تلاشت الابتسامة بصمت عن وجه جافيد.
شعر بالفعل بنوبة من الغضب، ولكن لنكون صادقين، لم يستطع إثارة أي شعور بالإهانة لكبريائه أمام ملاحظة يوجين. ففي النهاية، كان صحيحًا أنه شن هجومًا مباغتًا على يوجين، محاولًا قتل البطل، وهو يعلم أن يوجين لم يكن قادرًا على إبداء أي مقاومة.
كان يعلم أنه يختلق الأعذار لنفسه، لكنه في النهاية قال: "أشعر ببعض الخزي لأفعالي، لكنني لا أعتقد أنني فعلت شيئًا خاطئًا".
كان هذا ما يؤمن به جافيد حقًا. لم يكن يرغب في التلويح بنصله في تلك اللحظة. ومع ذلك، فقد لوّح بسيفه نحو يوجين. ثم، في اللحظة الأخيرة، تراجع جافيد وأمسك سيفه. كل هذه السلوكيات المتضاربة كانت بسبب أمرين: شهوة جافيد للقتال كأحد الشياطين، وشرفه بصفته "نصل الحبس".
أما قراره بشن هجوم مباغت، فكان مجرد محاولة منه للوفاء بواجبه كدوق لهيلموث.
"أجل، أجل، فهمت،" رد يوجين باستهزاء.
لم يثر هذا الموضوع لأنه أراد سماع عذر من جافيد. على الرغم من أنه قد يكون من الممتع جدًا الاستمرار في العبث بمشاعره الدفينة أمام الجميع…
’فلنكبح هذه الرغبة في الوقت الحالي‘، قرر يوجين.
لو كان جسده في حالة جيدة، لكان فعل ذلك بالتأكيد.
طقطق يوجين بلسانه خائب الأمل. كان من الواضح أنه إذا استمر في استفزاز جافيد في هذا الوضع الحالي حيث لا يستطيع حتى حماية نفسه، فلن يجلب ذلك سوى الأذى لمن حوله.
"بالمناسبة، علاقتنا ليست قريبة بما يكفي لترحب بعودتي، أليس كذلك؟" نبّه يوجين.
"كلماتك قاسية جدًا،" اشتكى جافيد. "هاه، ولكن بما أن هناك فرقًا كبيرًا في مكانتنا، أفترض أن الأمر لا مفر منه. ففي النهاية، أنت من كان يخدعني منذ البداية بإخفاء هويتك الحقيقية".
"وماذا في ذلك، هل يغيظك الأمر؟" سخر يوجين.
هز جافيد رأسه، "لا، لست غاضبًا. لكنني أشعر بدهشة طفيفة. لم أكن لأتخيل أبدًا أنك تعرف كيف تستخدم مثل هذا التكتيك".
الآن بعد أن علم أن يوجين هو تناسخ هامل، تمكن جافيد من ربط كل الخيوط الأخرى التي كانت تحيره بسلاسة.
كان لقاؤهما الأول في هذه الحياة في "مسيرة الفرسان". بعد تلقي الدعوة من ملك شياطين الحبس، سحب يوجين السيف المقدس على الفور وهاجم جافيد. في ذلك الوقت، كان جافيد مشتتًا جدًا بكلمات ملك شياطين الحبس ليرد على هجوم يوجين، وبعد ذلك، صرف يوجين انتباه الجميع عن محاولته لقتل جافيد بادعائه أنه تلقى وحيًا من النور.
الآن بعد أن فكر جافيد في الأمر، كان كل شيء مجرد محاولة اغتيال سافرة من جانب يوجين.
هز يوجين رأسه، "حقًا الآن، كل ما فعلته هو الامتناع عن قول أي شيء لا ينبغي لي قوله بينما تركت أحمق مثلك يصل إلى استنتاجاته الخاصة. هل شيء كهذا مثير للإعجاب بما يكفي ليُطلق عليه تكتيك؟"
بمجرد أن أنهى كلامه، شعر يوجين بالرغبة في الانكماش. كان يحاول جاهدًا ألا يستفز جافيد، لكن فمه بدأ يتحرك من تلقاء نفسه وانتهى به الأمر باستفزازه على أي حال. وفوق ذلك، بدا أن هذا الاستفزاز كان فعالًا جدًا، حيث تجمدت تعابير وجه جافيد بسرعة.
