الفصل الثالث والأربعون: إنها حقاً شيطانة
الفصل الثالث والأربعون: إنها حقاً شيطانة
المترجم: ترجمة إندلس فانتسي - المحرر: ترجمة إندلس فانتسي
"تحياتي، أيتها الكبيرة"، قال جيانغ هاو. "لقد وجدت هذا الوحش الروحي اليوم. أنا أخطط لتربيته".
ألقت هونغ يويي نظرة خاطفة على الوحش الواقع على الأرض. "لماذا تريد تربيته هنا بدلاً من منزلك؟"
"أنا قلق من أن يتسبب في إتلاف زهرتك".
هبت رياح قوية فجأة وأحدثت حفيفاً في أوراق الشجرة. وقبل أن يتمكن جيانغ هاو من رد الفعل، أصابته قوة على صدره وأطارت به بعيداً. لقد اصطدم بشجرة.
أمسكت هونغ يويي بالوحش الروحي. "أنت ممتلئ بالأكاذيب حقاً. لقد زاد مستوى تدريبك بسرعة كبيرة".
لم يتحدث جيانغ هاو بأي كلمة. لم يصب بأذى. ومع ذلك، كان يعلم أنه لو أغضب هذه المرأة، فلن يكون قادراً على الفوز أبداً.
لم يكن متأكداً مما إذا كان بإمكانها رؤية تدريبه من خلال السبر. لم يجرؤ على سؤالها عن ذلك.
رفع رأسه ليرى المرأة وهي ترفع الوحش الروحي من رقبتها. بدا أن أصابعها النحيلة تعتصر جلده.
"أيتها الكبيرة، أنا..."
نظرت إليه بلا مبالاة. "ألا يمكنك قتله؟"
"هاه؟"
"أنا... بالطبع. سأقتله". تنهد جيانغ هاو في باطن قلبه. هكذا ضاعت فرصته في كسب فقاعة أرجوانية ذهبية.
اعتصرت هونغ يويي رقبة الوحش الروحي. فبدأ يتخبط. سقطت لؤلؤة وخريطة بين يدي هونغ يويي. مسحتهما لتنظيفهما ثم أخفتهما.
بعد ذلك، ألقت بالوحش نحو جيانغ هاو. "فقط احتفظ به في فنائك".
توجهت نحو منزله. كان جيانغ هاو متفاجئاً. كيف لم يراها في الغابة؟
لم يكن يعلم ما تريده هذه المرة. أكانت تريد تفقد زهرة داو العطر السماوي؟
كان الوقت نهاراً واضحاً. لقد شك في أن شخصاً ما قد يكون تتبع خطاكم إلى هنا. حول نظره حوله لكنه لم يجد أي شيء مريب. ثم نظر إلى الوحش الروحي بين ذراعيه.
"لقد تم إخراج الكنز. أيعني ذلك أنه يمكنني الاحتفاظ به بأمان في فنائي دون أن يتم رصدي؟"
لم يكن بإمكانه استخدام التقييم اليومي اليوم. قرر التحقق مرة أخرى غداً للتأكد من ذلك.
كانت مهارات المراقبة لدى هذه المرأة استثنائية. لم يستطيع إثارة شكوكها في الوقت الحالي.
تنفس جيانغ هاو الصعداء وحمل الوحش عائداً إلى مقره. كان الوحش قد غاب عن الوعي.
"لماذا أشعر بهذا القدر الكبير من التوتر كلما رأيتها؟ إن عواطفي تتقلب كثيراً عندما تكون بالقرب مني"، فكر جيانغ هاو. "لقد كنت أتقدم بسرعة كبيرة، لكن عقلي لا يمكنه مواكبة ذلك. لقد كنت أتقدم بسرعة كبيرة، لكن عقلي لا يمكنه مواكبة ذلك".
عاد إلى الفناء. وعندما وصل إلى هناك، وجد هونغ يويي جالسة بأناقة على كرسي خشبي في الفناء. كان تركيز نظرها منصباً على زهرة داو العطر السماوي.
لم تكن الكراسي والطاولة الخشبية موجودة هناك من قبل. لم يكن جيانغ هاو يعلم من أين أتيتا. ولم يسأل.
"كيف تعتني بالزهرة؟" سألت هونغ يويي فجأة.
ذهل جيانغ هاو. وتساءل عما إذا كانت تعتقد أنه لم يعتنِ بها بشكل صحيح. تنحنح لكي يجيب.
"أقوم بسقيها بوعاء من الماء".
"كل يوم؟" سألت هونغ يويي.
"نعم".
"مم... أهذا صحيح؟" صمتت هونغ يويي بعد ذلك.
وضع جيانغ هاو الوحش الروحي على الأرض في الزاوية وبقي منتظراً.
رأى أن هونغ يويي لا تزال تبقي عينيها مثبتتين على الزهرة. أخرج بعض الشاي من منزله ووضعه على الطاولة. ثم وضع علامة تحيط بمنطقة الوحش الروحي لمنعه من الهرب.
وبمجرد أن انتهى من ذلك، وقف بجانبها في صامت. "هل مارست أشكال نصل السوور السبعة؟"
"نعم". أومأ جيانغ هاو برأسه.
"كم منها تمكنت من إتقانها؟"
"الأول فقط"، قال جيانغ هاو بصدق.
لقد أمضى وقتاً طويلاً في إتقان الشكل الأول من نصل السوور: قاطع القمر. ولم يتقنه تماماً حتى الآن.
سيستغرق الأمر وقتاً طويلاً لكي يتعلم البقية. كانت الأشكال الأخرى أكثر صعوبة، وكانت هناك قضية قيود مستوى التدريب.
لم يكن بإمكانه تعلمها كلها دفعة واحدة حتى لو أراد ذلك.
لم تقل هونغ يويي أي شيء آخر. بل تناولت فنجان الشاي وأرشفت رشفة منه. ثم وضعت الفنجان على الطاولة بازدراء. "في المرة القادمة، اصنع بعض الشاي الذي يكون قابلاً للشرب على الأقل".
"ما هو نوع الشاي الذي تفضلينه؟" "الأحمر الأزرق، ربيع سبتمبر".
كان جيانغ هاو قد سمع عن هذا الشاي من قبل، لكنه لم يذقه قط. لقد كان نوع شاي من الدرجة الأولى وباهظ الثمن للغاية. ولم يكن قادراً على تحمل تكلفته حتى لو أراد تذوقه.
"أيتها الكبيرة، أنا..."
تحت نظراتها الباردة والمحتقرة، لم يستطع حشد الشجاعة الكافية للرفض. لقد اكتفى بالإيماء برأسه.
لقد كان يعلم أن هذه المرأة كانت قوية بشكل جنوني لكنها لم تكن بالضرورة شخصاً طيباً. لقد كانت شيطانة حقاً.
نهضت هونغ يويي وخرجت من الفناء. والتفتت في اللحظة الأخيرة. "اعتني بزلرتي جيداً".
بعد مغادرتها، وقف جيانغ هاو في صمت، ناظراً إلى الشاي الموجود في الفنجان. لو كان يعلم أن الشاي سيء إلى هذا الحد، لما عرضه من الأساس.
تنهد وألقى نظرة على الوحش الروحي. على الأقل، أصبح بإمكانه تربية الوحش الآن.
كان جيانغ هاو لا يزال فضولياً حيال أمر ما. فقد كان بحاجة إلى معرفة ما إذا كانت تمتلك سم غين انقراض السماء وما إذا كان له نفس التأثير عليها كما كان له عليه.
قرر زيارة المكتبة.