الفصل 86. اللعب ببدلة القوة (3)
بدا عنوان مقطع اليوتيوب مغرورًا للغاية دون معرفة السياق.
[معركة واسعة الحلقة.6 – أجل، آلموند يستخدم بدلة قوة.]
من يهتم إن استخدم آلموند بدلة قوة أم لا؟ لكان ذلك ردًا مفهومًا.
مع ذلك، لم تخطر ببال جوهيوك سوى فكرة واحدة بعد مشاهدة المقطع.
'الخارقة جيآه!'
من يهتم إن أحدثت بعض الضوضاء حين شربت؟ من يهتم إن تصرفت بوقاحة قليلًا؟ إنها إوزة تبيض ذهبًا!
"المركز 21؟! إنه مقطع واحد فقط، لكنه لا يزال إنجازًا كبيرًا!"
اعتبره إنجازًا ضخمًا رغم دخول مقطع واحد فقط من المقاطع الثلاثة إلى الرائج.
جاءت المقاطع الأخرى في تصنيفات مشابهة من قنوات تمتلك ملايين المشتركين وبدأت شعبيتها تتراجع ببطء أو قنوات تمتلك نحو 300,000 مشترك وتزداد شعبيتها.
مع ذلك، امتلك آلموند 50,000 مشترك فقط.
'هذا جنوني.'
عنى ذلك أن مشتركي آلموند من الصفوة وأن القناة لا تزال تنمو ما دامت المشاهدات تتجاوز عدد المشتركين. وسيزداد الفارق بين هذين الرقمين أهمية مع نمو القناة أُسّيًا. وهذا بالضبط ما فعلته قناة آلموند التي لا تمتلك سوى 50 ألف مشترك.
'توقفت عدة قنوات عن النمو رغم امتلاكها مقاطع شهيرة. علينا استغلال هذه الفرصة.'
امتلكت قنوات لا حصر لها ضربة ناجحة واحدة ثم بلغت ذروتها عند ذلك. لا يمكنهم السماح بحدوث هذا وعليهم التركيز أكثر من أي وقت مضى.
'على أي حال، 50,000 بالفعل… هل ينبغي أن نقيم فعالية ما؟'
شعر جوهيوك بالمفاجأة في كل مرة شهد نموهم. رغم كونه المدير، نمت القناة بسرعة لدرجة عدم ملاحظته حتى وصولهم إلى 50,000 مشترك.
بالنسبة لمعظم مستخدمي يوتيوب المبتدئين، يُعد امتلاك 10,000 إلى 20,000 مشترك إنجازًا مثيرًا للإعجاب بالفعل. مع ذلك، لم تنطبق المعايير المعتادة على الموهوبين. امتلكت محررتهم موهبة أيضًا، لذا حققوا أكثر من ضعف النتائج.
"هاها…" شعر جوهيوك بمرارة مفاجئة. امتلك سيرة ذاتية مثيرة للإعجاب، لكنه لم يمتلك مثل هذه المواهب الفطرية أو الشغف اللافت.
مع ذلك، تقبله المجتمع أكثر لكونه هكذا. لم يشعر بالسوء، لكن اتباع بقية المجتمع بصورة عمياء… أليس ذلك محزنًا قليلًا؟
‘كيف عشت حتى الآن؟ ثلاثون عامًا من حياتي…’
لسبب ما، شعر أن سنواته الثلاثين اختلفت عن سنوات سانغهيون.
"؟"
‘آه، صحيح.’
بلغ سانغهيون ثمانية وعشرين عامًا فقط.
"اللعنة."
←↓↑→
ثومب.
انتفض سانغهيون من السرير.
'آه…'
عانى صداعًا ساحقًا بسبب إفراطه في الشرب ليلة أمس. شعر بالظلم لأنه ظل يرى الكوابيس رغم كل ما شربه.
لاحظ ابتلال قميصه بعد مسح جبهته. ألقى نظرة على وسادته ورآها غارقة في العرق أيضًا.
‘تعرف أن الجميع يطاردون ظلك، صحيح؟’
سئم ذلك الصوت. جعل قلبه يقفز في كل مرة سمعه داخل رأسه. لحسن الحظ، لم يسمعه إلا في أحلامه ولم يكن يهلوس.
"مر وقت طويل منذ أن استيقظت متأخرًا. همم؟؟ يا أخي الصغير؟"
استطاع رؤية ظل جوهيوك عبر شق الباب وسمع صوته. لا بد أن جوهيوك شعر باستيقاظه.
"أجل، شربت أكثر من اللازم."
"أجل، بدا الأمر كذلك فعلًا، يا أخي الصغير. حتى أنك اعترفت بأنك أصغر مني."
يا له من مزعج. جوهيوك أتفه التافهين. فقط لأن سانغهيون خدعه وجعله يظن أنهما في العمر نفسه. فارق سنة أو ثلاث سنوات… ما المشكلة الكبيرة؟
"أجل، محظوظ لأنك أكبر، عجوز-هيوك،" أهانه سانغهيون مثل جيآه وتوجه إلى الحمام للاستحمام.
