الفصل 43 - هادئ ومتزين
لم يجرؤ أحد في مدينة بيلو الفيروزية على وصف مرتزقة أنياب الذئب بالجهل. حتى بطاركة العشائر الأربع الكبرى لم يجرؤوا على قول ذلك.
التفتت مئات الأعين نحو ليو وو شي، الذي كان يرتدي ابتسامة خافتة على وجهه المشرق. جسر أنفه المرتفع وشفتاه المرفوعتان قليلاً أبرا ملامحه الوسيمة.
"أيها الفتى، هل ترغب في الموت حقاً لتصفنا بالجهل؟" قفز مرتزق من المجموعة. كان في المستوى الخامس من عالم شيانتيان، وشن ضربة بيد ممدودة نحو ليو وو شي. كان هذا هو أسلوب مرتزقة أنياب الذئب؛ هجماتهم كانت قاسية ولا يسمحون لخصمهم بالتقاط أنفاسهم.
تفاجأ شو يي شان بهذا التحول في الأحداث وتحرك للتدخل. على الرغم من أنه قد لا يكون معجباً بليو وو شي مكتوف الأيدي وهو يُقتل.
لكن ليو وو شي كان سريع الاستجابة، فرسم نصله ولوح به إلى أسفل. لم يستطيع أحد تتبع مسار سيفه. وبحلول الوقت الذي أدرك فيه الجميع ما حدث، كان ليو وو شي قد غمد نصله بالفعل، وبقي المرتزق الذي هاجمه متجمدًا في مكانه.
في اللحظة التالية، تدفق الدم بغزارة من رقبة المرتزق بينما سقط على الأرض بلا حياة. لقد قُتل بضربة واحدة من النصل!
كل من شهد ذلك التقط أنفاسه بصدمة، بما في ذلك أفراد عشيرتي تيار ووان. لقد أصيبوا بالذهول وأفواههم مفتوحة على مصراعيها. جحظت عيون حراس عشيرة شو عدم تصديق؛ فقد كانوا يسخرون من ليو وو شي باعتباره قمامة في وقت سابق من ذلك اليوم نفسه، فكيف تمكن من تنفيذ مثل هذه الضربة القاتلة؟
توقف شو يي شان في مكانه، وكانت مشطورة باضطراب، عاجزاً عن التعبير بالكلمات عما كان يشعر به.
فوجئ الخبراء من عشيرتي تيار ووان بشكل طفيف بظهور ليو وو شي المفاجئ، لكنهم لم يولوا اهتمامًا يذكر لشخص اعتبروه قمامة. في الواقع، كان الأمر أفضل بالنسبة لهم لو وُجد هناك لأنه حينها لن يتمكن المعلم هو من لومهم إذا قُتل ليو وو شي. لكن نصل ليو وو شي صدمهم جميعاً؛ لقد كان بمثابة صفعة مدوية على الوجه، ليس فقط لهم بل لحراس عشيرة شو أيضاً.
كان ذلك لأنهم لم يكفوا قط عن السخرية من ليو وو شي، مطلقين عليه شتى أنواع الإهانات الشرسة.
"م-من تعتقد نفسك بحق الجحيم؟!" أشار تيار قي هونغ نحو ليو وو شي بعدم تصديق. لم يستطع أن يصدق أن قمامة مثل ليو وو شي يمكنه بسهولة قتل شخص في المستوى الخامس من عالم شيانتيان بضربة نصل واحدة.
انتظر كل الحاضرين، أصدقاء وأعداء على حد سواء، بأنفاس محبوسة رد ليو وو شي. لم يكن هذا هو ليو وو شي الذي ظنوا أنهم يعرفونه.
ضيق أنياب الذئب عينيه عندما رأى هذا المشهد. عند دخوله المعسكر، شعر بتلميح من الخطر، لكنه لم يستطع تحديد مصدره. هل يمكن أن ينبعث من هذا الشاب النحيل الذي يقف أمامه؟ لقد واجه أنياب الذئب أشخاصاً لا يحصى ولا يُعدون في حياته، لكنه لم يستطع اكتشاف أي تهديد من ليو وو شي. في الواقع، جعله ليو وو شي يشعر بالارتياح إلى حد ما.
