الفصل 212. منقذ الحياة الذي التقيته مجددًا (2)
"أشكرك جزيل الشكر يا أخي الأكبر؛ لمنحنا هذه الفرصة السانحة على حين غرة…"
قد يتراءى للبعض أن انحناءات جوهيوك المتكررة تنم عن تملق مفرط، غير أن جسده ظل ينحني تلقائيًا طوال اللقاء؛ فلم يكن الواقف قبالته مجرد الرئيس التنفيذي لشركة 'دايفرز' الرائدة في صناعة الكبسولات، بل خريجًا يكبره في دراسته وصديقًا لسنوات عمل والده؛ وفوق كل ذلك، وضع بين أيديهم كبسولة لا تُقدر بثمن؛ فكيف يستقيم لجوهيوك أن يصلب عوده أمامه؟!
"أوه، يا جوهيوك؛ كم تبذل من عرق وتفانٍ!"
ربت الرئيس بارك على كتف جوهيوك بنظرة دافئة تباينت مع هيبته الصارمة إبان حديثه مع سانغهيون؛ مظهرًا جانبًا إنسانيًا رقيقًا يبدد ملامحه الحادة:
"عفوًا؟"
"إنها ليست كبسولتك الشخصية أصلًا؛ فلِمَ تنحني كل هذا الانحناء؟ تلك أمارة ناصعة على إخلاصك البالغ في عملك."
"آه… ههههه. ذلك لأن…"
"لو امتلأت أروقة شركتنا بموظفين يملكون مثل تفانيك وأخلاقياتك، لدحرنا شركة 'أستون' منذ أمد بعيد."
تنحنح لي كانغسوك محاولًا تلطيف الجو: "إحم، إحم! لست واثقًا بشأن التفوق على أستون بتلك السهولة…"
انفجر الرئيس بارك ضاحكًا بملء فيه، وربت على جوهيوك ليبدد وجله: "لا داعي لكل هذا الامتنان الفائض؛ فالمنفعة متبادلة بيننا بلا ريب. وأين يتسنى لنا الظفر بغواص مثل آلموند يحوز هذه البيانات الخارقة ليكون واجهتنا؟ ستشكل هذه الصفقة فرصة دعائية هائلة لشركتنا."
جهل جوهيوك سر يقين بارك هيونغجون الراسخ بنجاح تلك الدعاية:
"وكما تعلم، تمثل هذه الخطوة تدشيننا الأول لفئة الكبسولات الفاخرة؛ ولن يُقبل أحد على اقتنائها بحماسة من تلقاء نفسه، فالصورة الذهنية لشركة دايفرز في أذهان العامة…"
عُرفت شركة 'دايفرز' بإنتاج الكبسولات الاقتصادية رخيصة التكلفة؛ واقتصر نشاطها الفعلي على تصنيع أجهزة تناسب مقاهي اللعب والاستخدام اليومي؛ ولهذا اعتمدت أغلب المقاهي على أجهزتها، غير أن سمعة علامتها لاحقتها شائعات التسبب في تلف خلايا الدماغ وبعض الحوادث الفردية؛ ورغم أن شركات أجنبية كبرى شهدت حوادث مماثلة، إلا أن اللغط تركز حول دايفرز وحدها.
استطرد الرئيس متسائلًا: "أدهشني حقًا أنك صرت مدير أعمال آلموند؛ كيف تسير أحوال والدك؟"
فطن جوهيوك لمغزى طرح هذا السؤال عن والده؛ كان المعنى الدفين: 'أوافق والدك على ما تصنعه؟'
"والدي… مر وقت طويل مذ رأيته، لكني على يقين بأنه بخير حال."
"همم… لم يمنحك مباركته إذًا؟"
"نعم." أومأ جوهيوك برأسه وأطلق ضحكة مشوبة بالحرج.
"توقعت ذلك؛ فكبرياؤه لا يحتمل سماع نبأ عمل ابنه كمدير لأعمال شخص آخر… لست أعيب على مهنة إدارة الأعمال، معاذ ذلك."
"لا أنوي الاقتصار على دور مدير الأعمال فحسب؛ بل أصقل خبرتي تمهيدًا لتأسيس وكالتي الإدارية الخاصة."
اتسعت عينا الرئيس وهو يصغي لإعلان جوهيوك المفاجئ عن طموحاته:
"حقًا؟"
"نعم؛ يتعين على جيلنا الشاب الاستثمار في الصناعات الصاعدة والقطاعات الواعدة، بدل الركون والجمود داخل شركات تقليدية عتيقة كمجموعة 'آهسونغ'."