بدأ جوهيوك بالصراخ، لكن سانغهيون لم يعد يستطيع سماعه بسبب الماء. على الأرجح قال شيئًا غبيًا على أي حال.
شاااا…!
جعلته مشاهدة الماء يتذكر لعبة الأمس.
'بدلة القوة… كانت ممتعة.'
بدأ قلبه ينبض أسرع بينما استعاد إحساس بدلة القوة. بدا مختلفًا عن استخدام القوس. منحه القوس إثارة أكبر، لكن بدلة القوة أشعرته بالمتعة أيضًا. ما هذا الشعور؟
'متعة؟'
هل يستمتع حقًا بألعاب الفيديو وليس بسبب القوس فقط؟ هل بدأ يستمتع بألعاب الكبسولة؟ بدا شعورًا جديدًا لأنه لم يشعر بالمتعة من شيء سوى الرماية من قبل.
أخفض سانغهيون رأسه.
'حسنًا، مهما يكن، الشعور بالحماس أمر جيد.'
قرر التركيز على ما أمامه بدلًا من الغرق في مشاعره.
شاااا…
عاد سانغهيون إلى الماء الساخن وأغمض عينيه.
'عليّ بلوغ الألماس.'
أهم شيء بالنسبة له الآن بلوغ الألماس. وعد مشاهديه بذلك وسيتمكن أيضًا من مقابلة علكة.
سيفتح ذلك له طريقًا لمواصلة البث في المستقبل، مما سيسمح لكل شيء بالاستمرار. يستطيع مواصلة استخدام القوس.
←↓↑→
جفف سانغهيون جسده وتفقد ردود أفعال المجتمع. أصبح تصفح المنتديات يوميًا إحدى عاداته الجديدة قبل البث. أراد معرفة إن وجدت أخبار خاصة أو تعليقات جديدة.
'همم؟'
لمح شيئًا مثيرًا للاهتمام.
[ترتيب مقطع آلموند الآن!!! هذا جنوني!]
‘مقطع آلموند؟’
إن كانوا يتحدثون عن يوتيوب، فربما لم ترفع جيآه شيئًا لأنها أيضًا أفرطت في الشرب ليلة أمس.
هل دخل أحد مقاطعه القديمة إلى الرائج؟ هل هذا ممكن؟
حك سانغهيون رأسه وضغط على المنشور.
[19. معركة واسعة الحلقة.6: أجل، آلموند يستخدم بدلة قوة. مقطع آلموند في المركز 19! يا للهول! وفي يوم واحد فقط! هذا مثير جدًا!]
اشتبه في البداية بأن المنشور مزيف، لكنه بدا حقيقيًا بعد تفقد التعليقات.
— واو، إنه حقيقي.
— واو!
— هل المركز 19 جيد؟ لا أعرف تصنيفات يوتيوب جيدًا.
┘ أجل وأنا أيضًا. أشاهد فقط ما تظهره لي الخوارزمية. تحتوي التصنيفات على مقاطع غريبة كثيرة لذا لا أهتم بها.
┘ لست متأكدًا أيضًا، لكن أليس المركز 19 مثيرًا للإعجاب بالنظر إلى ضخامة يوتيوب؟ أيها الوغد.
┘ لماذا أنت غاضب هكذا؟ ههههه
┘ لوز شرير!
— المركز 19… هذا جنوني. إلى أي ارتفاع سيطير؟
┘ ألم ترَ كم منهم يسقطون بسرعة؟
┘ يستطيع السقوط في أي وقت لأن الجميع يسمونه منافس جونجابا. يحتاج إلى الحذر.
┘ وبالحديث عن ذلك، هل رأيتم جونجابا يشغل بثه ليلة أمس؟ تفاجأت بشدة.
┘ أجل، بدا وكأنه شغله بالخطأ. يبدو أنه حي.
┘ هل يرسل رسالة إلى آلموند؟
┘ ههههه لماذا يفعل ذلك؟
┘ عودوا إلى الواقع! متعصبو آلموند!
— واو، حتى يوتيوب الخاص به يسير جيدًا. عادة ينجح المرء إما على تريفي أو يوتيوب، لا كليهما. هذا الرجل يمتلك كل شيء…
┘ محررته مجنونة!
┘ فعلًا. سمعت أنها من معجبيه أيضًا. هذا جنوني.
تيقن سانغهيون من دخول مقطعه إلى الرائج بعد رؤية كل التعليقات الغيورة.
"واو… المركز 19."
تدخل جوهيوك بينما شعر سانغهيون بالإعجاب، "أجل، المركز 19 يا أخي الصغير. كنا في المركز 21 قبل قليل. يبدو أننا نصعد."
واصل جوهيوك الأكل.
"ما قصة المقاطع؟ كيف رفعتها؟"
"وحدها الآنسة جيآه تعرف إجابة ذلك. أظن أنها نائمة الآن."
