مثل معظم الناس في مطعم المعكرونة ، استدارت جيانج بايميان للنظر إلى جانب الشارع دون أن تترك مقعدها .
لم يمض وقت طويل على سير صاحب المطعم – الذي بدا في الخمسينيات من عمره وتفوح منه رائحة الزيت والدخان – نحوهم بينما يحمل صينية ووضع أربع أطباق كبيرة من المعكرونة الحارة المنقوعة في الزيت والتوابل أمام شانج جيان ياو والآخرين .
وسط العطر المكثف الذي تسبب في تناول المأكولات الخفيفة ، لم يسع جيانج بايميان إلا أن تشعر بالإثارة . سألت " المكتبة اشتعلت فيها النيران؟ "
" بلى " تنهد صاحب المطعم وقال " لكنني لا أرى أي دخان يخرج منها . ربما لم يكن الحريق كبيرًا ".
نظرت جيانج بايميان إلى شانج جيان ياو ، الذي التقط الوعاء بالفعل وخفض رأسه لابتلاع طعامه ، ثم سألت بفضول " هل اندلعت حرائق مؤخرًا ، أو شيء من هذا القبيل؟ "
لم ترى أن مثل هذا السؤال سيجعلها تبدو وكأنها أجنبية . معظم الناس في مدينة العشب من الأجانب .
" ليس الأمر كما لو لدينا طقس حار !" هز صاحب المطعم رأسه " أعتقد أنه تم من قبل هؤلاء المجانين "
" المجانين؟ " أصبحت جيانج بايميان مهتمة أكثر .
تنهد صاحب المطعم " بمجرد بدء الشتاء ، ظهرت فجأة مجموعة من المجانين في المدينة . كانوا يضعون بعض الأوراق تحت الباب طوال اليوم . توجد فيها كلمات مثل " العالم القديم دُمر بسبب المعرفة " " لا تتعلم أي شيء يتجاوز غرائزك " " ابتعد عن الكتب ولا تفكر " هل فهمت ذلك؟ هل هذه لغة بشرية حتى؟ هل الورق جيد؟ "
" هؤلاء المجانين انتهى بهم الأمر حقًا إلى حرق المكتبة !"
عندما استمعت جيانج بايميان إلى شانج جيان ياو وهي تأكل المكرونة ، ضبطت نفسها وسألت " هل لن يفعل النبلاء أي شيء؟ "
" لا أحد يعرف من هم ! كيف يمكنهم التعامل معهم؟ " بدا المدير سعيدًا جدًا لمناقشة هذا الموضوع . بدا ذقنه أبيض وشعره قصير جداً وبعض التجاعيد في زوايا عينيه .
" هذا صحيح " خفضت جيانج بايميان توقعاتها للأمن العام لمدينة العشب . الأمن هنا لا يضاهى أمن بيولوجيا بانغو .
عندما رأت أن صاحب المطعم أصبح غاضبًا إلى حد ما ، سألت " يبدو أنكم معجبون بهذه المكتبة؟ "
مسح صاحب المطعم يديه على مئزرته البيضاء " كيف لا أغضب؟ يعتمد الأطفال عليها في دراستهم والتعرف على الكلمات ".
" لا توجد أية مدارس في مدينة العشب؟ لا ينبغي أن يكون هذا هو الحال " لم تسمع جيانج بايميان من قبل باي تشين تذكر هذا ، لذلك تخيلت ضمنيًا أن لديهم مدارس .
