عندما رأى الصورة بيد جيانج بايميان ، فهم لونج يويهونج . نظرًا للاشتباه في أن المسلح هو ليي يون سونج ، فمن المحتمل جدًا أن يكون شريك المسلح هو لين فييفيي !
وفقًا للمعلومات التي قدمها تشين شو فنج ، بعد اختفاء فرقة المهام القديمة الأخرى ، تم الاشتباه في رؤية هذين العضوين فقط .
لماذا لم أربط هذين الأمرين معًا؟ لم يستطع لونج يويهونج إلا رفع يده وصفع جبهته . شعر أنه سيتوتر عندما يواجه مشاكل ، وتصبح أفكاره أقل تماسكاً .
لم يتفاجأ شانج جيان ياو بأن جيانج بايميان أخرجت صورة لين فييفيي . تحدث بنبرة عدم استغراب " من أين نبدأ؟ "
عبست جيانج بايميان " هل تحاول أن تقول إنك أردت مني أن أسأل باستخدام صور ليي يون سونج و لين فييفيي ؟ كيف يمكن أن يكون الوضع الحالي هو نفسه كما كان بالأمس؟ علاوة على ذلك ليس الأمر وكأننا سننشر الشبكة على نطاق واسع . لا داعي للقلق بشأن تنبيه العدو عندما يكون داخل حدود خاضعة للرقابة "
" الوقت مختلف "
إذا سألوا أي شخص عما إذا قد رأى ليي يون سونج اليوم ، فلن يكون هناك أي مخاطر . كل صيادي الأنقاض في المدينة يبحثون عنه، ومع ذلك تطلب أمر لين فييفيي بعض التفكير لأنه لم يتم الكشف عنها بعد .
دون إعطاء شانج جيان ياو فرصة " للدفاع عن نفسه " ، نظرت جيانج بايميان إلى المتاجر المختلفة في زقاق الحرير الأحمر وتحدثت أولاً " ساعدني في حساب الوقت ".
ثم سارت إلى البقعة الأقرب إلى زقاق الزاوية الصفراء وصرخت " استعداد !".
عندما وصلت يده الثانية إلى الصفر ، رفع شانج جيان ياو يده اليمنى باهتمام كبير ولوح بها لأسفل فجأة " انطلاق !"
خفضت جيانج بايميان جسدها ، وحركت ذراعيها ، وركضت مثل فهد سريع وشرس .
راقب لونج يويهونج هذا الأمر بدهشة . قبل أن يتمكن من التفكير فيما تريد قائدة الفريق القيام به ، خرجت جيانج بايميان من زقاق الحرير الأحمر وتوقفت بجانب شانج جيان ياو .
جذب مثل هذا بشكل طبيعي انتباه صيادي الأنقاض والمارة، ومع ذلك فقد أظهروا مظاهر ارتباك كما لو يشاهدون أحمقًا .
" كم ثانية استغرقت؟ " لهثت جيانج بايميان وسألت .
نظر شانج جيان ياو إلى ساعته " حوالي أربع ثوان " لم يكن لديه ساعة إلكترونية أو ساعة توقيت ، لذلك لم يستطع تحديد توقيت دقيق للغاية .
" في ذلك الوقت ، كان المسلح لا يزال يحمل بندقية قنص . كما كان هناك العديد من العوائق على السطح . أربع ثوان لا ينبغي أن تكون كافية . دعنا نعتبرها من خمس إلى ست ثوان .. " بينما تحدثت جيانج بايميان ، سارت إلى المكان الذي سقط فيه ليو داتشوانج بعد إطلاق النار عليه ، ثم عادت بضع خطوات إلى الوراء نحو مدخل زقاق الحرير الأحمر و تمتمت " يحتاج المسلح أيضًا إلى وقت للتصويب ".
بعد الوقوف ، رفعت جيانج بايميان يدها وقلبت معصمها . نظرت إلى الساعة الإلكترونية وسارت في زقاق الحرير الأحمر بوتيرة ليو داتشوانج بناءً على ذكرياتها .
" واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة ستة ." تم عد شانج جيان ياو لمساعدتها .
بمجرد انتهاء الست ثوان ، توقفت جيانج بايميان على الفور .