لكن أنياب الذئب كان يعلم أن الثعبان كلما كان أكثر جمالاً، كان أكثر سمية. استطاع أن يشعر بأن هذا الشاب كان يمارس ضغطاً كبيراً عليه، لكنه أجبر نفسه على البقاء هادئاً. كان يشعر بوزن غير مرئي يضغط على كتفيه؛ كان ضغطاً لا يمكن رؤيته أو لمسه، لكنه كان موجوداً بشكل لا يقبل الشك.
"هل يهم من أكون في الوقت الحالي؟" سخر ليو وو شي. لم تكن هويته ذات أهمية تُذكر لهؤلاء الأشخاص، حيث كانوا أعداء.
"أنا مندهش من أن قطعة قمامة مثلك يمكنها تحقيق مثل هذه العودة. لكن هذا مثالي تماماً لأنه يمكننا الآن قتلك اليوم. إذن ماذا لو تمكنت من قتل شخص في المستوى الخامس من عالم شيانتيان؟ ستظل مائتاً على أي حال!" أخذ تيار قي هونغ نفساً عميقاً ليهدئ الغليان بداخله. لقد قتل ليو وو شي أحد مرتزقة أنياب الذئب، وبالتأكيد سيثأر أنياب الذئب دون أن يضطروا لتحريك إصبع واحد.
تجاهل ليو وو شي تيار قي هونغ ووجه نظره نحو أنياب الذئب. لفترة وجيزة، تلاقت نظراتهما، لكن أنياب الذئب هو من أدار نظره بعيداً أولاً. كانت نظرة ليو وو شي عميقة ونافذة، وشعر أنياب الذئب وكأنه يقع في هاوية عندما التقت عيناه بعينيه.
كان أنياب الذئب في حيرة من أمره ولم يستطع فهم كيف يمكن لشخص شاب مثل ليو وو شي أن يمتلك مثل هذه النظرة المرعبة. كان الأمر كما لو أن ليو وو شي يمكنه رؤيته بوضوح تام، مما جعل راحتي يدي أنياب الذئب تعرقان وجعله يشعر بضغط هائل.
"يا أنياب الذئب، ليس بالكثير علي أن أقتل أحد رجالكم لإصابته عشرة حراس من عشيرتي شو، أليس كذلك؟" سأل ليو وو شي ببرود. لم تكن هناك أي تقلبات في مشاعره وكأنه يروي شيئاً عادياً أو يتفاوض.
أومأ أنياب الذئب موافقاً. "لا، ليس كذلك." كأفراد من مرتزقة أنياب الذئب، كانوا غالباً ما يسيرون في طريق خطير، وكان الموت احتمالاً قائماً في كل لحظة.
تابع ليو وو شي قوله: "هذا النزاع هو بين عشيرتي شو وعشيرتي ووان وتيار. لم يكن شأنكم التدخل، ومع ذلك فعلتم. ومع ذلك، بما أنكم لم تقتلوا أحداً من عشيرتي شو، فأنا مستعد لإظهار الرحمة. إذا قام كل فرد من مرتزقة أنياب الذئب بقطع ذراع ومغادرة المكان، فسأدعكم ترحلون."
كان كلام ليو وو شي متغطرساً، وتسبب فوراً في ضجة صاخبة. لم يقتصر الأمر على رغبته في أن يغرب مرتزقة أنياب الذئب عن وجهه، بل طالب كل واحد منهم بقطع ذراعه. حتى شو يي لين ربما لم يجرؤ على تقديم مثل هذا الطلب لو كان حاضراً. وعلى الرغم من نبرته الهادئة، إلا أن ليو وو شي كان ينضح بهالة من السلطة التي لا تلين.
انفجر تيار قي هونغ ضاحكاً. "هاهاها! يجب أن يكون هذا الفتى مجنوناً ليطالب كل فرد من مرتزقة أنياب الذئب بقطع ذراع. هل يحاول أن يجعلني أموت من الضحك؟" نظر إلى ليو وو شي وكأنه أحمق، وفعل الجميع مثله، بما في ذلك حراس عشيرة شو.
كان تلاميذ عشيرتي ووان وتيار، بما في ذلك مرتزقة أنياب الذئب، يبتسمون بسخرية بعد سماع طلب ليو وو شي. لم يجرؤ أحد من قبل على تقديم مثل هذا الطلب لمرتزقة أنياب الذئب. وإذا فعل أي شخص ذلك، فقد كان ميتاً بالفعل.
