الفصل 23 الحياة مزعجة حقا بحق الجحيم
أكنت أنت من ارتكب جريمة القتل الليلة الماضية؟
ترددت هذه الكلمات في عقه تشونغ لين مثل صوت الرعد، وسرعان ما أظهر تعبيرات الرعب والخوف، بينما كان صوته يرتجف وهو يقول: أيها الضابط... أيها الضابط، أرجوكم لا توجهوا اتهامات باطلة، فأنا مواطن يلتزم بالقانون!
أأنت مواطن يلتزم بالقانون؟
ألقى المسؤول الحكومي متوسط السن نظرة حادة، وضاربًا بقبضته على الطاولة.
أنا أعرفك، الرسام الذي يبيع اللوحات بجوار برج قدر الطعام، تبيع اللوحة الواحدة بثلاث قطع من الفضة، وتجني أكثر من عشر قطع من الفضة في فترة ما بعد ظهر واحدة فقط. ذلك الشارع يخضع لإدارة تشين يونغ، وتشي يونغ لن يتخلى بالتأكيد عن بقرة حلوب مثلك، مبتزًا الفضة منك، ولديك ضغينة، فاقتحمت منزله ليلاً وقتلت ثلاثة أشخاص، أليس كذلك؟
أظهر تشونغ لين تعبيرات وكأنها على وشك البكاء وقال: أيها الضابط، لا أجرؤ على قول ذلك. لقد استقرت للتو في مقاطعة الجبل الأسود ولا أعرف حتى من هو تشين يونغ، فكيف لي أن أقتل أي شخص؟ علاوة على ذلك، بعد أن عدت إلى منزلي ظهر أمس، لم أخرج مرة أخرى، ويمكن لجيراني أن يشهدوا لي.
أما زلت تتردد في المراوغة، أرى أنك لن تذرف الدموع حتى ترى النعش. أيها الرجال، خذوه، لا أصدق أنني لا أستطيع أن أفتح فمك اللعين.
مع توبيخ المسؤول الحكومي متوسط السن، وقف شاب بجانبه ببطء.
وفي تلك اللحظة، ركض مسؤول حكومي آخر من الباب، وهمس بضع كلمات، وأظهر الثلاثة منهم نظرة سعادة وتبعه بسرعة للخارج.
وعندما كانوا على وشك الخروج من الباب، استدار المسؤول الحكومي متوسط السن إلى الخلف وصرخ في وجه تشونغ لين: انتظر هنا، لا ترحل دون أمري.
ومع مغادرة الثلاثة، لم يبق في الغرفة سوى تشونغ لين.
كان عقل تشونغ لين يعمل بسرعة. لم يكن بإمكان مكتب الحكومة أن يعرف بأنه قتل الأشخاص الثلاثة التابعين لـ تشين يونغ؛ وما قالوه كان بالتأكيد مجرد خدعة له.
لكن تشونغ لين فكر فجأة في شيء ما. لم يكن هذا العصر مثل المجتمع القانوني الراسخ في حياته السابقة، حيث يتطلب كل شيء دليلاً. هنا، كان الإجبار على الاعتراف تحت التعذيب أمرًا شائعًا، حتى في الحياة السابقة كانت هناك تقنية استعادة الذاكرة الكبرى، ناهيك عن هنا.
خفض تشونغ لين رأسه، وكانت عيناه تتأرجحان بلا يقين، وهو يفكر فيما يجب عليه فعله بعد ذلك.
لم يكن الهرب خيارًا واردًا، فهذه هي حكومة المقاطعة وليست البرية، خاصة مع وجود حجر صغير في المنزل اللحظة.
تبا.
وبينما كان تشونغ لين يشعر بالقلق، جاءت خطوات من خارج الباب، وكان الشاب المسؤول الحكومي من قبل.
أأنت الرسام؟
نعم أيها الضابط، هل هناك أي تعليمات؟ رد تشونغ لين بسرعة.
اتبعني.
قاد الشاب المسؤول الحكومي تشونغ لين مباشرة نحو القاعة الرئيسية لحكومة المقاطعة.
بينما كان تشونغ لين يسير، نظر حوله. كانت القاعة واسعة، وكان هناك صفان من الرفوف الخشبية على كل جانب، تصطف بدقة مع العِصي الخشبية، والصنوج النحاسية، ومظلات الكنز، والأدوات الاحتفالية، والأسلحة.
في مؤخرة القاعة كان هناك مكتب، مع المستندات، والقصاصات، ورفوف الأقلام، وأحجار الحبر الأحمر في أماكنها.
وقف عدة أشخاص في القاعة، بما في ذلك المسؤول الحكومي متوسط السن الذي خدعه سابقًا، لكنهم جميعًا تمحوروا حول شيخ يجلس على كرسي تاي شي.
ارتدى الشيخ زيًا رسميًا، وكان وجهه صارمًا، وينضح بهالة رسمية جعلت من الصعب على الناس النظر إليه مباشرة.
سارع بتقديم الاحترام لقاضي المقاطعة، ذكره الشاب المسؤول الحكومي بذلك.
لم يجرؤ تشونغ لين على التأخير، فانحنى بسرعة: أنا المواطن العادي تشونغ لين، أقدم احترامي لقاضي المقاطعة.
كان قاضي المقاطعة هو مساعد قاضي المقاطعة، والمسؤول بشكل أساسي عن الأمن، والتفتيش، والقبض، والمهام الإدارية الأخرى، ويأتي في المرتبة الثانية بعد قاضي المقاطعة مباشرة.