نظر صاحب المطعم إلى الباب " هناك ، لكن الناس العاديين في الشارع الشمالي غير مسموح لهم بالدخول . يمكن لعائلة عادية مثل عائلتنا الاعتماد فقط على التعليم المنزلي . لحسن الحظ يعرف جيل جدي الكثير ، وتلقى والدي بعض التعليم الرسمي . عندها فقط كنت بالكاد قادرًا على التعرف على معظم الكلمات وكلمات بلغة النهر الأحمر "
" كيف يمكنني تعليم طفلي بدون كتب؟ آثار فعل ذلك بالاعتماد على نفسي فقط … تنهد ، دعونا لا نتحدث عن ذلك . آمل فقط ألا يكون حفيدي مخيبًا للآمال . آمل أن يتمكن من التعرف على المزيد من الكلمات وقراءة المزيد من الكتب . قد تتاح له فرصة العمل في مبنى البلدية . لا أريده أن يكون مثل والده الذي لا يحب الكتب ولا يعرف الكلمات . لقد اختار أن يكون صياد أنقاض وانتهى الأمر بخسارة حياته ! "
عند هذه النقطة ، تذكر صاحب المطعم حريق المكتبة وشتم بغضب " مجموعة من الملاعين !"
عند سماع المحادثة بين قائدة الفريق و صاحب المطعم ، أدرك لونج يويهونج فجأة مدى صعوبة الحفاظ على نظام التعليم العام في مدينة الخندق المائي .
في أراضي الرماد لم يكن لكل فرد الحق في تلقي التعليم . معظم الناس لا يستطيعون القراءة .
بعد أن أدركت أنه هناك اشتباه في وجود محدث حريق ، مما جعل الحريق مصادفة ، تنفست جيانج بايميان سراً وقالت " صاحب المطعم ، لهجتك مختلطة جداً "
" عندما أسس جيل جدي مدينة العشب ، جاء الناس من كل مكان . تحدثوا بجميع أنواع اللهجات ، بل إن بعضهم تحدث بلغة النهر الأحمر . بمرور الوقت ، يدور هذا في رأسك ، ويختلط كل ما تقولينه . أوه ، مرحبًا ، ماذا تريد أن تأكل؟ " توقف صاحب المطعم عن الدردشة عندما رأى عملاء جدد يدخلون وتقدم للترحيب بهم .
نظرت جيانج بايميان إلى شانج جيان ياو ، الذي يأكل قاع الطبق .
رفعت شعرها وابتسمت إلى لونج يويهونج " كيف هو الطعم؟ "
" لذيذ … إنه فقط … حار قليلاً …" رد لونج يويهونج بشكل غامض .
خلطت جيانج بايميان المعكرونة بينما تتحدث . في هذه اللحظة أخذت قضمة . المعكرونة الحارة منقوعة في الزيت الأحمر ، مما جعلها حارة وجميلة . عندما مضغته ، شعرت بلذة فريدة وحموضة مثالية . تنفست الهواء الممتلئ برائحة الكراث والزيت والبهارات .
" قليل جدًا " وضع شانج جيان ياو سلطته وعيدان تناول الطعام و ساعد لونج يويهونج في أكل وجبته .
لم تسيء جيانج بايميان أبدًا معاملة أعضاء فريقها . استدارت وصرخت " صاحب المطعم ، طبق آخر . لا ، طبقين ".
شعرت أن طبق واحد ربما لا يكفي . على الرغم من أن الطبقين أكثر من اللازم ، إلا أنه يمكن أن تشاركهما مع لونج يويهونج و باي تشين .
وبهذه الطريقة ، أكلوا حتى نزل العرق على جباههم . الطعام متعة لا توصف في الشتاء البارد .
قاموا فيما بعد بدفع الفاتورة – تكلفتها 18 دريس .
الطبق الصغير من المعكرونة المنقوعة بالزيت الحار تكلفته 1.5 دريس . أكلت فرقة المهام القديمة ستة أطباق في المجموع ، مما جعل التكلفة الإجمالية تقارب 2 أوراي .
بعد أخذ ورقة من فئة دريس كتغيير ، قامت جيانج بايميان بحساب الورق المتبقي بتعبير مؤلم " يتم إنفاق الأموال بسرعة حقًا !"
لقد استبدلوا 10 أورايات فقط ، ووجبة واحدة كلفتهم ما يقرب من خمسها .
هذا القدر القليل من المال يمكن أن يستمر ليومين فقط .