عقد جوهيوك العزم على الخروج من جلباب والده وظله الثقيل؛ وأومأ الرئيس كمن استوعب المغزى الكامن خلف كلماته:
"… حسنًا، أصبت كبد الصواب؛ فمحاكاة ما سلكه كبار السن لن تدر عليك ما يكفي من النجاح."
خاض الرئيس بارك معتركًا شبيهًا في شبابه؛ فرغم المعارضة الشرسة، استقال من وظيفته المرموقة في كبرى شركات أشباه الموصلات ليقتحم عالم صناعة الكبسولات المغري:
"لست في مقام إملاء ما ينبغي فعله، غير أني أتمنى لك كامل التوفيق؛ فهذا الميدان فسيح ومليء بالفرص السانحة."
عقب ذلك، تبادل الثلاثة بعض الطرائف حول والد جوهيوك؛ وتحين جوهيوك الفرصة السانحة وطرح تساؤلًا لطالما أرق فضوله:
"معذرة… هل تتبدل قدرات اللاعب ومهاراته حقًا تبعًا لطراز الكبسولة المستخدمة؟"
تدخل لي كانغسوك مقاطعًا بلهجة حاسمة: "ماذا؟! بالتأكيد يا رجل! سؤالك هذا يماثل التساؤل عما إذا كان ثمة فارق بين سيارة رياضية فارهة وسيارة عائلية متواضعة!"
'مستحيل… أتبلغ الفجوة هذا الحد؟!' تملك الذهول كيان جوهيوك.
ابتسم الرئيس بارك وهذب تعبير لي كانغسوك: "ليس الفارق بهذا المعنى الحرفي؛ فالسيارة يقودها أي شخص وتظل هي ذاتها، غير أن هذه الكبسولات تعين على استخراج كامل الطاقات الكامنة في جوف الغواص."
"أتعني أنها تزيل القيود التي تكبحه؟"
"صحيح تمامًا؛ فهي ترفع السقف الذي يحاصر طاقاته ويكتمها. بطبيعة الحال، تتضمن أجهزة دعم محدودة تسهم في تعزيز الأداء؛ كمقعد استرخاء الموجات الدماغية، ونظام التبريد عديم المراوح… لكن جل الكبسولات الحديثة باتت تحوي هذه التقنيات."
"تمتلك المنتجات الفاخرة هذه المزايا جميعها، علاوة على أحدث أنظمة التزامن الفائق؛ وتلك تقنيات يستحيل توافرها في الطرازات الاقتصادية وتقتصر حصرًا على الكبسولات المخصصة."
"وبعد أن تثبت هذه الكبسولة كامل كفاءتها وجدارتها، سنشرع في خطوط الإنتاج التجاري الواسع."
"فهمت؛ أستغدو الطراز الرائد لشركة دايفرز؟"
ضحك الرئيس بارك وهز رأسه نافيًا: "كلا؛ فالصورة الذهنية لشركة دايفرز كصانع للأجهزة الرخيصة ترسخت في الأذهان بعمق."
"إذًا…"
"أعتزم تدشين شركة جديدة مستقلة مخصصة لإنتاج الكبسولات الفاخرة تحت اسم تجاري جديد كليًا؛ وأرى في ذلك السبيل الأمثل لمعالجة مسألة الهوية التجارية بدلًا من المجازفة بسمعة الشركة الأم."
عرض الرئيس بارك شعارًا على الشاشة بدا قيد التطوير:
[نوفا – NOVA]
"ستحمل العلامة التجارية اسم 'نوفا'."
"أوه…"
أدرك جوهيوك من فخامة الشعار طابع الرقي والتميز؛ وانقدحت في ذهنه رؤية مغايرة:
'إنه يتناغم تمامًا… مع آلموند.'
فكما تستهدف 'نوفا' اعتلاء قمة سوق الكبسولات الراقية، يتأهب سانغهيون للولوج إلى الساحة الكبرى؛ وسيولد اجتماعهما تناغمًا تسويقيًا استثنائيًا.
←↓↑→
بعد مضي قرابة ثلاث ساعات، ظهرت بيانات القياس والتعديل المخصصة؛ وارتسمت ابتسامة عريضة على شفتي الرئيس بارك فور تفحصها:
"سانغهيون…"
رفع سانغهيون رأسه وهو يجلس قبالة الرئيس: "نعم؟"
"لقد فقت سقف توقعاتنا بكثير."
جهل سانغهيون كنه هذا المديح؛ فكل ما فعله اقتصر على الاستجابة للتوجيهات والتحرك داخل الكبسولة لثلاث ساعات متواصلة.
