الفصل 2
كانت الضيعة التي يعيش فيها لين جيانغ تُسمى فيلا جبل الخوخ الروحي. كانت مساحتها تغطي حوالي ثلاثين ميلاً، وكلها مملوكة للفيلا. ومع ذلك، لم تكن الفيلا كبيرة جداً، إذ لم تكن تضم سوى حوالي مئة أسرة. ولم تكن تحتوي على جدران فحسب، بل ضمت أيضاً تشكيلة مصفوفة.
احتوت فيلا جبل الخوخ الروحي على مئة وعشرين فداناً من بساتين الخوخ. لم تكن أشجار الخوخ هذه أشجار خوخ عادية، بل كانت نباتات سحرية. أما الخوخ الذي تنتجه فلم يكن شديد الحلاوة فحسب، بل امتلك أيضاً جوهراً روحياً، وعُرف بالخوخ الروحي.
كان الخوخ الروحي في الفيلا يثمر مرة واحدة كل عام. استُخدم نصف المحصول للاستهلاك الخاص للعائلة، بينما بيع النصف الآخر. ويمكن بيعها مقابل نحو سبعين إلى ثمنين من الأحجار السحرية. بالإضافة إلى ذلك، وُجد مئتا فدان من الأرض الروحية في الفيلا، والتي أنتجت أرزاً روحياً مُاع أيضاً للعائلة. وكان السعر أقل بقليل من سعر السوق، ودرَّ نحو مئة حجر سحري كل عام. ويثل هذا الدخل الإجمالي للفيلا.
استطاع لين جيانغ الاحتفاظ بحوالي نصف هذين المئتين من الأحجار السحرية، لأنه بالمعنى الدقيق للكلمة، لم تكن الفيلا مملوكة للين جيانغ، بل كانت ملكاً لوالدة لين جيانغ بصفتها مهرها.
جاءت والدة لين جيانغ العزيزة من عائلة من المزارعين المستقلين. وكان جد لين جيانغ مزارعاً مستقلاً في مرحلة بناء الأساس. ولما رأى أن لين باتيان قوي جداً وله إمكانات عظيمة، دبر أمر زواج ابنة لتصبح محظية لين باتيان وقدم مهراً سخياً أيضاً.
وبعد ذلك، أصبح لين باتيان أقوى فأقوى، واصل ضم الأراضي المجاورة. استخدمت والدة لين جيانغ مهرها لشراء فيلا الخوخ السحري، بهدف الحصول على دخل مستقر ومستدام.
قبل ثلاث سنوات، أثار لين جيانغ السابق غضب لين باتيان بسبب نقص تقدمه في الزراعة، وعاقبه الأخير. لم تتحمل والدة لين جيانغ رؤية هذا فسلمت إدارة الفيلا لابنها، وقدمت له الدعم المالي سرا. وأملت أن يتمكن ابنها من الدفاع عن نفسه، واكتساب بعض الهيبة، ومنحها بعض الوجه. ففي النهاية، نجاح الابن سيمنحها أيضاً فرصة للمنافسة على نيل حظوة لين باتيان في الفناء الخلفي.
"السيد لين."
"السيد لين."
"السيد لين."
وعندما وصلوا إلى الأرض الروحية، ظل المزارعون المستأجرون في الحقول يحيون لين جيانغ وعائلة لين ويشكرونهم بإخلاص.
لأنه في هذا العالم، لم تكن هناك حكومة، ولكن وُجد الملاك، والبلطجية، وقطاع الطرق، وحتى الوحوش البرية والشياطين. ولم يكن مبالغة القول إن عامة الناس في الخارج كانوا يعيشون في خطر مستمر.
ولكن في مانور بستان الخوخ، امتلكوا جدراناً وتشكيلات للحماية. ولم يستطع قطاع الطرق، فضلاً عن الوحوش البرية والشياطين، الدخول. وكان الإيجار الذي طلبته عائلة لين منخفضاً للغاية. فقد تطلبوا فقط مئة وعشرين مو من غابة الخوخ وكل إنتاج مئتي مو من الأرض الروحية. ويمكنهم زراعة بقية الأرض كما يحلو لهم، ويمكنهم الاحتفاظ بكل المحصول بأنفسهم. ولم تكن لديهم أي مشكلة في الغذاء والكساء.
نظر لين جيانغ يميناً ويساراً في الأرض الروحية فوجد أن حقول الأرز الروحي تنمو بشكل جيد. وربما يكون هذا العام أفضل من العام الماضي، لذا يمكنهم حصاد المزيد من الأرز الروحي وكسب المزيد من أحجار الروح.