في هذه اللحظة ، فهم لونج يويهونج بشكل غامض ما تفعله قائدة الفريق . جيانج بايميان تعيد تمثيل جزء من إطلاق النار لتحديد الموقع العام لـ ليو داشوانج عندما اكتشفه رفيق المسلح !
لم تفعل جيانج بايميان أي شيء غريب هي و شانج جيان ياو .
تحرك صائدي الأنقاض الذين يشاهدون بعيدًا تدريجياً . قلة فقط استمروا بالمراقبة .
أعتقدوا أن جيانج بايميان تحاول إعادة تمثيل المشهد عندما وقع الحادث . هذا قد تم بالفعل من قبل الصيادين ذوي الخبرة . لقد فشلوا في العثور على أي أدلة مفيدة تفتقر إلى القيمة الكافية .
بعد أن لم تعد تلقى أي اهتمام ، ابتسمت جيانج بايميان إلى شانج جيان ياو " من المستحيل على رفيق المسلح استخدام جهاز الاتصال اللاسلكي لإخطار ليي يون سونج بمجرد اكتشاف ليو داشوانج . وبخلاف ذلك ، سيلاحظ الطرف الآخر ويغير مساره مسبقًا ".
وبينما تتحدث ، سارت إلى الأمام .
توقفت جيانج بايميان مرة أخرى وأشارت إلى الشارع " في هذا المكان ، ربما لن ي كتشف ليو داتشوانج العدو إذا أدار ظهره وخفض صوته . خذ الصورة وأسأل في المتاجر الموجودة هنا ".
نظرت إلى لونج يويهونج – الذي لم يكن بعيداً .
" أنا؟ " أشار لونج يويهونج بصمت إلى نفسه .
أومأت جيانج بايميان برأسها وقالت لـ شانج جيان ياو " أنت بحاجة إلى مزيد من التدريب ."
أخذ لونج يويهونج نفساً عميقاً وتوجه إلى قائدة الفريق أولاً . أخذ صورة لين فييفيي بهدوء قبل أن يدخل ورشة تصليح الأجهزة بالقرب من الشارع .
" مرحبًا …" قال لونج يويهونج بعصبية .
رئيس ورشة الإصلاح رجل في أواخر العشرينيات من عمره . بدا متسخًا بعض الشيء .
أجاب الرجل دون أن ينظر " لم أره قط . أنا حقا لم أره ! هناك العشرات ، إن لم يكن مائة ، يمرون أمام باب ‘منزلي كل صباح . كيف يمكنني تذكرهم؟ من هو ليو داتشوانج؟ لم اسمع عنه قط ! "
آه ، لقد جاء بعض صيادي الأنقاض بالفعل ليسألوا … ‘ فهم لونج يويهونج ما يحدث في اللحظة التي سمع فيها ذلك . لكي لا يفشل قبل أن تبدأ مهمته ، جمع شجاعته ورفع صورة " أنا لا أسأل عن ليو داشوانج ."
في حالته العصبية ، فكر في شيء وصرخ قائلاً : " رئيس ، أنا رجل ، وكذلك أنت …"
نظر الرئيس بدهشة ورأى صورة لين فييفيي ، ثم كشف نظرة تفاهم " هل أنت أيضا مغرم بها؟ من أين لك هذه الصورة؟ انت لديك كاميرا؟ أشياء جيدة ! "
ذُهل لونج يويهونج لبضع ثوان قبل أن يقول " هل رأيتها؟ "
‘ لقد رأى بالفعل لين فييفيي ! مدى تفكير قائدة الفريق مذهل !‘
خارج المتجر ، ليس بعيدًا ، تمتم شانج جيان ياو – الذي ينظر إلى الطريق – فجأة بحيرة " متى تعلم الاستدلال؟ "
" هذا يسمى التقليد . لقد كانت ضربة حظ " قالت جيانج بايميان بصدق . جعلها العثور على أدلة مفيدة من البداية تشعر أن الأمور تسير بسلاسة اليوم .
