الفصل 206. انطلاق البطولة (1)
أشرق أخيرًا يوم انطلاق البطولة الكبرى.
"هاف… باف."
ركض سانغهيون في جولته الصباحية المعتادة كشأنه كل يوم، محافظًا على نسق روتينه الرياضي:
'التكرار هو السبيل الوحيد ليغدو الأمر عادة متجذرة.'
ترددت في ذهنه اليوم كلمات مدربه القديم في الرماية:
'إنها أنجع وسيلة لتصفية ذهن المرء وتطهيره من الشواغل.'
فبعد التدريبات الشاقة، تتحول الرماية إلى صراع نفسي؛ ولهذا ركز المدرب على الثبات الانفعالي والجاهزية:
'طالما كنت بشرًا، فمن الطبيعي أن تتوتر أمام البطولات؛ ومن هذه اللحظة، لا تتكل على عقلك الواعي، بل على ذاكرة عضلاتك وحدها.'
تلك تحديدًا كانت أرسخ الوصايا في وجدانه:
'لا تحاول قمع التوتر أو مصارعته؛ بل اجعل نفسك بارعًا لدرجة تتيح لك الفوز حتى وأنت في ذروة توترك.'
كلما استرجع تلك العبارة، تجلت له حكمتها البالغة؛ فهز رأسه موافقًا كأن مدربه ماثل أمامه.
دبب… دبب.
تسارعت نبضات فؤاده؛ ولم يتبين إن كان خفقان صدره وليد الجري أم من وهج الحماس والترقب للبطولة؛ غير أن أمرًا واحدًا بدا جليًا:
'هذه أول بطولة رسمية أخوضها منذ تلك الواقعة.'
أول منافسة رسمية يشارك فيها منذ خوضه تصفيات المنتخب الأولمبي قبل عشر سنوات كاملة؛ وحين فطن لتلك الحقيقة، سرت في نفسه رجفة مباغتة:
'لقد نأيت بنفسي بعيدًا عن ذاك النمط من الحياة.'
تراجعت لياقته مقارنة بشبابه؛ ومع أنه حافظ على عقلية الرامي الصارمة، فهل هبط جسده إلى مصاف الرجل العادي؟
'وما حيلتي في ذلك؟'
كان الأمر محتومًا؛ فالسعي للنجاة شكل عبئًا مستنزفًا؛ وفور التحاقه بشركة أهسونغ، واجه بيئات عمل وتنافسًا لاهثًا؛ وعاش يقتات الرضا لمجرد قدرته على التنفس كل صباح.
قد يبدو سرد تلك الأيام كأنه درب من المعاناة، غير أن حقيقة واحدة ظلت واضحة: لم يندم سانغهيون قط على تلك الحقبة، ولا على الخيارات التي ارتضاها لنفسه.
آنذاك، اتخذ القرار الأنسب؛ ورغم إمكانية عمله كمدرب، آثر الانخراط في الوظيفة؛ وفضل أهسونغ ليكتسب تجارب جديدة ناصعة، بدل التمسك بأطلال عبقري سقط من عليائه.
رغب بشدة في محو صورة لي سانغهيون، الرامي الواعد، من ذاكرة الناس؛ وفي النهاية، جرت الأمور كما أراد؛ واليوم، وبعد انقضاء أعوام طوال، يقف مجددًا على أعتاب بطولة تنافسية جديدة:
'يبدو لزامًا علي نبش الذكريات القديمة التي اجتهدت لطمسها.'
بدت كلماته كشكوى، غير أن ابتسامة واثقة ارتسمت على محياه؛ فمثل هذا الميدان يليق بـ لي سانغهيون أكثر من أي مكان آخر.
←↓↑→
استيقظ جوهيوك من نومه بعد مغادرة سانغهيون لجولته الرياضية:
"أوف…"
أشعل سيجارة في الشرفة الخارجية، ثم شرع في تصفح شاشة هاتفه:
[منتدى محترفي ليل]
تفقد منشورات المنتدى كمدير أعمال؛ غير أن الموضوعات لم تسترعِ اهتمامه؛ فما الداعي لمواصلة التحديث إذن؟
'لمَ يتملكني هذا التوتر الجارف أكثر من صاحب الشأن نفسه؟'
استبد به القلق، ولهذا واصل تحديث الصفحة بحثًا عن منشور يتكهن بما تخبئه الساعات القادمة؛ بيد أنه لم يجد ضالته، فتعاظم اضطرابه رويدًا:
"تنهيدة… تبًا لهذا الشعور."
