عدد قليل من الزوجات؟ وجد لونج يويهونج – الذي ولد وعاش في مبنى تحت الأرض – صعوبة في تخيل مثل هذا الشيء .
بدأ شانج جيان ياو في مناقشة الأمر بجدية " بالتأكيد سيكون مشغولاً للغاية بأمورهن "
" بعض الأماكن لديها مثل هذه العادات ، وبعض الأماكن تسمح للمرأة بالزواج من عدة أزواج " تذكرت جيانج بايميان ما رأته وسمعته .
أصبح شانج جيان ياو فضوليًا وسأل على الفور " إذا جمعنا أفراد هذين المكانين معًا ، فماذا سيحدث عندما يتم الجمع بين عاداتهم؟ "
فكرت جيانج بايميان للحظة " ربما ينتهي به الأمر بسيناريو أن الزوج الثالث للزوجة الرابعة المتزوجة الزوج الأول للزوجة الثانية هو ابنه؟ "
[ المترجم : اللي يفهم يفهم ماليش فيه، مش هوضح أكتر من كدا ].
شعر لونج يويهونج بصداع بعد سماع ذلك ولم يستطع معرفة زوج زوجة زوج ابن من للحظات .
عندما نظر لونج يويهونج حوله ، رأى فجأة مركبة السكن المتنقلة على بعد أمتار قليلة و وقف عندها عدد قليل من الأشخاص يرتدون سترات قطنية وسترات قديمة ينحنون مرارًا وتكرارًا أمام شموع حمراء .
وضع أمام الشمعتان م قطعة من اللحم المجفف ودجاجة وكعك مطهو على البخار وخبز الذرة وأطعمة أخرى .
" مالذي يفعلونه؟ " وقف لونج يويهونج على لمحاولة الحصول على رؤية أوضح .
نظرت باي تشن إلى الاتجاه الذي ينظر له وقالت " إنهم يقدمون احترامهم لملك غطاء محرك المركبة ."
" ملك غطاء محرك المركبة؟ " سألت جيانج بايميان .
نظمت باي تشين أفكارها وقالت " بالنسبة إلى رووتليس ، المركبات هي أثمن ممتلكاتهم وأحد أفراد العائلة المهمين . العديد من عاداتهم تنشأ من المركبات وهم دائمًا قلقون بشأن الاصطدام بشيء ما أو الوقوع في مستنقع أثناء القيادة . كما أنهم قلقون من أن ينقلبوا بسبب المبطات . لذلك خلقوا ملك غطاء محرك المركبة للعبادة والصلاة من أجل رحلة آمنة وسلسة دون أي مشاكل ".
نقر شانج جيان ياو على لسانه " لا يقع تحت أي التقويمات؟ "
" هذا صحيح " قال لونج يويهونج : " إنهم في الحقيقة لا يعبدون أي تقويم ".
ابتسمت باي تشين " شهرة التقويمات ليست عالية . في كثير من الأماكن سمع الكثير من الناس عن المصطلح فقط "
" نعم … حاولت العديد من الكنائس التي تؤمن بالتقويمات دمج ملك غطاء محرك المركبة في دينهم لربط المجتمع رووتليس كمؤمنين لجانبهم، كما تفعل كنيسة الوعي الكريستالي الآن . هذه أيضًا طائفة تعبد تقويم حاكم شهر يناير ، بوذا سوبحوتي "
" من بين مجموعات رووتليس الأخرى ، قاموا بتغيير اسم ملك غطاء محرك المركبة إلى بوداسَف غطاء محرك المركبة "
قال شانج جيان ياو بجدية : " المنافسة بين الملوك شديدة للغاية ".
نظر لونج يويهونج إلى مكان عبادة ملك غطاء محرك المركبة و اللحم المجفف والدجاج والكعك المطهو على البخار وخبز الذرة – وقال : " أليس هذا إهدارًا كبيرًا؟ "
حتى بالنسبة لموظفي بيولوجيا بانغو ، تُعتبر هذه الوجبة كبيرة للغاية ونادرا ما يأكلون مثل هذه الوجبات إلا إذا في موسم الأعياد .
أوضحت باي تشين : " ليس الأمر كما لو أنهم سيرمون الطعام، بعد الصلاة سيتم نقل هذا الطعام ومشاركته مع جميع أفراد الأسرة . في أراضي الرماد ليس هناك أي هدر للطعام إلا في أماكن قليلة ".