في المتجر ، أعجب الرئيس بالصورة وخدش رأسه " في الصباح ؛ لم يكن منذ فترة طويلة . عندما فتحت الباب ، كانت بجانب الشجرة . كانت ترتجف من الريح الباردة ، وجعلتني أشعر بالأسف عليها، تنهد ، لولا حقيقة أن لدي عائلة ، كنت سأدعها تدخل وتنتظر بالداخل ".
أصبح لونج يويهونج متحمسًا عندما أدرك أنه قد اكتسب شيئًا ما . سأل بسرعة للتأكيد " هل هي حقًا؟ "
" لقد رأيتها . كيف يمكنني أن أكون مخطئاً؟ أتذكر الحاجب الخاص بها " أشار الرئيس إلى الحاجب الأيسر لـ لين فييفيي في الصورة .
شعر لونج يويهونج بالارتياح وسأل " ماذا حدث بعد ذلك؟ إلى أين ذهبت؟ "
" ألم يتم إطلاق النار على أحد هناك؟ ربما أخافها ذلك ، لذا غادرت " أشار الرئيس إلى يمينه " ربما تعيش في هذا الفناء ."
شكره لونج يويهونج وترك المتجر بشعور بالإنجاز .
بينما لم يكن هناك أحد ، سار إلى جانب جيانج بايميان وشانج جيان ياو . عندما أعاد الصورة ، كرر بسرعة الأدلة التي حصل عليها من التحقيق .
بعد ذلك ، كشف لونج يويهونج عن تعبير عن الإعجاب الصادق وسأل بفضول " قائدة الفريق ، كيف كنتِ متأكدة من أننا يمكن أن نحصل على أي أدلة حول لين فييفيي هنا؟ "
ردت جيانج بايميان بابتسامة " لم أكن متأكدة ". نظرت إلى صيادي الأنقاض خارج الزقاق وشرحت بسرعة " إذا لم نحصل على أي إجابات ، فهذا يعني أنني كنت مخطئة . سنقوم بدمج الدلائل في المكان ونتحقق من اتجاه آخر "
" العالم القديم له قول مأثور : ضع افتراضات جريئة وتحقق منها بعناية . عندما يتعلق الأمر بالبحث عن أدلة ، لا تخف من ارتكاب الأخطاء . كل خطأ يعني أنك تخلصت من احتمال وتقترب أكثر من الحقيقة، ومع ذلك لا يمكننا القيام بذلك في ساحة المعركة . إذا ارتكبنا خطأ ، فقد لا تكون هناك مرة أخرى ".
أجاب لونج يويهونج " لقد فهمت الأمر " بنبرة " تعلمت شيئًا مرة أخرى ". لم يبق أكثر من ذلك وترك شانج جيان ياو و جيانج بايميان قبل أن يعود إلى جانب باي تشين .
ثم نظرت جيانج بايميان إلى الفناء الذي دخله لين فييفيي وابتسمت إلى شانج جيان ياو " دورك ."
الهدف هو البواب العجوز الذي يحرس مدخل الفناء . بدا في الخمسينيات من عمره ويرتدي قبعة عسكرية قطنية خضراء . أرتدى قميصًا أزرق وسروالًا أسود وحذاءً قطنيًا بنيًا . جعله يبدو منتفخًا جدًا ، والملابس لم تتناسب معه على الإطلاق .
" هل يمكنني استخدام قدراتي؟ " لم يكن شانج جيان ياو في عجلة من أمره للذهاب .
" بالتأكيد ." أومأت جيانج بايميان برأسها " قد يكون الجميع هنا على صلة بـ لين فييفيي واختفاء الآخرين . لا يمكننا أن نكون مهملين ".
قام شانج جيان ياو أولاً بالزفير ثم سار نحو الفناء المحيط بالمبنى بحماس .
سرعان ما وصل إلى المدخل وابتسم للبواب العجوز الجالس " الجد …"
حدق الرجل العجوز وقاطع شانج جيان ياو " إذا كنت تريد أن تسأل شيئًا ، ادفع أولاً . أنتم صيادي الأنقاض أذكى من الآخريين ! "
لم يتمكن شانج جيان ياو إلا من ابتلاع خطاب الاستدلال الذي أعده . لم يكن غاضبًا وسأل بحماس : " يمكنني أن أسأل أي شيء؟ "
تفاجأ الرجل العجوز للحظة . كان لديه شعور مزعج أن الشخص الذي أمامه غريب بعض الشيء . أجاب : " هذا يعتمد على المبلغ الذي يمكنك دفعه ".