قالت جيانج بايميان لـ شانج جيان ياو ، الذي أكل أكثر من غيره " دعنا نذهب إلى نقابة الصيادين لإلقاء نظرة والحصول على شارة . إذا علينا البقاء لفترة أطول في المستقبل ، فعلينا كسب المال لدعم أنفسنا ".
في هذه اللحظة عادوا إلى الشوارع في أزواج مرة أخرى .
فرك شانج جيان ياو بطنه وقال بأسف " كان يجب أن نستبدل الطبق الثاني بنوع آخر من المعكرونة ، نوع اللحم ."
" طالما يمكنك كسب المال ، سنفعل ذلك بالتأكيد في المرة القادمة ." لم تمانع جيانج بايميان أن يكون لدى الزميل أفكار حول تناول الطعام فقط .
هذا لأن فرقة المهام القديمة الخاصة بهم قد سلكت طريقًا طويلاً ولم يتبق لديها الكثير من الطعام . لذلك أولويتهم الحالية هي حل مشكلة الطعام للبقاء على قيد الحياة .
بالطبع هناك فرصة كبيرة لامتلاكهم وسائل أخرى للحصول على الإمدادات إذا تمكنوا من الاتصال بأفراد المخابرات .
في شوارع مدينة العشب بعد الظهر ، لم تعد الشمس شديدة السخونة ودخلت الرياح الباردة ملابس المارة .
أدى ذلك إلى عدم خروج كثير من الناس للشارع إلا للضرورة . بصرف النظر عن رجال الدوريات في مدينة العشب بالبنادق الرشاشة وصيادي الأنقاض – الذين بدوا في عجلة من أمرهم للعثور على الطعام – بدت الشوارع فارغة وهادئة بشكل غير عادي .
بعد الوصول إلى الميدان المركزي ، سارت جيانج بايميان و شانج جيان ياو إلى الشارع الغربي . بعد اتخاذ خطوات قليلة ، رأوا نقابة الصيادين التي أخذت مبنى بأكمله.
تحت الأعمدة الملتفة عبارة " نقابة الصيادين " – مكتوبة على جدران بيضاء مرقطة ومضاءة بمصابيح كهربائية صغيرة .
كُتبت بلغتان . يمكن للمرء أن يتخيل مدى سطوعها وجاذبيتها في الليل بعد تشغيل الكهرباء .
جميع الغرف في الجزء السفلي متصلة ولم تترك وراءها سوى أعمدة وجدران لا يمكن هدمها مما شكل قاعة واسعة جدًا .
في هذه اللحظة تم فتح الأبواب أمام الناس للدخول والخروج بحرية .
على الجدران والأعمدة بجانب الأبواب المختلفة نفس الكلمات السوداء : " ساعات العمل : من 8:30 صباحًا إلى 8:30 مساءً
" ملاحظة : موظفو نقابتنا لديهم التصاريح القانونية لحمل الأسلحة النارية .
" تحذير : يرجى الحفاظ على النظام .
"…"
بينما جيانج بايميان تتصفح المحتوى ، خرج فريق من نقابة الصيادين .
اثنان منهم إلى حد ما لافتين للنظر .
أحدهم روبوت . جسمه كله فضي أسود اللون بخطوطه ناعمة وملمسه واضح وعيناه مثل مصباح ضوء أحمر .
الآخر رجل في الثلاثينيات من عمره . مظهره عادي وعيناه حادتان وأصابعه الخمسة ليده اليمنى طويلة وسوداء . الجزء المقابل فوق معصمه مغطى بملابسه ، مما منع الآخرين من رؤيته .
" ذراع ميكانيكية … " عرفت جيانج بايميان أن تمتماتها عالية جدًا ، لذا لم تهتم .
نظر صيادو الأنقاض الذين جاءوا وذهبوا إلى هذه المجموعة من الناس بحسد .
ونظرت باي تشين أيضًا .
" روبوت ذكي … رائع للغاية !" تنهد لونج يويهونج بعاطفة .