في هذه المرحلة خفت تعابير وجهها قليلاً وابتسمت ابتسامة صغيرة " في العديد من المستوطنات البدوية البرية ، أكثر ما يتطلع إليه الأطفال هو عندما يتم الصلاة للآلهة . هذا يعني أن الوجبة التالية ستكون متعددة وجميلة للغاية لأنها ستكون وجبة واحدة أو وجبتين في السنة ".
" إذًا هذا ما في الأمر … " فكر لونج يويهونج في هذا باعتباره موسم عيد سنوي في بيولوجيا بانغو وشعر على الفور بنفس الشعور .
أثناء حديثهم ، وصل الأربعة إلى أكثر مناطق المخيم ازدحامًا و ابتعدوا عن خزان البترول .
بدا هذا المكان فارغًا نسبيًا ، حيث وقفت ثلاث عربات سكن متنقلة طويلة هنا .
شكلوا بشكل غير محكم مربعًا به جانب مفتوح و تم فتح الأبواب الجانبية بالكامل ، وكشفت عن الطاولات والكراسي وطاولة المطبخ والخزائن بالداخل .
في المنطقة التي أحاطوا بها ، وُضعت جميع أنواع الطاولات والكراسي في دائرة و تُرك الجزء الأوسط فارغًا تمامًا .
في الجزء العلوي من مركبة السكن المتنقلة خرجت العديد من الكرات باستمرار بألوان خضراء أو حمراء أو أرجوانية ولفت المنطقة بأكملها في عرض ضوئي رائع .
على المركبات الأخرى مكبرات الصوت . أصدروا موسيقى جميلة للغاية ، مما جعل الناس يتجمعون في المنطقة الفارغة ويرقصون بشكل لا إرادي .
حدقت جيانج بايميان بهم لفترة قبل أن تمد يدها وتمسك شانج جيان ياو المتحمس " لا تدخل . دعنا نتجول في الأرجاء أولاً "
أبعد شانج جيان ياو نظرته على مضض وسحب حقيبة الظهر التي كان على وشك خلعها ثم تبع جيانج بايميان نحو مركبة السكن المتنقلة في المنطقة الداخلية .
في الطريق التقوا بشاب حلق شعره .
أوقفته جيانج بايميان وسألت بابتسامة " أين قائدك؟ "
عندما تحدث جيانج بايميان، اشتمت رائحة البنزين الواضحة القادمة من جسد الطرف الآخر .
وسط رياح ليلة الشتاء الباردة ، لم يرتدي الشاب الكثير من الملابس . أرتدى قميصًا قطنيًا أحمر بأكمام طويلة وبنطالًا واسعًا و تعرقت جبهته كما لو تدرب تدريب صعب للغاية منذ فترة .
قال الشاب " إنه قائد القافلة ".
" نعم، قائد القافلة " قال شانج جيان ياو .
قال الشاب " أعني ، قائدنا هو قائد القافلة . لا ، هذا ليس اسمه الحقيقي ولا الاسم الأخير للقائد . إنه قائد قافلتنا ".
" أين قائد قافلتك؟ " سألت جيانج بايميان قبل أن يتمكن شانج جيان ياو من التحدث .
أشار الشاب إلى مركبة السكن المتنقلة في الداخل وقال " يبيع البضاعة "
بعد أن أجاب قام بالنظر إلى جسد جيانج بايميان وابتسم " هلا نرقص؟ "
" لا شكراً " رفضته جيانج بايميان دون تردد .
عندما تحدثوا كان عليهم الصراخ بأعلى صوتهم بسبب الموسيقى الصاخبة .
شعرت جيانج بايميان وكأنها سمكة في الماء .
الشاب المرفوض لم يضايقها . كان جسده يتمايل مع الإيقاع وهو يشق طريقه .
عندما نظر إلى ظهر جيانج بايميان ، رفع يده اليمنى وشم ذراعه بعمق ثم تمتم : " إنها لا تحب رائحة هذا النوع من البنزين؟ "
تمامًا كما كانت فرقة المهام القديمة على وشك الوصول إلى مركبة السكن المتنقلة الهدف ، قفزت سيدة عجوز فجأة من الظل أمامهم . حملت مجرفة بنية اللون بداخلها العديد من الزجاجات والعلب .
” هل تريدون بعض البنزين؟ أم النفط؟ " بدت التجاعيد على وجه الجدة واضحة و نحيفة قليلاً .