تجعد جبهة شو يي شان بالقلق وهو يعبس بعمق. لم يستطع إلا أن يضرب جبينه بيده لأنه خطط في البداية لاستخدام موقف عشيرة شو لإجبار مرتزقة أنياب الذئب على التراجع. لكن ليو وو شي زاد الصراع حدة بقتل رجل من مرتزقة أنياب الذئب، وأصبح لدى الطرفين الآن ضغينة لا يمكن التوفيق بينها.
لكن أنياب الذئب ارتدى تعبيرات جادة بدلاً من ذلك لأن حدسه حذره من أن هذا الشاب كان مرعباً. لقد نشأ في قطيع من الذئاب منذ صغره. كان قطيع الذئاب لا يُقهر، لكن الذئب الوحيد لا يمكنه القتال بمفرده. شعر وكأنه ذئب وحيد يواجه نمراً، وكان الضغط الذي يشعر به يزداد باستمرار، مع ظهور قطرات العرق على جبهته دون أن يدري.
"يمكنني التراجع، لك أن أطلب مني قطع ذراعي فهذا كثير حقاً"، رد أنياب الذئب، مما ترك الجميع في حالة ذهول. لم يستطيعوا تصديق أن هذه الكلمات قد خرجت من فمه.
توقفت ضحكات تيار قي هونغ فجأة، وتجسد وجهه في تكشيرة قبيحة كأنه أكل كتلة من البراز.
صُدم حراس عشيرة شو أيضاً لأن أنياب الذئب كان مستعداً للتراجع بسبب ما قاله ليو وو شي. تبادل الشماس هو وشو يي شان النظرات، فرأى كلاهما المفاجأة في عيون الآخر. كان هذا يفوق خيالهم؛ ولم يكن لديهم أدنى فكرة عما إذا كان أنياب الذئب مجنوناً أم أن ليو وو شي قد فقد عقله.
"لا"، بصق ليو وو شي بهذه الكلمة ببرود، وتردد صدى صوته في جميع أنحاء المعسكر. لقد أصدر حُكمه - سيضطرون لترك ذراع خلفهم إذا أرادوا الذهاب. وإلا فسيبقى منهم...
أراد شو يي شان حقاً خنق ليو وو شي حتى الموت في هذه اللحظة. لو استطاع مرتزقة أنياب الذئب التراجع، فلن يضطروا للقلق بشأن خبراء عشيرتي تيار ووان. أراد إيقاف ليو وو شي، لكن الأوان كان قد فوات؛ فقد رفض أنياب الذئب بالفعل.
"أيها الشاب..." نادى الشماس هو بلطف، على أمل إيقاف ليو وو شي. كان هناك بصيص من الأمل في عينيه.
لكن ليو وو شي تجاهله والتفت نحو أنياب الذئب بابتسامة. وعلى الرغم من الابتسامة على وجهه، شعر أنياب الذئب بقشعريرة تسري في cột فقراته لسبب ما.
"يا أنياب الذئب، ماذا تنتظر؟ اقتلهم جميعا فحسب! لماذا تستمع لترهات هذا الفتى الصغير؟!" زأر تيار قي هونغ، حاملاً أنياب الذئب على التحرك بسرعة وذبح جميع حراس عشيرة شو قبل احتلا منجم ذهب القزحية.
لكن أنياب الذئب تجاهل صراخ تيار قي هونغ لأن ظهره كان مغطى بالعرق دون أن يدرك ذلك. سأل: "أليس هناك مجال للتفاوض؟"
"لا"، رفض ليو وو شي.
أصبح الجو من حولهم متوتراً فجأة. كان ليو وو شي وأنياب الذئب يتحدثان بهدوء، دون أي علامات على العدوان. لكن لسبب ما، شعر الجميع بالحافة، وكان التوتر ملموساً.
"حسناً! دعني أختبر قوة الشاب ليو إذن!" اعتقد أنياب الذئب أن الموت أفضل من قطع ذراعه. لم يستطع الموافقة على طلب ليو وو شي، وكان ليو وو شي يعلم ذلك. منذ البداية، لم تكن لدى ليو وو شي أي نية للسماح لأحد بالمغادرة. الأمر بهذه البساطة.
"إن لم استطع قتلك في غضون ثلاث حركات، فسأعفو عن حياتك." سحب ليو وو شي نصله، وتراجع الجميع بسرعة، مفسحين المجال لليو وو شي وأنياب الذئب للقتال.