شعر يوجين أنه إذا استمرا في الحديث عن هذا الموضوع، فسيستمر في استفزاز جافيد دون أن يدرك ذلك.
لذا غيّر يوجين الموضوع على الفور، "هل أمرك ملك شياطين الحبس بفعل هذا؟"
في الواقع، كان هذا الموضوع الجديد هو بالضبط ما كان يوجين يأمل أن يسأل جافيد عنه.
"عن ماذا تتحدث بالضبط؟" سأل جافيد عابسًا.
"أتحدث عن محاولتك قتلي،" ذكّره يوجين.
"هاه،" هز جافيد رأسه، ويبدو أنه مستاء حقًا من تلميح يوجين. "لا يمكن لسيدي، ملك شياطين الحبس، أن يصدر مثل هذا الأمر الجبان".
ضحك يوجين، "ههه، إذن أنت تعلم أن ما فعلته كان جبانًا".
ليس مجددًا… هذه المرة أيضًا، وعلى عكس أفضل نوايا يوجين، انفلت استفزاز آخر من بين شفتيه. أراد يوجين أن يسحب كلماته بمجرد أن قالها، لكنه شعر أيضًا بالظلم في داخله. بغض النظر عن كيفية تفكيره في الأمر، لم يستطع إلا أن يعتقد أن الخطأ هو خطأ جافيد لكونه أحمقًا يستمر في إظهار مثل هذه الفرص السانحة لطعنة كلامية.
"أنا أعترف بذلك،" أجاب جافيد بتعبير هادئ، دون أن يظهر أي علامة على تأثره بالاتهام. "لست بحاجة إلى قبولك لأسبابي لارتكاب مثل هذا الفعل. من البداية إلى النهاية، اخترت فقط أن أفعل ما اعتقدت أنه الصواب".
"هه،" اكتفى يوجين بضحكة خافتة ردًا على ذلك.
"هل أنت غير راضٍ عن شرحي؟" سأل جافيد بحدة.
قلب يوجين عينيه، "لماذا تسأل شيئًا واضحًا كهذا؟"
"هامل،" ارتجفت زوايا شفتي جافيد إلى الأعلى في ابتسامة، "لا، يوجين لايونهارت. السبب الوحيد الذي يجعلك على قيد الحياة الآن هو أنني أظهرت لك الرحمة. لأنني أمسكت سيفي في اللحظة الأخيرة".
"السبب الوحيد الذي جعلك تلوّح بسيفك نحوي دون أي سابق إنذار هو أنك كنت خائفًا مني،" أجاب يوجين بنفس النوع من الابتسامة. "إذًا ماذا الآن؟ ماذا ستفعل؟ هل ستلوّح بسيفك مرة أخرى وتحاول قتلي مجددًا؟"
"يجب أن تعرف الإجابة على ذلك بالفعل،" صرح جافيد ببرود.
شعر جافيد أنه إذا قتل يوجين الآن، فسينتهي به الأمر نادمًا على ذلك لبقية حياته.
"لن أقتلك اليوم،" وعد جافيد. "فهذه هي إرادة سيدي، ملك شياطين الحبس. ولكن… كما اتضح، قررت أنا بنفسي أيضًا، بمبادرة مني، ألا أقطع عنقك بعد".
على الرغم من اعترافه بذلك، شعر جافيد نفسه بالحيرة قليلاً بشأن سلوكه الحالي.
بالنسبة لجافيد، كانت إرادة ملك شياطين الحبس مطلقة. لن يعصي جافيد تلك الإرادة طواعية أبدًا. ومع ذلك، عندما سحب سيفه في وقت سابق وشن هجومه المباغت — لم يكن ذلك جزءًا من إرادة ملك شياطين الحبس على الإطلاق.
كان جافيد الدوق الأكبر لهيلموث. هذا اللقب منحه إياه ملك شياطين الحبس. على مدى الثلاثمائة عام الماضية، أشرف على تطوير عالم الشياطين، لا، الإمبراطورية بأكملها. كانت هيلموث إمبراطورية بالمعنى الحقيقي للكلمة، لا تضاهيها أي دولة أخرى في القارة. لوّح جافيد بسيفه نحو يوجين لأنه اعتقد أن هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب عليه فعله بصفته الدوق الأكبر للإمبراطورية.
