قبعة صياد ومعطف أزرق .
" من هذا؟ " سألت باي تشين بحيرة .
ابتسم شانج جيان ياو بشكل مشرق " أحضرت لكِ صديق ."
فوجئت باي تشين على الفور . علمت أن شانج جيان ياو غالبًا ما يتحدث دون أي أساس ، و خطه الفكري محير وغير مفهوم . لكن في مثل هذه الأوقات ، غالبًا ما قائدة الفريق تقول بضع كلمات إضافية لمنع الآخرين من التخمين بتهور، لكن الآن لم تقل جيانج بايميان أي شيء .
بعد أن أبعد شانج جيان ياو جسده لإفساح المجال ، رأت أخيرًا من يسمى " الصديق ".
وقف يوجين القوي هناك بخجل . امتلأت عيناه الشرستان بالعجز والتوسل . لقد بدا مثل العبد الذي " تلقى تعليمه " لأكثر من عام ولم يمت بعد .
ترجمة : Sadegyptian