" جدي ، انظر ." قال شانج جيان ياو " أنت رجل ، وأنا كذلك . تريد أن تنتهز الفرصة لكسب بعض المال ، وأنا كذلك …"
بدا الرجل العجوز مرتبك للحظة قبل أن يتنهد " تنهد ، لا ينبغي للفقراء أن يجعلوا الأمور صعبة على الفقراء . قل لي ، ماذا تريد أن تسأل؟ "
" هل رأيت هذا الشخص؟ " سلمه شانج جيان ياو صورة لين فييفيي .
" نعم . إنها تعيش في الفناء " أشار الرجل العجوز إلى مبنى بالقرب من الزقاق الأصفر " أنظر لهذا، هناك ."
" أي طابق ؟ " قال شانج جيان ياو .
" سمعت أن العجوز تشينج من ذلك المبنى ذكر أنها تعيش في الطابق الثاني . الغرفة الداخلية بجانب الباب الرئيسي " أجاب الرجل العجوز " لا أعرف ما إذا كان هذا صحيحًا أم لا "
" شكرا لك ." أخرج شانج جيان ياو لوح طاقة وسلمه للرجل العجوز .
بهذه الطريقة ، حتى لو تذكر الرجل العجوز محادثتهما لاحقًا ، فلن يشك في أنه قد سُحِر . سيعتقد أنه تم شراء معلوماته بالطعام .
كما هو متوقع ، ابتسم الرجل العجوز على الفور عندما رأى لوح الطاقة " لا ، لا بأس ." أخذها على الرغم من قوله أنه ليس هناك حاجة .
بهذه الصفقة ، لم يمنع الرجل العجوز شانج جيان ياو و جيانج بايميان من دخول الفناء .
بعد وصولهم إلى المبنى المقابل والصعود إلى الطابق الثاني ، لم تكن جيانج بايميان في عجلة من أمرها للعثور على غرفة الهدف . انتظرت بصبر لبعض الوقت .
بعد فترة ، وصل إشعار من جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص بها ، ثم سمعت صوت باي تشين " في المكان ".
لم تتأخر جيانج بايميان وسارت في الممر باتجاه الباب .
بعد أن خطت بضع خطوات عبست " لا يوجد أحد في أي من الغرفتين ."
الغرفتين . أحدهما بالقرب من الفناء ، والأخرى بالقرب من زقاق الزاوية الصفراء .
وفقًا لحكم جيانج بايميان ، من المرجح أن ليي يون سونج و لين فييفيي كانا يقيمان في الغرفة الخارجية لأنها جعلت من السهل التحرك . ذهبت باي تشن ولونج يويهونج إلى زقاق الزاوية الصفراء لمنع أي شخص من القفز من النافذة .
" لا أحد ." كرر شانج جيان ياو كلمات جيانج بايميان .
ثم سرعت جيانج بايميان من وتيرتها ووصلت إلى غرفة الهدف . سحبت أداة صغيرة من حزامها وفتحت القفل القديم قليلاً بسهولة .
التصميم الداخلي مشابه للمكان الذي استأجروه . يحتوي أيضًا على سرير بطابقين مع طاولات وكراسي ومقاعد .
بدت الغرفة نظيفة جدا . لم يبق شيء يخص المستأجر .
" هل تخلت عن هذا المكان؟ " لم تتهاون جيانج بايميان وبدأ في البحث بعناية .
استلقى شانج جيان ياو على الأرض ونظر تحت السرير .
قال فجأة : " هناك قطعة من الورق ".
" أي ورقة؟ " توقفت جيانج بايميان عن الحركة .
مد شانج جيان ياو يده وأخرج قطعة الورق . وقف وفتحها .
في الثانية التالية ، رأى هو وجيانج بايميان الجانب الأمامي من الورقة في نفس الوقت .
نصها : " التفكير فخ والمعرفة سم …"
" لا تلمس أي كتب أخرى …"
" لا يمكننا نسيان أخطاء العالم القديم …"
ترجمة : Sadegyptian