الفصل الخامس
بعد خمس سنوات، في فيلا جبل الخوخ الروحي.
كان العديد من الخدم ينقلون أكياس الأرز الروحي ليتم وزنها، بينما كان المشرف وو يدوّن السجلات بعناية.
"تهانينا، الشاب السادس! حصاد هذا العام وافر، وقد بلغ بالفعل مئة ألف قطن."
عندما رأى أنهم قد انتهوا تقريبا، أمر المشرف وو الجميع بالتوقف. لم يتبق سوى القليل من الأرز الروحي في المستودع، وكان سيحتفظ بالباقي لنفسه.
"مئة ألف قطن أمر مثير للإعجاب حقا."
"بفضل مهارات الإدارة الممتازة للشاب السادس، أصبحت زراعة الأرض الروحية الآن تضاهي زراعة المزارعين."
ابتسم المشرف وو وعيناه مغلظتان. كان من المعروف جيدًا أن الشاب السادس لم يكن بارعًا في الزراعة، لكنه امتلك موهبة فريدة في الإدارة. على مر السنين، ازدهرت فيلا جبل الخوخ الروحي، ولم يقتصر الأمر على زيادة إنتاج الأرز الروحي فحسب، بل أصبحت لديهم مصادر دخل أخرى أيضًا.
"أنا أكتفي بترتيب الأمور عرضًا."
ضحك لين جيانغ بدوره. لقد بذل جهدًا كبير فعلاً في فيلا جبل الخوخ الروحي في السنوات الأخيرة. على سبيل المثال، وضع قواعد جديدة للعديد من المستأجرين فيما يتعلق بالأرض الروحية؛ فإذا زاد إنتاجهم، فلن يقتصر الأمر على مكافأتهم ببعض الأرز الروحي فحسب، بل وعدهم أيضًا بضمان مستقبل أطفالهم. عندما يبلغون الثانية عشرة من العمر، كان يرسلهم إلى عائلة لين لاختبار جذورهم الروحية، وإذا كانت لديهم جذور روحية، فيمكنهم الانضمام إلى عائلة لين وزراعة الخلود.
ونتيجة لذلك، زاد حماس المستأجرين بشكل كبير وأصبحوا أكثر تفانيًا في العمل بالأرض الروحية. كما اشترى لين جيانغ تعويذات روحية مثل تعويذة المطر، مما ضمن الطقس الجيد والحصاد الوفير. والآن، أصبح بإمكانهم إنتاج عشرات الآلاف من أقطان الأرز الروحي كل عام.
"الشاب السادس، الآن بعد أن أفراد عائلة لين في زيادة يومية، فقد زاد الاستهلاك أيضًا. هل تريد بيع بعض خنازير الظهر الحديدية، والخنازير الملونة، وأسماك الضوء الفضي، وأسماك السهم الفضي إلى العائلة؟"
سأل المشرف وو مرة أخرى. في السنوات الأخيرة، نمت صناعة تربية الحيوانات في فيلا جبل الخوخ الروحي بشكل ملحوظ أيضًا. اشترى لين جيانغ منتجات ذات جودة أعلى مثل الخنازير الملونة وأسماك السهم الفضي، كما زادت كمية خنازير الظهر الحديدية وأسماك الضوء الفضي بشكل كبير. ويُقال إن الآنسة لين دي والآنسة لين يينغ كانتا تأتيان غالباً إلى فيلا جبل الخوخ الروحي لتناول الطعام مجانًا.
"يمكننا بيع خنازير الظهر الحديدية وأسماك الضوء الفضي، لكن ليس أسماك السهم الفضي والخنازير الملونة."
"لماذا، الشاب السادس؟ أرى أن هناك عددًا غير قليل من الخنازير الملونة."
"لم أملّ من تناولها بعد، وكذلك لين يينغ. سنتحدث في هذا الأمر عندما يحدث ذلك."
لوح لين جيانغ بيده، مما جعل المشرف وو عاجزًا عن الكلام، فقد كان هذا السبب غير قابل للجدل.