وعلى طول مسار الدوريات، التقى أيضاً بالعديد من الحراس. لم يكونوا هؤلاء الحراس مزارعين، بل كانوا من عامة الناس الذين تلقوا بعض التدريب على فنون الدفاع عن النفس. وقاموا بدوريات في الضيعة للحماية ضد الوحوش وقطاع الطرق العاديين. وإذا واجهوا شياطين أو مزارعين أعداء، فإنهم يطلقون إنذاراً، ويرسل لين جيانغ رمز نقل صوتي إلى العائلة لطلب التعزيزات. وبطبيعة الحال، سيكون هناك مزارعون أكثر قوة للتعامل معهم.
وعندما انتهت الدورية، عاد لين جيانغ إلى منزله وبدأ في التأمل وممارسة الزراعة. ووضع لنفسه هدفا بالتدرب لمدة ساعتين كل يوم. ففي النهاية، لم يكن يفتقر إلى العمر. وإذا لزم الأمر، يمكنه الزراعة لمئات السنين للوصول إلى فترة تكرير تشي.
وبعد الانتهاء من تدريبه، كان الطعام قد أُعد بالفعل من قبل مدبر المنزل. وعلى الرغم من أن مهارات الطاهي لم تكن جيدة مثل الخادم السابق، إلا أن لين جيانغ لم يمانع. فقد كان يتناول وجبات من علب الوجبات السريعة لسنوات، لذا لم يكن هذا شيئاً يُذكر.
······
اسم النظام: نظام تسجيل الوصول للعمر
المضيف: لين جيانغ
العمر: 180/17
وفي لمح البصر، مرت ثلاثة أشهر. وفي هذا اليوم، بعد أن سجل لين جيانغ حضوره لدى النظام، دخل حارس الغرفة على عجلة.
"أيها الشاب الرئيسي، لقد وصل مضيف العائلة."
"فهمت، خذه إلى المستودع. سأكون هناك في غضون لحظة."
أومأ لين جيانغ برأسه. لقد حُصد محصول الأرز الروحي هذا العام، وأرسلت عائلة لين مضيفاً لشرائه. وكان هذا حدثا كبيرا للضيعة.
وعندما وصل لين جيانغ إلى المستودع، كان رجل في منتصف العمر ينتظر هناك بالفعل. فرأى لين جيانغ وحياه بابتسامة. وكان عاملاً استأجره لين باتيان ويُعتبر عاملاً مؤقتاً لعائلة لين. ورغم أن مكانته لم تكن عالية، إلا أنه ظل محترماً للغاية للشاب الرئيسي لعائلة لين.
"أه، إنه المضيف وو. لابد أنك متعب يا سيدي."
"أيها الابن البكر السادس، أنت مهذب. هل نبدأ؟"
"حسنا، لنبدأ إذن."
أومأ لين جيانغ برأسه وأعطى بعض التعليمات. فحمل الخدم أكياس الأرز الروحي خارج المستودع ووزنوها.
"أيها الابن البكر السادس، لم يكن الطقس جيداً للغاية هذا العام. لقد زاد سعر الأرز الروحي في ولاية يون قليلاً. والآن، يمكن لحجر روح واحد أن يشتري خمسمائة كيلوغرام فقط. ووفقاً للتقليد، ما رأيك في خمسمائة كيلوغرام مقابل حجر روح واحد؟"
قال المضيف وو للين جيانغ إنه عندما يبيع أعضاء عائلة لين ممتلكاتهم الشخصية للعائلة، فإنهم يحصلون على سعر أقل بقليل من الخارج. وكانت الميزة هي أنه يمكنهم البيع بقدر ما لديهم دون الاضطرار للقيام بذلك بأنفسهم.
"لا مشكلة."
لوح لين جيانغ بيده ووافق. ورغم أنه سيخسر قليلاً من حيث السعر، إلا أنه وفر الكثير من المتاعب. وكان هذا طبيعياً في نظر لين جيانغ.
كان الأرز الروحي أثقل من الأرز العادي. ويمكن لأفضل أرض روحية أن تنتج نحو ستمائة كيلوغرام لكل فدان. امتلك لين جيانغ مئتي فدان من الأرض الروحية ذات جودة متوسطة، فحصد أكثر من ثمانين ألف كيلوغرام من الأرز الروحي. واحتفظ بعشرين ألف كيلوغرام لنفسه وباع الباقي لعائلته.
"أيها الابن البكر السادس، هذا إيصال. يمكنك الذهاب إلى مكتب محاسبة العائلة لتحصيل الأموال في غضون أيام قليلة."