حسنًا، ابدأ الرسم!
لوح قاضي المقاطعة بيده، مشيرًا إلى تشونغ لين لبدء العمل.
قال المسؤول الحكومي متوسط السن: تشونغ لين، يمنحك مكتب الحكومة فرصة لتكفير عن سيئاتك من خلال رسم مظهر اللصوص بناءً على الوصف، أسرع.
أخذ تشونغ لين تنفسا عميقا. في هذه اللحظة، لم يكن بإمكانه فعل أي شيء سوى اتباع الأوامر.
متقدمًا للأمام، ذهب إلى القلم والحبر والورق وحجر الحبر المعد مسبقًا، حيث بدأ شخص مرتدٍ زي متدرب صيدلية في وصف ملامح اللص.
بينما وصف الشخص الآخر، تشكلت صورة اللص بسرعة في عقل تشونغ لين.
وبعد لحظات، التقط تشونغ لين فرشاته وبدأ في الرسم. وفي الوقت الذي يستغرقه احتراق عود واحد من البخور، ظهرت صورة ملتحية تنبض بالحياة على الورق، بعيون شرسة، كما لو كانت قادرة على الخروج من اللوحة في أي لحظة.
هذا هو، هذا هو.
أشار متدرب الصيدلية إلى الشكل الموجود في اللوحة وصرخ.
أصيب الحراس وقاضي المقاطعة الذين كانوا يراقبون رسم تشونغ لين بالذهول بالمثل.
كان ذلك يرجع أساسًا إلى أن تقنية الرسم ثلاثي الأبعاد التي استخدمها تشونغ لين كانت صادمة حقًا، ونابضة بالحياة، تشبه الصورة الفوتوغرافية، وكأنها مستعدة للخطو إلى الخارج في أي وقت.
أيها العجوز فانغ، اذهب وأصدر إشعار القبض البحري! لا تدع اللص يهرب.
نعم.
أقر المسؤول الحكومي متوسط السن بالأمر، وأخذ البورتريه الذي رسمه تشونغ لين للتو، ونفخ على الحبر لتجفيفه، وترك القاعة.
اسمك تشونغ...
أنا تشونغ لين.
تشونغ لين؟ أومأ قاضي المقاطعة برأسه: أرى أنك، أيها السيد تشونغ، مهاراتك في الرسم استثنائية. إذا تمكنت من مساعدة حكومة المقاطعة في رسم المجرمين المطلوبين، فسيعزز ذلك بشكل كبير أمن مقاطعتنا. أتساءل، أيها السيد تشونغ...
سأكون مستعدًا، شكرًا لك قاضي المقاطعة على تقديرك.
وافق تشونغ لين بحسم، وشعر بسعادة غامرة في داخله بأن الحل قد وجد.
أيها القاضي، قال الحرس للتو إنني متورط في وفاة تشين يونغ، فهل أنا...
بدا قاضي المقاطعة محتارًا: من هو تشين يونغ؟
يا سيدي، كان تشين يونغ أحد ضحايا قضية السطو والقتل بالأمس.
همس حارس بتفسير بجانبه.
مجرد وغد، دع عصابة الماء الأسود تجده بأنفسهم.
أطلق قاضي المقاطعة شخيرًا باردًا، ونهض وراحل مباشرة، تاركًا تشونغ لين حائرًا حتى الآن.
الأخ تشونغ، تهانينا، نحن زملاء الآن. أنا تشي يان، أكبر منك ببضع سنوات، لا تتردد في نداءي بالأخ يان.
استقبله تشي يان، الشاب المسؤول الحكومي الذي قاد تشونغ لين، بوجه مليء بالابتسامات.
الأخ يان، ماذا كان يقصد قاضي المقاطعة للتو؟ هل أنا بريء تمامًا؟
سأل تشونغ لين بحذر.
هاها، ضحك تشي يان بصوت عال، مربتًا على كتف تشونغ لين: لقد كنت بخير طوال الوقت، وكان العجوز فانغ يحاول خداعك للتو. لقد مات مجرد وغد، ومكتب الحكومة لا يهتم بنزاعات العصابات. كان الاستجواب مجرد شكليّة، وإذا كانوا يريدون القاتل، فدع عصابة الماء الأسود تجده بأنفسهم.
اللعنة!
كانوا يخدعونني حقًا؛ لقد كادت روحي أن تقفز من الخوف.
وبالتفكير في ذلك المسؤول الحكومي متوسط السن المسمى بالعجوز فانغ، نوى تشونغ لين أن يغرس سهمًا في قلبه.
تعال، سأأخذك لتبدأ عملك.
وضع تشي يان ذراعه حول كتف تشونغ لين وسار نحو منطقة المكاتب.
كان لدى مكتب الحكومة ستة كتبة، وكان المكتب يقع في الغرف على كلا الجانبين خارج القاعة الرئيسية.
قاد تشي يان تشونغ لين إلى الداخل، ووجد كاتبًا عجوزًا لتسجيل اسمه ومكان ميلاده، ثم سلّمه شارة.
وبينما كانا يسيران للخارج، كانت عينا تشونغ لين ما تزالان مذهلتين بعض الشيء، وكأنهما في رحلة قطار الموت منذ دخول حكومة المقاطعة وحتى الآن. من كان يتوقع أن يصبح أخيرًا جزءًا من مكتب الحكومة.
هذه الحياة مضحكة حقًا حق الجحيم.