على الفور، ذهب لين جيانغ لصيد خمسين سمكة من أسماك الضوء الفضي وذبح عشرين خنزيرًا من خنازير الظهر الحديدية. سلمها جميعًا إلى المشرف وو الذي لوح بيده فاختفت العناصر داخل حقيبته، فشعر لين جيانغ بالحسد على الفور.
كان لدى لين جيانغ حقيبة تخزين صغيرة في يديه، لا تتسع إلا لمساحة مكعبة واحدة. أما حقيبة التخزين الخاصة بالمشرف وو فلا بد أنها كانت حقيبة كبيرة، وإلا لما استوعبت هذا القدر الهائل من الأشياء.
"الشاب السادس، حقيبة التخزين فائقة الحجم هذه ليست لي، بل تخص العائلة. إذا كان الشاب السادس يريد واحدة، فيمكنك أن تطلب من العائلة شراءها في مدينة أنهوا، وستكلف على الأرجح حوالي ثمانية آلاف حجر روحي. يجب أن تكون قادرًا على تحمل تكلفتها، أليس كذلك؟"
"هاها، لا، لا أستطيع."
لوح لين جيانغ بيده. في السنوات القليلة الماضية، كانت أرباح فيلا جبل الخوخ الروحي تُمنح له بالكامل، لكنه لم يكن يكسب سوى مئتين إلى ثلاثمائة حجر روحي في السنة. وقد استُعيدت عطاءات عائلته لتصبح أربعة وعشرين حجرًا روحيًا في السنة. وبعد كل هذه السنين، لم يدخر سوى ما يزيد قليلاً عن ألف وخمسمائة حجر روحي، وهو ما لا يزال بعيدًا جدًا عن المبلغ المطلوب.
ابتسم المشرف وو ولم يُعلق. فجيل الشباب الثاني في عائلة لين لم يكن يعاني من نقص المال، وكان معظمهم يمتلكون أصولهم الخاصة، بينما كان الجيلان الثالث والرابع هما اللذان بلا ميراث عائلي، وهما الفقيران حقًا.
ولم يمر وقت طويل بعد مغادرة المشرف وو حتى طارت كل من لين دي ولين يينغ من بعيد وهبطتا أمام لين جيانغ بابتسامات على وجوههما.
"أيها الأخ السادس، لقد جئت مرة أخرى."
"لماذا جئتم إلى هنا؟ ألا تحتاجون إلى مرافقَة الأخت الرابعة لحفل زفافها؟"
سأل لين جيانغ: "ألا يُزف لين يوان، الابن الرابع لعائلة لين، قريباً؟ ولين دي ولين يينغ ستكونان ضمن موكب الزفاف."
لم تكن لدى لين جيانغ انطباعات جيدة جدًا عن لين باتيان، لكن كان هناك شيء واحد يعجبه فيه؛ وهو كبرياؤه. كان لين باتيان يؤمن بأن مكانة عائلة لين في ولاية يون قد اكتُسبت من خلال القوة وليس عبر التحالفات، لذا لم يجبر أبناءه أبدًا على زيجات مدبرة، بل منحهم فرصة الوقوع في الحب بحرية. في عائلات أخرى، مثل عائلة لين جيانغ، كان الأبناء يُستخدمون فقط لخدمة العائلة عبر إنجاب النسل، ولم يكونوا أحرارًا في العيش بمثل هذه الحرية التي تتمتعن بها الآن.
"تلك شؤون الكبار ونحن لا نكترث بها. الأخت الرابعة تبالغ في دراميتها والأمر مزعج للغاية. من الأفضل بكثير المجيء إلى مكان الأخ السادس والاستمتاع ببعض المرح. وبالمناسبة يا أخ السادس، ما هو الطعام الشهي الذي لديك هذه المرة؟ لنحسم الأمر أولاً. لم نعد نريد أسماك الضوء الفضي وخنازير الظهر الحديدية، فقد مللنا من تناولهما."
"إذن فلنتناول أسماك السهم الفضي والخنازير الملونة؛ فهما وحشان من الدرجة العالية ومذاقهما مذهل. سأصنع لكما اليوم سمكًا حامضًا مع الخضروات المخللة."