"إن تركيزك اللحظي، وسرعة استجابتك الخاطفة، ومدى اتساع موجاتك الدماغية تندرج كلها ضمن النخبة المطلقة؛ إنها أروع ما عاينته شخصيًا…"
ثم استطرد الرئيس متسائلًا بحذر شديد: "… هل تعرض دماغك لإصابة أو عارض صحي في مرحلة ما من حياتك؟"
أردف الرئيس مطمئنًا: "لن تتسرب بياناتك الطبية للعامة مطلقًا، فبإمكانك الإفصاح دون أي وجل؛ وإلا استحال علينا تصميم كبسولة تناسبك حسب الطلب."
"… آه."
تبادل سانغهيون وجوهيوك النظرات الصامتة، وشرعا في بسط الحقيقة كاملة أمامه؛ وكان لي كانغسوك ملمًا بتفاصيل القصة سلفًا.
"فهمت، يدك اليمنى إذًا… علة عصبية المنشأ. وبما أنها استمرت لكل هذا الوقت المديد…"
أومأ الرئيس بارك برأسه وسجل ملاحظاته في مفكرته بعناية فائقة، ثم ألقى نظرة فاحصة على التقويم:
"أرى أن الأمر سيتطلب وقتًا أطول قليلًا."
"أثمة خطب ما؟ الكبسولة التي أستخدمها حاليًا لا تعاني أي مشكلة بدورها."
"لا تعاني مشكلة؟ ذلك مستحيل علميًا."
"آه… ثمة بعض المشقة والإجهاد الناجم عنها."
"نعم، هذا هو المتوقع تمامًا؛ فالمشكلة تكمن في تصادم الإشارات العصبية مع مستشعرات الواقع الافتراضي؛ وسنسعى جاهدين لمواءمة إعاقتك العصبية أثناء تصنيع هذا الطراز الخاص. لا نجزم بإمكانية الحل التام، لكننا سنجري مزيدًا من الأبحاث والتجارب المعمقة."
أفي وسعهم ترويض اعتلال يده اليمنى والتغلب عليه؟
'مستحيل.' حتى الأسطورة جونجابا عجز عن الإفلات من قبضة الواقع؛ وبدا الأمر عصيًا، غير أن مجرد سعيهم الصادق بث الدفء والارتياح في صدره:
"شكرًا جزيلًا لكم."
"سنحرص على تسليمك الكبسولة قبل انطلاق المواجهات النهائية؛ حتى نضمن حصد الأثر الدعائي المأمول."
أومأ سانغهيون برأسه: "فهمت؛ شكرًا لك. سرعة التصنيع فاقت توقعاتي حقًا."
طرح الرئيس مقترح التسليم قبل النهائي على سبيل المزاح الجزئي، غير أن سانغهيون استقبله بثبات ويقين مطلق ورباطة جأش تامة، كأن بلوغ المواجهة النهائية أمر بديهي ومحسوم لديه في قرارة نفسه؛ فصافحه الرئيس بارك بحرارة وإعجاب كبيرين.
←↓↑→
أقبلت صبيحة اليوم التالي؛ وحان موعد نزالهم المرتقب ضد فريق 'سنجاب الرعد':
"نجوم المنطاد في مواجهة سنجاب الرعد! سنجاب الرعد في مواجهة نجوم المنطاد! انطلقت المواجهة!"
لم يكن سنجاب الرعد فريقًا يخشى بأسه؛ فخلال النزالات التدريبية، لم يتجرع نجوم المنطاد مرارة الهزيمة أمامهم قط، لاحتلالهم قاع تصنيف موازين القوى؛ وإزاء هذا البون الشاسع، انسابت مرحلة الاختيار ومجريات اللعب بسلاسة متناهية:
"آه…! يا لها من فاجعة!"
"فريق سنجاب الرعد، أيتجرعون الهزيمة مجددًا؟!"
"قتيلًا واحدًا على الأقل! أرجوكم، حاولوا اقتناص قتل وحيد فقط؟!"
اتسمت أطوار المباراة بالرتابة لفرط سيطرتها الأحادية، مما أثقل كاهل المعلقين بمهمة شاقة لإشعال الحماسة وتبديد الملل عن المشاهدين؛ ولم يعمد نجوم المنطاد لإطالة أمد الجولات، بل اندفعوا رأسًا نحو نحور أعدائهم:
— المعذرة لأننا عجزنا عن حمايتك يا سنجاب الرعد…
— فارق المستوى شاسع لدرجة لا تُحتمل.