"في المرة القادمة…" بدأ جافيد يتحدث ببطء.
في النهاية، في اللحظة الأخيرة، أمسك جافيد بسيفه.
كان ذلك من أجل شهوته للقتال كأحد الشياطين. ليرتقي إلى مستوى شرفه كنصل الحبس. لأنه لم يرد أن يندم يومًا ما على أفعاله. ولكي يتجاوز بشكل نهائي المشاعر العالقة التي كانت لديه بسبب هامل والتي انطبعت بعمق في ذاكرته.
قبل ثلاثمائة عام، لم يكن جافيد ليضطر إلى التعامل مع مثل هذه الاعتبارات المعقدة. كنصل، أخبر جافيد نفسه أنه يجب عليه فقط أن يفعل ما يفعله النصل ويتبع أوامر سيده.
وعليه، لم يكن أمام جافيد الآن خيار سوى الاعتراف.
"…دون أي جبن، سأواجهك وجهًا لوجه وآخذ عنقك،" تعهد جافيد رسميًا.
حتى جافيد نفسه قد تغير على مدى الثلاثمائة عام الماضية. هل يمكن أن يكون هذا التغيير شيئًا يجب أن يسعد بقبوله؟ أم ربما، يجب أن يسخر من نفسه لمروره بمثل هذه التغييرات غير المرغوب فيها؟
أخفى جافيد الشعور المرير بداخله، واتخذ خطوة إلى الوراء.
"أوصل له رسالة مني،" قال يوجين لجافيد المنسحب. "إذا كان لديك شيء لتقوله، فلا تكن خجولًا وقل لي ذلك مباشرة".
كانت كلماته موجهة إلى ملك شياطين الحبس. توقف جافيد في مساره ليحدق في يوجين.
كانت نبرة يوجين غير محترمة للغاية. شعر جافيد بالرغبة في سحب سيفه في تلك اللحظة، لكن… لم يستطع أن يبدو وكأنه غير رأيه بعد أقل من دقيقة من إدلائه بهذا التعهد.
في النهاية، استدار جافيد وغادر دون رد.
من ناحية الشكوك، كان لدى جافيد نصيبه منها أيضًا. بدت هذه الحرب على نهامة غريبة للغاية. لم يغض ملك شياطين الحبس الطرف عن أفعال الشبح فحسب؛ بل دعمها بالكامل. بفضل ذلك، خسرت هيلموث جميع الوحوش الشيطانية العملاقة التي كانت مختومة في رافيستا لاستخدامها في حالات الطوارئ.
لم تكن تلك هي الخسارة الوحيدة. تم إخضاع أميليا ميروين، "صولجان الحبس"، وأسرها. كما مات عدد غير قليل من الشياطين رفيعي المستوى وجميع السحرة السود الذين زرعوهم في نهامة.
علاوة على ذلك، هلك معظم الشياطين الذين عاشوا في إقطاعية ملك شياطين الدمار، رافيستا. على الرغم من أن جافيد لم يعتقد أن ملك شياطين الدمار سيغضب حقًا بسبب فقدان الكثير من التابعين، فماذا لو ثار ملك شياطين الدمار؟ شعر جافيد بالفعل بصداع يضرب رأسه وهو يبتلع تنهيدة.
’سيكون من الجميل لو أعطاني تلميحًا على الأقل‘، فكر جافيد في نفسه.
لم يستطع ببساطة معرفة ما يفكر فيه ملك شياطين الحبس. وبينما كانت هذه الفكرة تدور في ذهنه، فتح جافيد بوابة مكانية وعبر من خلالها.
"اللعين، كنت قلقًا من أنه قد يسحب سيفه علي فجأة مرة أخرى،" تذمر يوجين وهو يتنفس الصعداء بعد أن تأكد من اختفاء جافيد تمامًا.
سيينا، التي هبطت بجانبه، قلبت عينيها في سأم من لسان يوجين البذيء.
"إذا كنت قلقًا من أن ذلك اللعين قد يهاجمك، ألم يكن بإمكانك تجنب استفزازه في المقام الأول؟" اشتكت سيينا.
بام!