لوح لين جيانغ بيده وبدأ فورًا في الاستعداد لذبْح الخنزير والسمك، بل وطلب المساعدة من الخدم. لم يكن خادم لين جيانغ قد عاد بعد، لكنه كان قد درّب الخدم هنا ليصبحوا طهاة أكفاء.
"أيها الأخ السادس، أعد شيئًا رائعًا للأخت الثالثة أيضًا، ولا تبخل علينا."
"فقط أخبريني بما ترغبين فيه، لا داعي للتكلف هنا في مكان الأخ السادس."
"أريد شاي الحليب، وعصير البرقوق، وعصير الفواكه، وأريد تناول النقانق المشوية، وأيضًا..."
سردت لين يينغ أكثر من عشرين شيئًا على التوالي، ووافق لين جيانغ على كل طلباتها وأمر خدم الفيلا بإعدادها. كانت كل هذه الأشياء مستوحاة من ذاكرة لين جيانغ، رغم أن بعضها أصبح مختلفًا تمامًا لعدم عثوره على المكونات الدقيقة.
لكن هذه الأشياء نجحت مع ذلك في أسر معدة لين يينغ، بل وحتى فم لين دي غُزي أيضًا. حتى مزارعو مرحلة بناء الأساسات الموقرون كانوا يتبعون أختهم الصغرى لتناول الطعام هنا، لاعتقادهم أن الأشياء الممتعة في مكان لين جيانغ كانت أفضل بكثير من سوق عائلة لين.
"أيتها الأخت الثالثة، كُلي بقضمات كبيرة، هذه هي الطريقة للاستمتاع بالأمر حقًا!"
تمددت لين يينغ على بطانية وبجانبها كوب من شاي الحليب، وبإمكانها أن تحتسي رشفة عبر قصبة من الخيزران بمجرد إمالة رأسها، بينما كانت تحمل في يديها عشرة نقانق مشوية وتأكل لقمة بعد أخرى، على عكس لين دي التي بدت أكثر رقيًّا وهي جالسة باستقامة وتأكل بقضمات صغيرة.
"لا بأس بالاسترخاء قليلاً أثناء الزراعة، ولكن يجب على الأخت التاسعة ألا تتمادى في التمادي حتى لا تؤخر تقدمها."
"هيْ هيْ، لقد فهمت يا أختي الثالثة. دعونا لا نتحدث عن ذلك هنا عند الأخ السادس."
"أيها الأخ السادس، لقد أفسدت أختنا الصغرى."
(مترجم بواسطة غرافي تيلز 😩)
"هذا هراء، لقد جاءت بمفردها، وما تعنيه أنني أفسدتها؟ أيتها الأخت الثالثة، جربي اللحم المقدد الذي صنعته؛ فهو مصنوع من أسماك الضوء الفضي ومذاقه لذيذ."
"لقد أمضيت خمسة عشر عامًا في الزراعة ولم تصل إلا إلى المستوى الثاني من تنقية الروح، إنه لأمر مخيب للآمال بعض الشيء. يمكنك تجربة استخدام حبوب غسل النخاع من الدرجة الأولى لتطهير خطوط الطاقة لديك. إذا أمكن، اشترِ ست حبوب واستخدم واحدة كل عشرة أيام، فهذا يمكن أن يعزز سرعة الزراعة لديك بشكل كبير."
"أيها الأخ السادس، الأخت الثالثة محقة. لم يكن لدى عائلتنا الكثير من المال من قبل، لذا لم يرتبوا أمر تنطهير خطوط الطاقة لنا. ولكن الآن، يحظى جميع أبناء الإخوة في العائلة الذين يمتلكون جذورًا روحية بهذه المعاملة، وهو أمر أفضل بكثير من ذي قبل."
قالت لين يينغ بسرعة: "في السنوات الأخيرة، أصبحت عائلة لين أكثر ازدهارًا مع تزايد الدخل، وأصبحوا يعاملون نسْلهم الصغير بشكل أفضل، ويمكنهم استخدام حبوب غسل النخاع لتحسين بنيتهم."
"لقد دونت ذلك، وسأشتريها عندما يحين الوقت."