بينما شعر لونج يويهونج والآخرون بالارتباك قليلاً ، سأل شانج جيان ياو سؤالاً بعد أن تكيف مع محيطه " هل هو لذيذ؟ "
"…" لم تعرف السيدة العجوز ماذا تقول للحظات " لا يمكن أن يؤكل "
ثم قالت بصوت عالٍ " لكن برش القليل على جسدك ، يمكنك أن تصبح الشخص الأكثر شعبية في المخيم !"
رفعت يدها وأشارت إلى زجاجة صغيرة " هذا البنزين من النوع 15 لشركة أورانج ، أنقى الأنواع . علاوة على ذلك فإن الرائحة رائعة للغاية وبمجرد رشه على جسدك من يدري كم عدد السيدات اللواتي ستفتن بك الليلة ! "
فكرت جيانج بايميان وتمتمت لنفسها " نظرًا لأن العديد من المركبات تتطلب البنزين ، فإن العديد من الناس هنا يحبون رائحة البنزين أيضًا؟ ربما يكون العطر أقل جاذبية بالنسبة لهم عن رائحة البنزين أو الزيت ".
" آه ، ماذا قلت؟ " ِ لم تسمع السيدة العجوز جيداً وسط المحيط الصاخب للغاية .
ضحكت جيانج بايميان وقالت بصوت عالٍ " لسنا بحاجة إليه !"
بينما يشاهدون السيدة العجوز تعود إلى الظل بخيبة أمل طفيفة ، دخلت فرقة المهام القديمة مركبة السكن المتنقلة .
بدت المساحة الداخلية واسعة نوعًا ما مع العديد من الطاولات والكراسي . أمامهم منصة بيضاء وصل ارتفاعها إلى صدر شانج جيان ياو .
وُضع عدد قليل من الكراسي المرتفعة أمام المنصة ، وخلف المنصة خزانة خشبية بها جميع أنواع الزجاجات والعلب .
بين الخزانة الخشبية والمنصة وقف رجل بطول 1.8 متر تقريبًا .
بدا أنه في الأربعينيات أو الخمسينيات من عمره وشعره قصير جدًا ، وله لحية بيضاء و يرتدي معطفاً من الجلد الأسود ملطخ بقليل من الشحم .
" هل تريدون شيئًا لتشربنه؟ " سأل الرجل في منتصف العمر بابتسامة .
سحبت جيانج بايميان كرسيًا مرتفعًا وجلست قبل أن تسأل " هل تشربون الكحول؟ "
شعر لونج يويهونج بالدهشة .
في مكان به طعام كافٍ مثل بيولوجيا بانغو ، تم اعتبار المشروبات التي تحتوي على الكحول عناصر محظورة . تم إنتاج القليل جدًا منها كل عام ، ولم يكن لدى الجميع سوى كمية قليلة منها . في مكان مثل أراضي الرماد حيث تنتشر المجاعة ، من المدهش بالنسبة له أن يرى بائع كحول !
ضحك الرجل في منتصف العمر الذي ظنوه أنه قائد قافلة رووتليس وقال " نبيذ الفاكهة من الأشجار البرية . لا أعرف ما هي الفاكهة ، لكنه ينمو هنا كل صيف ، وهو حامض ولاذع . لا أحد يأكله ولا يحفظ حتى الشتاء ولكن عندما يتم تخميره إلى نبيذ ويكون لذيذاً جداً ".
بعد أن جلس أفراد فرقة المهام القديمة ، قالت جيانج بايميان " اعتقدت أن الأشخاص الذين يعيشون في المركبات ويقودون طوال حياتهم كلها لن يشربوا ."
ضحك الرجل وقال : " لهذا نشرب كثيرًا كل شتاء ".
تنهد وقال : " جيل جدي لم يتمكن من العودة إلى مسقط رأسه بسبب دمار العالم القديم . للتغلب على مشاكلهم العقلية ، كان عليهم في كثير من الأحيان الاعتماد على الكحول لتخدير عقولهم وأدى ذلك وقوع العديد من الحوادث وفقدان بعض المركبات "
" في جيل والدي وضعت قاعدة للقافلة . إنها قاعدة يجب على الجميع رسمها على أجسادهم ".
عند هذه النقطة استدار وخلع ملابسه وكشف عن ظهره .
رُسم على جلده البرونزي عدة كلمات : إذا شربت فلا تقود ، و إذا قدت فلا تشرب.
.
ترجمة : Sadegyptian