وجهت سيينا صفعة لاذعة إلى كتف يوجين. في العادة، لم يكن ألم الصفعة ليشعر بأنه بنفس قوة صوتها، لكن الآن، كانت حالة يوجين أبعد ما تكون عن الطبيعية. كان جسده ضعيفًا قدر الإمكان.
صرّ يوجين على أسنانه لكبت الصرخة التي كاد أن يطلقها لا شعوريًا، لكنه لم يستطع فعل أي شيء حيال حقيقة أن جسده بدأ يرتجف لا إراديًا كما لو كان يعاني من تشنجات.
هل ضربته سيينا حقًا دون أن تعرف نوع الحالة التي كان عليها؟ بالطبع لا. كشخص كانت رفيقة هامل حتى قبل أن يصبح يوجين، لم يكن من الممكن ألا تعرف سيينا عن الآثار العكسية التي سيحتاج إلى التعامل معها بمجرد انتهاء "الاشتعال". لقد كان فعلًا متعمدًا تمامًا ومدفوعًا بالعاطفة من جانب سيينا عندما صفعت يوجين للتو.
’هذا الوغد‘، لعنت سيينا في صمت.
عن ماذا كان يتحدث مع تلك اللعينة، ملكة العاهرات، عندما كانا بمفردهما؟ ما الذي فعلاه معًا؟ ما الذي يمكن أن يكون مهمًا لدرجة أنهما ذهبا إلى حد حجب كل الأصوات والمشاهد عن التسرب؟
قبل أن تغطيهما أجنحة نوار، انقضت ملكة العاهرات على يوجين. ولخيبة أمل سيينا، دفعت نوار يوجين أرضًا وقفزت فوقه.
’ومن هي آريا؟‘ عبست سيينا.
كانت أذنا سيينا حادتين بما يكفي لمقارنتهما بحواس يوجين الثاقبة. لقد سمعته بوضوح يقول اسم آريا. في اللحظة التي سمعت فيها هذا الاسم، اهتزت ملكة العاهرات — نوار جيابيلا — بشدة. لدرجة أنها تركت سيينا تتساءل عما إذا كانت نوار قد أظهرت حقًا مثل هذا الشغف والعاطفة أم كان مجرد تمثيل.
ولم يكن هذا كل شيء. عندما ارتفعت أجنحة نوار، فاتحة الحاجز، كانت شفاه يوجين ونوار ملطخة بنفس اللون الأحمر. مزيج من الدم وشيء لامع…
"…" بالكاد تمكنت سيينا من كبح قبضتها، التي شعرت أنها على وشك أن تضرب يوجين لا شعوريًا.
عندما فكرت في الأمر بعقلانية، فـ… فماذا لو… ماذا لو كانت هناك قبلة بغيضة وفاضحة ومخزية بين يوجين ونوار؟ بالتأكيد لم يكن ذلك فعلًا طوعيًا من جانب يوجين. في الواقع، بعد أن سُحبت أجنحتها، كان أول شيء فعله يوجين هو فرك شفتيه حتى احمرّتا.
هكذا استطاعت سيينا أن تعرف أن القبلة لا بد أنها فُرضت عليه. تلك الملكة العاهرة، التي لا تعرف معنى كلمة الخجل، لا بد أنها تصرفت تمامًا كما يوحي اسمها وفعلت شيئًا طائشًا وقذرًا ليوجين.
لقد انقضت على يوجين، الذي كان غير قادر على المقاومة بسبب الآثار العكسية للاشتعال، واعتلته، وتغلبت عليه، بينما لم يستطع هو سوى محاولة استخدام كلماته لثنيها؛ ثم، مثل مفترس يطارد فريسة عاشبة ضعيفة ويلتهمها، لا بد أن نوار بدأت ببطء في إشباع رغباتها الجامحة…
ابتلعت سيينا ريقها بصعوبة بينما استمرت هذه الأفكار في الجموح داخل رأسها.
لم تكن جائعة حتى، فلماذا كان فمها يسيل هكذا؟ كانت سيينا خائفة جدًا من البحث في سبب رد فعلها. ومع ذلك، يمكنها على الأقل أن تكون متأكدة من هذا: يوجين كان بالفعل وغدًا.