— لاعبو الوسط والأدغال لديهم في رتبتي البرونز والفضة، فكيف يظفرون بالفوز؟
حسم نجوم المنطاد الفوز بنتيجة ساحقة بلغت 2 : 0 في غمضة عين؛ ولم تستغرق كل جولة أكثر من خمس عشرة دقيقة وسط استسلام تام من الخصم:
"واو، اكتساح نظيف بنتيجة 2 مقابل 0! وبناء على ذلك، يتشكل جدول الترتيب الحالي…"
[المركز 1: عالي البروتين]
[المركز 1: عودة العازب]
[المركز 1: السجاد الأحمر]
[المركز 1: نجوم المنطاد]
"تشاركت أربعة فرق في حيازة الصدارة!"
سبق لآلموند مجابهة الفرق الثلاثة الأخرى في مباريات سابقة، باستثناء فريق وحيد لم يكن في الحسبان: فريق 'عودة العازب':
"ثمة فريق غير متوقع يتربع هناك في القمة!"
"إنه عودة العازب! وكما يفصح اسمهم، ها هم يعودون بقوة!"
"يُوصف وحيدللأبد دومًا بالنابغة الفطري؛ فقد تلقى عروض احتراف رسمية وهو في سن السابعة عشرة من أربعة أندية كبرى لأربع ألعاب فيديو متباينة!"
"ذلك إنجاز استثنائي مذهل!"
"غير أن كمال النعم عزيز، وحُرم من خصلة جوهرية: رفاق أكفاء…"
باستثناء رتبة المتحدي التي يحتلها في المسار الأوسط، عانى فريقه من ثغرات دفاعية فادحة في المسارات الأخرى؛ ورغم ذلك، انتزعوا فوزين ثمينين واقتسموا الصدارة جنبًا إلى جنب مع نجوم المنطاد، بفضل قدرته الفائقة على حمل فريقه بمفرده.
سادت الأجواء الإيجابية أرجاء نجوم المنطاد لأسبوع كامل بفضل سجل انتصاراتهم المتوالي، وتألق جميع عناصره في تنفيذ خطط تاكو بإحكام:
"نجوم المنطاد! إنهم يبيدون الخصوم إبادة تامة!"
"لقد دكوا حصون مصنع الجبن دكًا!"
"آاااه~~~ سوليا بقيادة ميهو تضرم النيران في أرجاء المصنع بالكامل!"
"آلموند! إنه يلعب بجنون مطلق بشخصية ران ويشل حركة الخصوم في كل ركن!"
"نجوم المنطاد يظفرون بالفوز 2 : 0 مجددًا ويحافظون على الصدارة برصيد وافر من نقاط النصر!"
غير أن السجلات البراقة لا تدوم طويلًا في معامع البطولات؛ ففي نهاية المطاف، بات صدامهم مع الخصوم الأشداء قدرًا محتومًا لا فكاك منه.
←↓↑→
مرت بضعة أيام، وأزفت ساعة الصدام الكبرى ضد فريق 'عودة العازب':
"مواجهة اليوم من العيار الثقيل! عودة العازب في مواجهة نجوم المنطاد! هذان الفريقان يقتسمان صدارة البطولة إلى جانب فريق عالي البروتين!"
"إنها نتيجة صادمة ومفاجئة للغاية لفريق عودة العازب!"
"وما سر ذلك؟"
"لأن نتائج نزالاتهم التدريبية كانت كارثية! لاعب وسطهم يحمل رتبة المتحدي، لكن بقية أعضاء الفريق يفتقرون للخبرة والمهارة."
"أما الآن! وفي النزالات الرسمية، بلغ مستواهم القتالي ذروة مذهلة؛ وقهروا أكياس الشاي الأخضر والسجاد الأحمر ومدينة غوثام!"
"واو، لم يصطدموا إلا بالفرق الأعتى في الساحة!"
"نعم! وبفضل حنكة وحيدللأبد القيادية، ارتقى زملاؤه في التصنيف؛ ولم يعودوا الفريق المتهالك ذاته كما في السابق!"
"وفي المقابل، يخوض نجوم المنطاد المواجهة بسجل خالٍ من الهزائم بدوره، غير أن الفرق التي قابلوها كانت متواضعة المستوى ومسار قرعتهم اتسم بالسهولة."
عدل المعلق وضع سماعاته وانتقل إلى صلب الإثارة: "آه~ وفي غمرة حديثنا، انطلقت مرحلة حظر الأبطال! فهيا بنا لنتابع معًا!"
————————
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
إذا وجدتم أي خطأ أو واجهتم مشكلة، فاكتبوه في التعليقات لأصلحه في أسرع وقت. قراءة ممتعة!