أخرج المضيف وو عدة أكياس تخزين، وحزمها على دفعات، وأعطى لين جيانغ إيصالاً. ويمكنه الذهاب إلى مكتب محاسبة العائلة لتحصيل الأموال.
أومأ لين جيانغ برأسه وودع المضيف وو. وطلب من الخدم المساعدة في طحن الأرز. لم يكن الخالدون يأكلون الحبوب العادية، بل طعام الروح، الذي يفيد زراعتهم. وخطط لين جيانغ لإرسال بعض الأرز الروحي المتبقي إلى والدته الحبيبة وأخته، لين يينغ. ورغم أن العائلة قدمت بعض الحصص، إلا أنها لم تكن كافية لسنة كاملة، لذا احتج إلى شراء حصص إضافية.
وفي لمح البصر، مر شهران آخران وكان ذلك نهاية العام. أمر لين جيانغ الحراس بإعداد عربتين كبيرتين محملتين بعشرة آلاف كيلوغرام من الأرز الروحي المطحون. ونظراً لإمكانياته المالية المحدودة، لم يقدر على تحمل تكلفة حقيبة تخزين كبيرة بما يكفي لاحتواء كل الأرز. فقرر أخذه إلى عائلة لين.
كانت بوابة عائلة لين على بعد حوالي ثمانمائة ميل من الضيعة. ومع ذلك، امتلكت الخيول التي تجر العربات سلالة مخلوقات خرافية، وكانت قوية للغاية. وكان السفر لمئتي ميل يوميا أمرا هائنا، ووصلوا إلى الوجهة في غضون يومين فقط.
"أهذا ليس عمي السادس؟"
وعندما وصل لين جيانغ إلى المدخل، تردد صوت عرضي. التفت لين جيانغ ورأى ابن أخيه، لين كيه وين، الابن الأكبر لشقيقه الأكبر لين شان، والذي كان أكبر منه ببضع سنوات.
"يا كيه وين، أنت لا تقدم حتى التحية لعمك السادس. ألا تعتقد أنني سأبلغ عنك لاحقاً؟"
"أنت، أنت..."
"ماذا عني؟ أأنست العائلة آدابها؟"
"أنت قوي، لقد التقى ابن الأخ بالعم السادس."
في النهاية، خاف لين كيه وين. إن عائلة لين، باعتبارها عائلة صاعدة، لديها قواعد صارمة. كما قيم لين باتيان التقوى البنوية. ورغم كون لين جيانغ عاراً على الجيل الثاني لعائلة لين، إلا أنه ظل عم لين كيه وين.
"يا ابن أخي، بما أنك كنت غير مطيع إلى هذا الحد، فلن تحصل على أموال رأس السنة هذا العام."
انفجر لين جيانغ ضاحكا ثم دخل من البوابة الرئيسية لعائلة لين.
ووفقاً لقواعد لين باتيان، باستثناء الأمور الهامة مثل الممارسة المنعزلة، تجمعت العائلة بأكملها في نهاية العام. ولذلك، داخل البوابة الرئيسية لعائلة لين، يمكن رؤية أفراد عائلة لين في كل مكان.
"تحياتي، أخي الأكبر."
"أهلاً بك، الأخ الأكبر الثاني."
"أهلاً بك، الأخت الثالثة."
انحنى لين جيانغ طوال الطريق، ففي الجيل الثاني لعائلة لين كان الأخ الأكبر السادس، وكان عليه أن ينحنى أولاً للأشقاء الخَمْسَة الأكبر سناً أمامه، وكان على الإخوة والأخوات الأصغر سناً خلفه أن ينحنو له.
وبعد ذلك، ذهب لين جيانغ لرؤية والده لين باتيان وزوجته الرسمية السيدة تشنغ. وكان عليه أيضاً أن يعطي كل منهما ألفي كيلوغرام من الأرز الروحي. ولم يُعطَ هذا بلا مقابل. وعندما حل العام الجديد، كانا سيمنحانه هدية أكبر في المقابل.
وبعد تحية والده، ذهب لرؤية والدته تشوانغ رونغ. كانت تشوانغ رونغ، والدته، جميلة بطبيعتها وتحتل مرتبة عالية بين محظيات لين باتيان. وورث لين جيانغ وليان يينغ جيناتها الجيدة وكانا وسيمين أيضاً.