وأيضًا، لم تستطع سيينا حقًا أن تكره هذا الجانب الأناني والفظ منه…
"لكن، في بعض الأحيان، لا يزال عليك تطبيق التأديب المناسب،" تمتمت سيينا بصوت منخفض.
بما أنه فعل شيئًا شقيًا، يجب أن تخبره بحزم "لا" وتعطيه العقاب الذي يحتاجه ليتحسن. لذلك، لم تشعر سيينا بأي ندم أو ذنب لصفعها يوجين.
لم يكن هناك طريقة ليوجين ليعرف نوع الأفكار الفوضوية والمعقدة التي كانت تدور في رأس سيينا.
الآن بعد أن هدأ الألم الذي شعر به وكأن ذراعه على وشك أن تتمزق، سألها بتعبير متجهم، "عن ماذا تتحدثين؟"
تجاهلت سيينا سؤاله، "لست بحاجة إلى أن تعرف".
"إذا كان هناك شيء تريدين قوله لي، فلا تخفيه؛ قوليه لي مباشرة،" اشتكى يوجين.
"هناك شيء أريد أن أسألك عنه الآن، لكنني سأتحدث معك لاحقًا. لأنه ربما ليس سؤالًا يجب طرحه في مكان كهذا،" أوضحت سيينا، بينما ضاقت عيناها وحدقت في يوجين.
لم تكن سيينا الوحيدة التي توجه هذا النوع من النظرات نحو يوجين. كانت كريستينا تهبط من السماء وهي تطوي كل زوج من أجنحتها على التوالي. كانت هي وأنيس، التي لا تزال بداخلها، ترسلان ليوجين نفس النوع من النظرات مثل سيينا.
"تشه،" طقطقت أنيس بلسانها.
كان لديها فكرة تقريبية عما حدث. هذا لأنها أُخبرت بالفعل أن نوار جيابيلا هي تناسخ قديسة طاغوت الحرب في حديقة جيابيلا. في ذلك الوقت، أظهر يوجين أيضًا هياجًا شديدًا كما أظهرته نوار الليلة.
على الرغم من أن يوجين قد حسم الأمر، مدعيًا أن كل شيء على ما يرام وأن شيئًا لم يتغير، لم تكن أنيس غبية بما يكفي لعدم إدراك تبجحه الواضح.
ولكن، حتى لو كان كل عدم اكتراثه مجرد خدعة، في النهاية، سيحاول يوجين وهامل قتل نوار. على الرغم من أنه قد يقضي وقتًا طويلاً في التردد ويعاني من عذاب كبير في هذه العملية، إلا أن يوجين في النهاية لن يحيد عن الخيارات التي اتخذها.
بصراحة، كرهت أنيس هذا الجزء منه. في رأيها، كان هامل يميل إلى اختيار الخيارات التي تجعل الأمور أصعب على نفسه.
كان الأمر نفسه هذه المرة أيضًا.
لم تكن أنيس تريد حقًا أن تتوب نوار عن خطاياها ويغفر لها. ومع ذلك، كانت على استعداد للتسوية إذا كان ذلك ضروريًا. طالما يمكنهم ضمان السيطرة الصارمة على نوار، لم تعتقد أنيس أنه من الضروري حقًا قتلها.
وإذا كان هذا ما يرغب فيه هامل سرًا، فإن أنيس ستبذل قصارى جهدها لدعم اختياره. على الرغم من أن ذلك فقط إذا كان هامل سيعاني حقًا أقل من خلال عدم قتل نوار.
[لكن، لا يمكن للسيد يوجين أن يغير رأيه،] تمتمت كريستينا بتنهيدة.
توصلت أنيس أيضًا إلى نفس النتيجة، لكنهما لم تكونا في مزاج للابتسام بسبب سأمهما المشترك من عناد يوجين.
’آريا لا بد أنه اسمها الحقيقي من حياتهما السابقة‘، استنتجت أنيس.
لا بد أن نوار جيابيلا قد استيقظت حقًا على ذكرياتها الماضية.
’لا أعرف بالضبط ما الذي كانا يتحدثان عنه. لكن يمكنني أن أكون متأكدة من هذا: كلاهما سيظلان يحاولان قتل بعضهما البعض‘، شاركت أنيس رأيها مع كريستينا.
لم يهمها نوع المشاعر التي قد تشعر بها نوار بسبب هذا.