أومأ لين جيانغ برأسه مسجلاً الملاحظة. لم يكن يمانع في الحصول على زراعة أعلى؛ فقد كان يمتلك بالفعل ما يقرب من ثلاثة آلاف عام من العمر، وهو عمر أطول من سلف تغيير الروح، لكن مستوى زراعته كان منخفضًا للغاية، ويجب ألا يُكتشف هذا السر، إذ كان بحاجة إلى بعض الطرق لإنقاذ حياته.
"لا داعي للانتظار، أعطني الأحجار الروحية. أنا أخطط للذهاب إلى مدينة أنهوا في غضون أيام قليلة. إنهم لا يملكون حبوب غسل النخاع من الدرجة الأولى في سوق عائلة لين، ولا توجد إلا في مدينة أنهوا وحدها."
"هذا ممكن أيضًا. كم يبلغ سعر حبة غسل النخاع الواحدة؟"
"قد تكلف حبة غسل النخاع من الدرجة الأولى خمسمائة حجر روحي، ولكن صدقني، الحبوب ذات الدرجة الأعلى أفضل بكثير من تلك ذات الدرجة الأدنى، وهي تستحق العناء بالتأكيد."
"ليس لدي هذا العدد الكبير من الأحجار الروحية."
"كم ما لديك إذن؟"
"حوالي ألف وخمسمائة."
أجاب لين جيانغ. كان يعيش في جبل الخوخ الروحي حيث لم يكن مضطرًا لإنفاق الأموال على الطعام أو الملبس أو المأوى أو التنقل، لكنه كان بحاجة إلى أحجار روحية للزراعة وشراء الأعشاب الطبية والحفاظ على تشكيلات الجبل، ولذلك تمكن من ادخار ألف وخمسمائة حجر روحي.
"إذن فهي ألف وخمسمائة، وسأتكفل بالباقي مؤقتًا على أن تعيدها لي لاحقًا."
"أوه، هذا لطف كبير منك حقًا."
"لقد تناولت الكثير من طعامك، وعلاوة على ذلك نحن أشقاء، لذا فالأمر ليس بالأمر الجلل."
هزت لين دي رأسها، ويرجع السبب في الغالب إلى أنها وصلت بالفعل إلى مرحلة بناء الأساسات في زراعتها، مما زاد دخلها بشكل كبير. ولو كانت لا تزال في مرحلة تنقية الروح، لما استطاعت توفير ألف وخمسمائة حجر روحي.
"أيها الأخ السادس، والأخت الثالثة، احسباني معكما أيضًا. سأدعم الأخ السادس بخمسمائة حجر روحي."
"ليس عليك فعل ذلك، احتفظي بالأحجار الروحية لنفسك، فالوصول السريع إلى مرحلة بناء الأساسات أمر بالغ الأهمية. ومع نمو عائلتنا بشكل أكبر، سيصبح أمر الزراعة أكثر صعوبة شيئًا فشيئًا."
هزت لين دي رأسها. كان عدد أفراد عائلة لين ينمو بسرعة، والمزيد من أبناء الجيل الثاني يتزوجون، بل وحتى الجيل الثالث بدأ يقيم حفلات زفاف واسعة النطاق. وعلى الرغم من أن ليس كل نسْل يمتلك جذرًا روحيًا، إلا أن تعداد عائلة لين كان يرتفع باطراد، تقريبًا مثل طفرة سكانية، ولم يمض وقت طويل قبل أن يتجاوز عددهم المئة شخص.
"لين يينغ، استمعي إلى الأخت الثالثة. مرحلة بناء الأساسات الخاصة بك حاسمة، وأنا أتحكم حاليًا في إيرادات فيلا جبل الخوخ الروحي. في غضون خمس سنوات، سأكون قادرًا على إعادة الأحجار الروحية إلى الأخت الثالثة."
قال لين جيانغ للين يينغ. لقد كانوا يربون الخنازير الملونة وأسماك السهم الفضي لأكثر من عامين، وبدأت في الإنتاج وسيزداد دخل جبل الخوخ الروحي، وفي غضون خمس سنوات سيتمكنون بالتأكيد من سداد الأموال للين دي.