'لي سانغهيون هو من سيخوض المعمعة لا أنا؛ تصرفي يدعو للسخرية حقًا؛ فالبطولة الداخلية ليست نهاية العالم…'
خاطب نفسه بذلك، غير أن هذه أول بطولة لسانغهيون، وأول تجربة لجوهيوك في إدارة حدث ضخم؛ فكل ما عهده سابقًا انحصر في أولمبياد الرياضيات أو مسابقات متواضعة…
هذه تجربته الأولى في خضم حدث رياضي إلكتروني ضخم، وجمهور المتابعين يحبس الأنفاس بأعداده الغفيرة:
'أيشاهد مئتا ألف شخص هذا النزال حقًا؟ مئتا ألف كاملة؟'
طالع عبر ويكيبيديا أن متوسط مشاهدي البطولة يناهز مئتي ألف، ثمرة للطفرة الهائلة التي شهدتها صناعة البثوث.
غير أن المئتي ألف لم يعد رقمًا معجزًا؛ فالصناعة التي ولدت على الهامش أطاحت بالقنوات التلفزيونية، حتى باتت قنوات فردية تستقطب مئات الآلاف بانتظام؛ لذا لا داعي للقلق:
'أما زلنا مجرد ضفدع حبيس في بئر ضيقة؟ بل هل نحن شرغوف صغير بعد؟'
أبلوا بلاءً حسنًا قياسًا بعهدهم، غير أن الطريق أمامهما لا يزال طويلًا؛ فكلما ارتقى المرء، اتسعت الهوة بينه وبين القمة؛ ولم يشفِ ذلك طموح جوهيوك:
'يتعين علي أن أغدو أكثر ثراءً ومكانة من والدي.'
تاقت نفسه لاقتحام الساحة الكبرى؛ فأقرب أهدافه الشخصية لا يزال بعيد المنال:
'إن ولجنا الساحة الكبرى، فستتضاعف أمامنا الفرص بمراحل.'
مع تحول البثوث إلى تيار رئيس، انقسم الميدان إلى مسارين: الساحة الكبرى، والساحة الصغرى.
اقتصرت الساحة الصغرى على البثوث الفردية؛ بينما ضاهت الساحة الكبرى محطات التلفزيون بطواقم متكاملة تدير التفاصيل.
لم ينحصر الفارق في المشاهدات، بل في التأثير؛ فالساحة الكبرى ترتبط بالسطوة والصورة الرفيعة، إذ يفضل المشاهير الظهور فيها دون سواها، وبميزانيات إعلانية باهظة:
"نفثة…"
تخيل جوهيوك حضور سانغهيون في تلك القنوات الكبرى وهو يطلق دخان سيجارته:
'إنه يمتلك الهيبة والجاذبية المؤهلة لذلك… سيبلغ تلك المكانة عاجلًا أو آجلًا.'
بينما كان يمرر إصبعه بشرود، استوقفه منشور بعينه:
"يا له من تصريح ناري جريء."
تضمن المنشور مقطعًا من بث سانغهيون الأخير؛ ورغم أن جوهيوك تابعه مباشرة، إلا أن مشاهدته كمقطع مستقل أضفت سحرًا خاصًا:
"سأتطرق لتفاصيل حياتي الشخصية في المقابلة التي تعقب تتويجي باللقب."
أبرز المقطع ثقة آلموند بالظفر باللقب، متحديًا الجميع بعد شهر ونيف فقط من ممارسته اللعبة!
— هذا استفزاز يرقى لمستوى تصنيف المتحدي!
— تقييم مهارته في التراشق الكلامي يكسر حاجز الـ 3000 نقطة!
— يا له من حضور مهيب! ><
— أهذا المقطع حقيقي؟ أنطق بذلك حقًا؟
— إن كان القائل هو آلموند، فلا شك في صدقه.
┘ يلزمه قهر الشايالأسود أولًا قبل التباهي.