"انتظر، إنها أصغر منا بكثير. لماذا هي آنسة وأنا أخوك الصغير؟"
"لأنها ليست مثلك، هي أرقى. تسك. تسك." هز جوهيوك رأسه وكأنه يقول إن سانغهيون لا يعرف شيئًا. "ستعرف حين تشاهد المقطع."
"…"
‘هذا الرجل مجنون.’ احتفظ سانغهيون بتلك الفكرة لنفسه وقرر مشاهدة المقاطع أولًا كما اقترح جوهيوك.
شعر بالقلق لأن جيآه عمليًا حررت هذه المقاطع وهي ثملة.
←↓↑→
"جيآه خارقة،" خلص سانغهيون. "ربما هي فتاة خارقة وحالفني الحظ بما يكفي لتلقي مساعدتها."
ضحك جوهيوك من رد فعل سانغهيون، "ماذا قلت لك، يا أخي الصغير." واصل مناداة سانغهيون بأخيه الصغير.
فكر سانغهيون للحظة في كيفية إيقافه. فتح فمه أخيرًا، "هل تعرف؟ عادة، الأكبر لا ينادي الأصغر بشيء. وحده الأصغر يحتاج إلى مناداة الأكبر بشيء."
“أجل… أعرف ذلك، يا أخي الصغير.”
"الأصغر هو من عليه تحمل عناء العثور على الكلمات المناسبة. تصرفك هكذا يجعلك تبدو أصغر مني.”
"اللعنة…" تخلى جوهيوك سريعًا عن مناداته بأخيه الصغير. "حسنًا، أيًا يكن! أظن أننا تجاوزنا هذا العمر أصلًا! سأتجاوز الأمر لأنني الأكثر نضجًا!"
أُعجب سانغهيون بسرعة تجاوز جوهيوك للأمر. لا عجب في قدرة النخبة على الاندماج بسهولة في المجتمع. تعلم شيئًا جديدًا من جوهيوك مجددًا وظل أمامه الكثير ليتعلمه.
"دعني آكل بعضه أيضًا." جلس سانغهيون بصورة طبيعية ومد يده نحو الطعام الذي أعده جوهيوك.
أصبح ذلك الرجل أفضل فأفضل في الطبخ. تمامًا كأحد أفراد النخبة، لم توجد حدود لما يستطيع فعله.
تاك.
توقفت عيدان جوهيوك في مكانها، "هوهو. ينبغي لك قضم بعض رقائق اللوز أو شيء من هذا القبيل."
"تافه جدًا…"
بعد معركة صغيرة بعيدان الطعام، اعترف جوهيوك ببقاء بعض الطعام في القدر. لم يمتلكا أي أطباق جانبية أخرى، لكن بقي قدر لا بأس به من مابو توفو.
غلف مزيج النكهات الصينية والكورية الأرز. بدا مذاقه لذيذًا وسهل الأكل. ماذا شاهد جوهيوك ليصنع شيئًا كهذا؟
"آه، لدينا 50,000 مشترك الآن. ألا ينبغي أن نقيم نوعًا من الفعاليات أو شيء من هذا القبيل؟"
تجمد سانغهيون للحظة. 'لم أفكر في ذلك.'
لم يفكر سوى في ركل جوهيوك ضمن فعالية المليون مشترك. بخلاف ذلك، لم يمنح أي اهتمام كبير لمراحل القناة.
"همم… لا أعرف. لا يخطر ببالي شيء. فكر أنت في الأمر."
"حسنًا،" أجاب جوهيوك وأنهى وجبته بسرعة. ذهب لتحليل قنوات أخرى.
أنهى سانغهيون وجبته وغسل الأطباق.
'إنها الثالثة مساءً بالفعل.' [[⌐☐=☐: أي العصر. ليس الفجر.. الفجر يعني صباحًا.]
توجه إلى الكبسولة واستعد للبث.
مرت خمسة أيام منذ وعده ببلوغ الألماس. يومان آخران وسيصل إلى منتصف المدة.
'أظن أنني بلاتيني 2 الآن…'
بلغ بالفعل البلاتيني II قبل منتصف المدة وتقدم أسرع بكثير مما توقع. مع ذلك، لم يستطع خفض حذره بعد. سيضيع كل وقته إن دخل في سلسلة خسائر.
بالطبع، لم يفكر آلموند حتى في هذا الاحتمال. بدا الأمر جنونيًا، لكنه أراد تحقيق هدفه خلال أسبوع واحد بدلًا من أسبوعين.
┘ أسبوعان؟ أظن أن آلموند سيصل إلى الألماس خلال أسبوع واحد.
كتب آلموند ذلك التعليق ودخل الكبسولة.
←↓↑→
"سيدتي، ألا يوجد ما تقولينه بعد حادثة الأمس؟" سأل كبير الخدم.
واجه الكرسي المتحرك الناحية الأخرى ولم تبدُ مهتمة بالرد.
"ألم يقل الطبيب؟ قليل آخر و—"
"أعرف."
————————
آمين.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.