"يكفي هذا الهراء، ارحل من هنا!" فقد شو يي شان صبره أخيراً وحاول إيقاف ليو وو شي عن التسبب في المزيد من المتاعب. بعد كل شيء، لقد أهدر ليو وو شي فرصتهم وأغضب أنياب الذئب.
"هل تتحدث معي؟" التفت ليو وو شي إلى شو يي شان بنظرة باردة، مما جعل الأخير يتراجع خوفاً. كادت الهالة الحادة المنبعثة من عيون ليو وو شي أن تصيب شو يي شان بالعمى، وتجمد في مكانه، مرعوباً.
لكن ليو وو شي تجاهل شو يي شان وسار نحو المساحة الفارغة. لقد تطور الموقف أكثر من اللازم لكي يتمكن أي شخص من إيقافه الآن.
"أيها الشماس هو، خذ الجميع واحرس المخرج. لا يُسمح لأحد بمغادرة المعسكر الليلة." أصدر ليو وو شي توجيهاته، ملتفتاً لينظر إلى الشماس هو. أراد التأكد من عدم تمكن أي من الغزاة من الهرب من المعسكر تلك الليلة.
ألقى الشماس هو نظرة سريعة على شو يي شان قبل أن يومئ برأسه ويغلق المخرج مع حراس عشيرة شو. لم توقفهم عشيرتا تيار ووان، بما في ذلك أنياب الذئب. كان بإمكان أي شخص أن يلاحظ أن طرفاً واحداً فقط يمكنه البقاء على قيد الحياة في تلك الليلة.
"هل الشاب مجنون؟ كيف يمكنه حتى هزيمة أنياب الذئب في ثلاث حركات؟ إنه مستحيل ما لم يكن في المستويات العليا من عالم تطهير الروح"، همس حراس عشيرة شو فيما بينهم. لقد تمزقوا بين الاحترام والامتعاض تجاه ليو وو شي. فبعد كل شيء، لقد دمر فرصتهم في تقليل عدد أعدائهم.
اعتقد الجميع أن أنياب الذئب أراد التراجع حرصاً على عشيرة شو، وليس ليو وو شي. ومع ذلك، وحدَهُ أنياب الذئب كان يعلم أن رغبته المفاجئة في الاستقالة كانت بسبب ليو وو شي، وليس عشيرة شو.
لكن ليو وو شي لم يكلف نفسه عناء التوضيح. فالوقت سيكفيل بإثبات كل شيء؛ والضعفاء لا يمكنهم سوى التطلع إلى الأقوياء.
"لماذا اضطر لجرنا معه إذا كان يريد الموت؟ في أسوأ الاحتمالات، يمكننا الاستسلام بعد موته. آمل فقط أن يتمكن أنياب الذئب من العفو عنا." علت المناقشات من محيط المكان لأنه لم يكن أحد متفائلاً بشأن ليو وو شي. استطاعوا حتى توقع تقطيع ليو وو شي إلى أشلاء بواسطة أنياب الذئب.
من ناحية أخرى، كان شو يي شان هادئاً بشكل مدهش. وكان السبب في ذلك أن نظرة ليو وو شي في عينيه قبل قليل جعلته يشعر وكأنه مراقب من قِبل وحش قوي.
كان سلاح أنياب الذئب عبارة عن هراوة شوكية، ومن هنا جاء لقبه "أنياب الذئب". لقد نسي الجميع اسمه الحقيقي منذ فترة طويلة.
أثارت ريح باردة الغبار على الأرض بينما اندفع ليو وو شي وأنياب الذئب إلى العمل. قفزا للأمام واشتبكا معاً. كان تبادلهما سريعاً للغاية لدرجة أن شكليهما أصبحا ضبابيين، ولم يستطع الجميع سوى سماع صوت اصطدام أسلحتهما وهو يتردد صدى في أرجاء المعسكر.
في الوقت نفسه، اجتاحت هالة خانقة المكان، وكادت الضغوط تجعل عمال المناجم في المحيط يسقطون أرضاً. أصبح وجه تيار قي هونغ قبيحاً أيضاً لأنه استطاع معرفة أن أنياب الذئب قد أخرج بكامل قوته، ومع ذلك لم يستطع حتى لمس رداء ليو وو شي.
كان هذا مشهداً غريباً لأن الجميع توقعوا مقتل ليو وو شي. ولكن بدلاً من ذلك، تصدى بهدوء لهجمات أنياب الذئب، محتفظاً بوقته بينما يستعد للرد.