┘ وهل استطاع التغلب على الدجاجة البيضاء أصلًا؟
┘ أنتم تفرطون في كراهيته بلا مسوغ؛ قد يعجز أمام الدجاجة البيضاء، لكنه سحق الشايالأسود دون ريب.
ضاهت حدة التعليقات جرأة كلمات سانغهيون؛ ولم يتوقف السجال عند هذا الحد، بل زاد اشتعالًا برد الفجلالحلو على تصريحه:
"يقصد أنه يرفض الإفصاح عن أسراره الشخصية إذن؟ حسنًا، سأتكفل بصون خصوصيته للأبد."
أشعل هذا الرد اهتمامًا عارمًا في المنتديات:
— واو!
— هل انطلقت حمى التراشق الكلامي رسميًا؟
— يا للمتعة والإثارة!
— هذه النكهة هي ما يجعل البطولات مشتعلة!
— يا للهول!
— لاعب في الذهبي يتبادل التحدي مع لاعب في المتحدي؟!
— ظننت أن الفجلالحلو سيتجاهل الأمر، غير أنه يحسب لآلموند بعض الحساب بلا شك.
تحدث آلموند بعفويته، لكن رد الفجلالحلو حول الموقف إلى حرب كلامية مستعرة:
"أوه؟"
قرب جوهيوك هاتفه نحو عينيه بعدما لمح تطورًا جديدًا:
"لقد تحول الأمر إلى حمى واسعة النطاق."
أدرك تشكل هذه الظاهرة فور مطالعته لمقطع الشايالأسود المصور:
"يا آلموند، تدرك جيدًا أنني لم أستخدم بطلتي الرئيسة في المباراة التدريبية، أليس كذلك؟ لقد استوفيت دراستك وتحليلك بالكامل؛ فاستعد لمصرعك المحتوم!"
"استعد لمصرعك المحتوم!"
قفزت ليمون فجأة أمام عدسة الكاميرا صائحة بالعبارة ذاتها بحماس طفولي؛ ويبدو أن الثنائي لا يفترقان في الواقع بدورهما.
أثار الفيديو ضحك جوهيوك، وشاركته التعليقات المشاعر ذاتها:
— هههههه، كم تبدوان لطيفتين!
— التلويح بتلك القبضات الصغيرة يبعث على الضحك واللطافة.
— تهديد يخلو من أي رهبة، ههههه.
— استعد لمصرعك المحتوم!
— تملكني الحماس الجارف لمتابعة هذه البطولة!
— الجميع في حالة تأهب واشتعال!
"ردود الفعل تتجاوز التوقعات!"
سارع جوهيوك بمراسلة جيآه لتوثيق اللحظة.
←↓↑→
بعد هنيهة وجيزة…
[الحبة الصغيرة التي قذفها اللوز: التراشق الكلامي في البطولة الداخلية #شورتس]
ظهر مقطع بهذا العنوان دمج في ثلاثين ثانية تصريحات الفجلالحلو والشايالأسود؛ وكسر مئتي ألف مشاهدة في نصف يوم؛ ولأن صناع البث يترصدون أرقام أولتيوب، لم يفوت أحد الفرصة؛ فانخرط الجميع في التراشق.
صرح فورإيفر ألون، لاعب المسار الأوسط الشاب في رتبة المتحدي والبالغ عشرين عامًا، والذي عانى سابقًا أمام شخصية السوكوبوس الخاصة بميهو:
"أختي ميهو، لن أتهاون معكِ هذه المرة لكونكِ فتاة."
فباغتته ميهو بضربة قاضية في مقتل:
"أشك في قدرتك على الحراك أصلًا إن ارتديت مظهر حفل المسبح لبطلتي."
— مظهر حفل المسبح؟!
— حقيقة مثبتة: هذا شرط هزيمة فورإيفر ألون الحتمية، ههههه!
— خطة محكمة… راقت لي بشدة.
— يا لها من خطة عبقرية يا ميهو!
— إن ارتدت مظهر المسبح، فلن يقوى ملكالبرتقال على مواصلة التعليق بدوره، ههههه.
تذمر فورإيفر ألون مطالبًا بحظر المظاهر التنكرية، وبدا مهزومًا نفسيًا قبل بدء اللقاء!