حتى لو لم يكونوا روبوتات ذكية من النوع القتالي ، فهم لا يزالون مساعدين رائعين عند الخروج للبقاء على قيد الحياة في البرية !
لم يجوعوا ولم يتعبوا . لم يكونوا خائفين من الوحوش السامة أو الأسلحة النارية العادية أو البيئات القاسية . علاوة على ذلك يمكن أن يحملوا أحمالاً ثقيلة .
المشكلة الوحيدة هي إمدادات الطاقة .
لسوء الحظ ، مكنت أقل من ثلاثة أماكن من إنتاج روبوتات ذكية منذ تدمير العالم القديم . عندما انهارت " الروبوتات " تدريجيًا أو تم تدميرها ، من الرائع حقًا أن يكون لدى المجموعة مثل هذا " الرفيق ".
في السنوات القليلة الماضية ، نجا العديد من البشر من جميع أنواع المخاطر بفضل الروبوتات الذكية . حتى في العالم القديم ، كانت الروبوتات الذكية سائدة بالفعل .
قامت جيانج بايميان بفحصه حجمهم لفترة من الوقت قبل أن تسحب عينيها .
ابتسمت وسألت شانج جيان ياو ، الذي بجانبها " إذا أتيحت لك الفرصة لتركيب ذراع ميكانيكي ، فماذا ستركب؟ "
أجاب شانج جيان ياو بجدية شديدة : " فتاحة علب ".
"… جدي جداً " ضغطت جيانج بايميان على أسنانها .
أثناء حديثهما ، دخل الاثنان إلى قاعة نقابة الصيادين .
تم تثبيت المصابيح التي ينبعث منها وهج أبيض على الأسقف . بدا الأمر وكأنهم لا يحتاجون إلى توفير الكهرباء .
في الردهة تناثرت العديد من الطاولات حول المنصة المستديرة في المنتصف . على كل طاولة آلة مزودة بشاشة LCD.
وضعت شاشة عملاقة فوق المنصة الدائرية الكبيرة ، وأظهرت ببطء جميع أنواع المهام .
تحت الشاشة النوافذ . تم وضع أجهزة إلكترونية سوداء في كل نافذة .
في لمحة ، شعرت جيانج بايميان أنها في عالم مختلف تمامًا عن العالم الخارجي . الاختلاف التكنولوجي في عالمين مختلفين .
ثم وجدت نافذة فارغة وسحبت شانغ جيان ياو . نظرت جيانج بايميان إلى الفتاة النظيفة خلف النافذة وابتسمت " استمارة تسجيل صياد "
" إملأوا الإستمارة . إذا كنتِ لا تعرفين كيفية الكتابة ، فسوف أساعدكِ في ملء الإستمارة " قامت الموظفة بتسليم قطعتين من الورق . لم يكن موقفها عالياً ولا متعجرفًا .
محتويات الإستمارة بسيطة للغاية . الأسماء والجنس والعمر والمعلومات التقليدية الأخرى . أخذت جيانج بايميان القلم من جابت النافذة وملأتها .
من الصعب جدًا ابتكار اسم مزيف .
من أجل منع شانج جيان ياو من الحصول على فرصة للتحدث ، ساعدته جيانج بايميان في ملء الإستمارة .
بعد تسليم الإستمارة ، التقطوا الصور أمام الآلة السوداء من النافذة الواحدة تلو الأخرى وسجلوا بصمات أصابعهم .
سرعان ما حصلوا على شارتين من شارات الصيادين .
الشارة نحاسية اللون . على الجبهة وجه بشري ضبابي وسيف ورمح .
" أنتم الآن صيادون مبتدئون . اعملوا بجد وأنهوا المهام لتصبحوا صيادين رسميين " عندما سلمت الموظفة الشارة ، قالت الكلمات المعتادة .
رفعت جيانج بايميان شارتها وابتسمت إلى شانج جيان ياو " دعنا نذهب ونرى ما هي المهمات هناك ."
ثم قام شانج جيان ياو بوضع الشارة على صدره رسميًا .
ترجمة : Sadegyptian