ولكن إذا انتهى الأمر بهامل وهو يشعر بألم أكبر بسبب هذا… فسيحطم ذلك قلبي كريستينا وأنيس. كان من الأفضل لو لم تستيقظ نوار على ذكرياتها أبدًا. عندها لم يكن على هامل أن يرى هذا الجانب المختلف منها.
— أنيس، هناك حل واحد فقط لهذه المشكلة، وليس لدي أي نية لمحاولة إيجاد حل مختلف.
— وماذا لو كانت نوار هي تناسخ ساحرة الشفق؟ سواء اعتبرها أغاروث شخصًا مميزًا أم لا، فهذا لا يهمني.
— وهذا سبب إضافي لعدم أهميتها لك أيضًا. لأنك لست أغاروث.
— بعبارة أخرى، كيف يجب أن أفكر في أن نوار هي قضية لا يمكن الإجابة عليها إلا بنفسي.
كانت كلماته مليئة بالتبجح.
— لن أتوصل إلى أي حلول أخرى بصرف النظر عن ذلك الحل.
كان هذا يشبه هامل ويوجين تمامًا. تطابق رده الكامل على القضية تمامًا مع الصورة التي بنتها أنيس عنه في رأسها.
بفضل ذلك، عرفت أن هامل سيندم إذا اضطر إلى قتل نوار.
لأن الشخص الذي عرفته أنيس كان من هذا النوع من الرجال.
دفعت أنيس مشاعرها جانبًا، وأخذت نفسًا عميقًا بدلاً من التنهد وقالت بصوت عالٍ، "في الوقت الحالي، نحتاج جميعًا إلى بعض الراحة—"
انتهت الحرب بانتصار قواتهم المتحالفة. ولكن قبل أن يتمكنوا حتى من الاحتفال بانتصارهم، حدثت أشياء كثيرة جدًا. لذا، تقدمت أنيس لمحاولة حل الموقف.
"كيااااااه!"
ومع ذلك، توقفت أنيس عن فعل ذلك لأن شخصًا ما أطلق صرخة عالية تشبه صرخة الغراب التي قاطعتها قبل أن تنهي كلامها.
كانت صاحبة تلك الصرخة بالطبع ميلكيث. كانت ميلكيث قد سقطت أرضًا مع السحرة الآخرين من البرج الأبيض للسحر في أعقاب تدمير "قوة أوميغا". بمجرد أن استعاد جسدها بعض القوة، أطلقت على الفور هذه الصرخة الحادة وهي الآن تندفع نحو يوجين.
"يوجين!" صرخت ميلكيث وهي تقفز عبر الرمال وتتسابق نحو يوجين.
ولكن إذا تعرض يوجين لهجوم ميلكيث الجسدي في حالته الحالية، فقد يموت بالفعل من ذلك. وبينما أطلق يوجين صرخة مفاجئة، استوعب إيفاتار الموقف بسرعة وتقدم رافعًا يديه لإيقاف ميلكيث من الاصطدام بيوجين. ثم، علاوة على ذلك، استخدمت سيينا تعويذة لتعليق ميلكيث في الهواء.
"ا-اتركيني!" صرخت ميلكيث وهي تكافح للتحرر. "ل-لدي شيء يجب أن أسألك عنه! يتعلق بما قلته للتو! وأيضًا، قلت إنه إذا كان لدى شخص ما شيء ليقوله، فيجب أن يقوله لك مباشرة بدلاً من إخفائه، أليس كذلك!"
عند صراخها، تساقط عرق بارد على جبين يوجين.
"أنت… هل أنت حقًا تناسخ هامل الغبي؟!" صرخت ميلكيث متسائلة.
على الرغم من أنه توقع أن يُسأل هذا السؤال، إلا أن يوجين أغلق عينيه بإحباط مؤلم.
…….
حسنا معكم المترجم الجديد. سأتابع معكم فصول الرواية وسأحاول إكمالها لو أمكن. بالنسبة للمصطلحات أنا غير معتاد عليها بحكم أنه أول فصل أقرأه من الرواية لذا اذا لم يعجبكم مصطلح او اردتم مصطلحاتكم القديمة فقط اذكروها بالتعليقات او يمكنكم التواصل معي على الديسكورد على سيرفر الموقع [Great Reader].