أضاف بابل غم بدوره متوعدًا الخصوم: "تعلمون أنكم ستنتهون إن ألحقت بكم الهزيمة، أليس كذلك؟ فتحصنوا جيدًا!"
نضحت نبرته بثقة رجل لا يملك ما يخسره:
— هههههه، هذا المدعو بابل غم كارثة تمشي على قدمين.
— تجرع الهزيمة أمام بابل غم عار يلاحق صاحبه للأبد~
— رجل لا يملك ما يخسره…
امتدت الظاهرة لتشمل صناع بث كثر، وتحول الأمر لتحدٍ جماعي:
[#تراشق_كلامي #البطولة_الداخلية]
انتشرت الوسوم كالنار في الهشيم عبر أولتيوب حاصدة رواجًا هائلًا، غير أن بعض الفئات أفرطت في التعصب.
قطب جوهيوك حاجبيه وهو يطالع التعليقات:
"أوه…"
تجاوزت بعض الردود حدود اللباقة، وانهالت الإساءات دون مسوغ باندفاع متعصب؛ وهي ضريبة لا مناص منها في مثل هذه المحافل:
'لا عجب في تسميتها بالبطولة الداخلية.'
سُميت كذلك لأن الصراعات الداخلية تفضي إلى فوضى؛ وظن جوهيوك أنه ألف طباع الشبكة، غير أن منتدى محترفي ليل في البطولات أظهر وجهًا أشد شراسة:
"على أي حال، كل هذا الاهتمام يصب في صالحنا."
ابتسم جوهيوك نقرًا على فأرته؛ فالمهم الآن أن يفجر سانغهيون طاقته في الميدان:
'إن أبدع في هذه البطولة، فسنرتقي درجات واسعة نحو القمة.'
مثل أولئك المئتا ألف جمهورًا محتملًا لآلموند، وتضاعف متابعوه ليبلغوا عشرين ألفًا بانتظام:
'ستكون مواجهة ممتعة للغاية.'
←↓↑→
قبل انطلاق النزال بعشر دقائق، أشارت عقارب الساعة إلى الخامسة وخمسين دقيقة مساءً.
ضج الملعب الافتراضي التابع لمنصة تريفي بحشود المشاهدين؛ ولم تكن مجرد ذكاء اصطناعي، بل جماهير حقيقية حضرت عبر كبسولاتها في 'هذا العالم'، إضافة لأعداد لا تحصى تتابع عبر الشاشات:
— آه، لو لم أكن غارقًا في العمل الإضافي لحضرت في قلب الملعب الآن!
— أغبطكم على هذا الحضور…
— يا للهول، ما كل هذه الحشود الغفيرة؟ أكلهم بشر حقيقيون؟
في تلك اللحظة بالذات…
فرقعة!
انبثقت صورة هولوغرامية عملاقة ترافقت مع دوي مؤثرات صوتية صاخبة، كاشفة عن المعلق كيم سانغهون:
"لقد انتظرتم طووووويلًا أيها الجماهير!!"
تردد صدى صوته الرخيم مفعمًا بالحماس في أرجاء الصرح الشاسع:
"وااااااه!"
هتفت الجموع رافعة أياديها في تماوج موحد كأنهم على موعد متفق عليه.
"مرحبًا بجماهير تريفي ومستدعي ليل الأوفياء!"
كاد زئير المدرجات يبتلع صوت المعلق في جوفه:
"البطولة الداخلية تنطلق… أخيررررًا!"
رفع يده عاليًا في حركة مسرحية حماسية:
"واااااااو!"
بلغ صخب الهتافات ذروته حتى اضطرت هندسة الصوت لرفع مستويات البث إلى الحد الأقصى.
بلينغ!
أضاءت الشاشة العملاقة المعلقة في قلب الملعب كاشفة عن تفاصيل المواجهة الافتتاحية:
[المواجهة الأولى]
[نجوم المنطاد ضد الظبي الجسور]
إلى جانبها، توهج عداد المشاهدات المباشرة:
[المشاهدون الحاليون: 220 ألفًا]
————————
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
إذا وجدتم أي خطأ أو واجهتم مشكلة، فاكتبوه في التعليقات لأصلحه في أسرع وقت. قراءة ممتعة!