لقد بلغت تشوانغ رونغ المستوى السابع من تكرير تشي وكانت تمتلك موهبة جذر روحي جيدة، ولكن للأسف، كان لديها عقل حب. ولم تأخذ زراعتها على محمل الجد منذ زواجها من لين باتيان. وكانت تركز فقط على المنافسة لنيل حظوته. ونتيجة لذلك، لأكثر من عشر سنوات، لم تتقدم زراعتها على الإطلاق.
"يا بني، لقد عانيت..."
وعندما رأت تشوانغ رونغ لين جيانغ، عانقته على الفور، وبدأت الدموع تسيل. ورغم أن تشوانغ رونغ لم تكن ذكية للغاية، إلا أنها كانت طيبة للغاية مع أطفالها.
قاوم لين جيانغ هذا العرض من المودة، لكن زراعته لم تكن جيدة مثل زراعة والدته، لذا لم يستطع التحرر. ولم يستطع إلا طلب المساعدة من لين يينغ، التي حضرت بابتسامة ونصحته.
تركت تشوانغ رونغ لين جيانغ وشكت إليه وهي تذرف الدموع. وأخبرته عن سوء المعاملة التي عانت منها في الطائفة وكيف تعرضت للتنمر من قبل خالة معينة. ثم غيرت الموضوع وقالت إن فخر الأم يعتمد على نجاح طفلها. وأرادت من لين جيانغ أن يحسن زراعته بسرعة حتى تتمكن من رفع رأسها بفخر والشعور بالتفوق. وكان هذا إلى حد ما ما تقوله في كل مرة يلتقون فيها.
دحرج لين جيانغ عينيه عندما سمع هذا. قد يصدق لين جيانغ الأصلي ذلك، لكن لين جيانغ عرف من ذكريات المالك الأصلي أن والدته كانت شخصاً شرساً. ولم تعامل الآخرين بشكل جيد إلا إذا لم تكن تتنمر عليهم، لذا لم يستطع أحد التنمر عليها.
"يا بني، لماذا لا تتحدث؟ قُل شيئاً."
"أماه، لا تغضبي عندما يتحدث ابنك."
"أخبرني، لماذا تغضب الأم منك؟"
"أماه، هذا ما أعتقده. من الأفضل الاعتماد على المرء نفسه بدلاً من الاعتماد على الآخرين. الأب في مرحلة النواة الذهبية، وقادر على العيش لمئتي عام. أما الأمهات البديلات الأخريات فهن في مرحلة تكرير تشي، وقادرات على العيش لنحو مئة عام. وعندما يصلن إلى سبعينياتهن أو ثمانينياتهن، فإن أفضل تقنية زراعة لا تستطيع منع الشيخوخة. وإذا كنت مكان الأم، فسأعمل جاداً بالتأكيد لتحسين زراعتي والوصول إلى مرحلة بناء الأساس. وبهذه الطريقة، يمكنني أن أعيش أطول من الأمهات البديلات الأخريات. وإذا استطعت الوصول إلى مرحلة النواة الذهبية، فحتى مرحلة بناء الأساس للأم الرئيسية ستتضاءل بالمقارنة. ويمكننا البقاء معاً لمدة خم تماماً مثل الأب."
"وإذا استطاع كل من الأب والأم التقدم إلى مرحلة الروح الناشئة أو تكوين الروح، أو حتى الصعود معاً، أفلن تستطيعا البقاء معاً إلى الأبد، كرفيقين خالدين سعداء؟"
لم يستطع لين جيانغ إلا أن يخرج بفكرة. أيتها الأم الغبيّة، في عالم الزراعة، كان جوهر مؤامرات القصر يكمن في الزراعة. وبغض النظر عن مدى جمالك، لم تستطيعي أن تكوني في الثامنة عشرة من عمرك إلى الأبد. ولكن كان هناك دائماً فتيات في الثامنة عشرة من عمرا كل عام. وحتى لو هزمت هذه المجموعة من الأمهات البديلات، فماذا لو أخذ الأب المزيد من المحظيات؟
(تُرجمت بواسطة قصص الجاذبية 😡)
لذا فقد أتى كل شيء صولاً إلى الزراعة. وفقط عندما كان مستوى زراعتك مرتفعاً كان مفيداً حقاً. وإذا وصلت إلى مرحلة النواة الذهبية، فيمكنك الرقص عند قبر السيدة تشنغ بعد نحو مئة عام أو نحو ذلك.
أشرقت عيناك تشوانغ رونغ عندما سمعت هذا. لقد كان الأمر منطقياً للغاية. وإذا وصلت إلى مرحلة النواة الذهبية، فسوف ترى من يمكنه أن يدوم لفترة أطول منها.