الفصل 146
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
ترجمة: ســاد
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
"إنه مجنون. يركض هناك بمفرده."
تبع محاربو الضباب الأزرق يوريتش، لكنهم لم ينووا مجاراة تصرفاته المندفعة. حافظوا على تشكيلتهم، وتقدموا بهدوء خطوة بخطوة.
"التقدم بمفردي أشبه بالانتحار. أعرف ذلك."
توقف يوريتش على بُعد عشرين خطوة من محاربي سيف الرياح. نظروا إليه في حيرة.
ووش!
رمى يوريتش فأسه بسرعة البرق. انهار محارب من سيف الرياح، بعد أن أصابته الرمية المفاجئة، وتدفق الدم من رأسه.
"يا ابن العاهرة!"
اندفع محاربو سيف الرياح الآخرون في نفس الوقت نحو يوريتش، وألقوا رماحهم وفؤوسهم عليه.
"همف."
مدّ يوريتش ذراعه إلى الخلف ليمسك بدرعه. رفعه عالياً بينما اخترقه رمحٌ شرس، لكنه لم يستطع اختراق درعه الفولاذي وقفازاته.
خفقت!
أمسك يوريتش رمحًا طائرًا في الهواء وألقاه على أعدائه.
بوو!
انهار المحارب على الأرض بعد أن طعنه يوريتش برمحه.
"هذا اثنان."
عدّ يوريتش وهو يتراجع. طارده محاربو سيف الرياح الغاضبون بهدف قتله.
'انظر، هذه هي المشكلة. إنهم يقاتلون بلا انضباط '
القتال المباشر أسلوب قتال محاربي القبائل. الأقواس تُعتبر أدوات صيد، و المحاربون يُحتقرون من قِبل أقرانهم إن لم يقتحموا المعركة بشجاعة. كانوا يقاتلون بدافع الانفعال فقط. لم تكن هذه التكتيكات كافية ضد الجيش الإمبراطوري.
"أنا بحاجة للقتال بذكاء أكبر من الناس المتحضرين."
راقب يوريتش رمحًا قادمًا، فكشف عن جانبه عمدًا لشن هجوم. صُدم المحاربون، غير المعتادين على الدروع الفولاذية، بدرع يوريتش.
بوو!
صدر صوت من جانب يوريتش عندما ارتدّ نصل الرمح. كاد أن يُمزّق أحشائه لولا الدرع.
"درع حديدي! آه!"
محارب سيف الرياح، بعد فشله في دفعه، ألقى رمحه وأمسك بفأس، وهو يزأر بينما يهدف إلى وجه يوريتش.
قبض يوريتش قبضته ولوح بها بقوة. بدت قبضته، الملفوفة على ساعده بالدرع الفولاذي، أشبه بمطرقة.
بوو!
سقطت لكمة يوريتش على وجه المحارب مباشرةً، محطمةً جمجمته ومُعصرةً دماغه. تسرب الدم ومادة الدماغ إلى اللحامات المعدنية لدرعه. شعر يوريتش بدفء الدماغ تحت قبضته، فركل الجثة بعيدًا وسحب سيفه، مُستعدًا للمحارب التالي.
"لا أستطيع أن أسمح لهم بمحاصرتي."
واصل يوريتش القضاء على محاربي سيف الرياح المهاجمين.
مهما بلغت قوة درع يوريتش، لم يكن مرتديًا درعًا كاملًا. حتى الدرع الواقي الكامل للجسم به نقاط ضعف عند محاصرته. في النهاية، لا بد أن للأشياء التي صنعها الإنسان نقاط ضعف. حتى الفرسان الذين يرتدون دروعًا كاملة كانوا يغطون ثغرات ونقاط ضعف بعضهم البعض بالوقوف وظهورهم متقابلة.
"إنه يهين عليهم جميعًا بنفسه."
أصبح الآخرون الذين يشاهدون يوريتش وهو يقاتل من مسافة بعيدة يتعجبون من براعته.
استفزّ يوريتش الأعداء واستدرجهم، فقتلهم واحدًا تلو الآخر، بينما تراجع بمهارة لتجنب الحصار. اعتمدت استراتيجيته القتالية على قوته في القضاء على العدو بضربة واحدة، بالإضافة إلى قدرته على التحمل التي لا تنضب.
"أقواس! أحضروا الأقواس!"
أخيرًا، سحب المحاربون، محبطين، أقواسهم. تقدم المحاربون من الخلف حاملين أقواسهم.
"هذه شجاعة غير عادية، يوريتش."
ابتسم ساميكان وهو يراقب تراجع يوريتش.
حتى أثناء القتال، أبقى يوريتش أذنيه مفتوحتين، يراقب محيطه باستمرار. عندما رأى الأقواس، رفع درعه وتراجع.
"أظهر عدد ساحات المعارك التي نجوت منها. ليس بإمكان أي شخص عبور الجبال!"
مع اكتساب يوريتش بعض الوقت، اقترب محاربو الضباب الأزرق. تقدموا في تشكيلات، رافعين دروعهم، ومُطلقين رماحهم.
بوووووب!
أعلن البوق عن انطلاق الهجوم. اخترق محاربو الضباب الأزرق، المنسقون جيدًا من معارك حقيقية عديدة، قلب قبيلة سيف الرياح بلا رحمة.
" أووهههه! ساميكااااان!"
هتف المحاربون باسم زعيمهم. هزم تشكيل الضباب الأزرق المهاجم بسهولة محاربي سيف الرياح، الذين شتت انتباههم يوريتش.
"الصف الثاني! إلى الأمام!"
حلَّ الصف الثاني من المحاربين محلَّ الصف الأول، مواصلين هجومهم الشرس. كانت هجماتهم الموقوتة سلسة، دون أي مجال للرد. وكانت النتيجة تبادلًا من طرف واحد تمامًا. لقي العشرات من محاربي "سيف الرياح" حتفهم، ولم يُصَب سوى ببضع إصابات بين محاربي "الضباب الأزرق".
"يوريتش! هل ستستمر في تصرفاتك الجنونية؟ لقد أفزعتني أيها الوغد!"
اقترب فالد من يوريتش، وهو يوبخه ولكن بابتسامة على وجهه.
"أردت فقط تحديد الرتم الصحيح."
التقط يوريتش أنفاسه داخل التشكيل، ونظر إلى ساميكان، الذي يقف في آخر الصف.
"السامكان يختلف عن الزعماء العاديين."
يكتسب الزعماء ثقة المحاربين بالقتال في الجبهة. لكن ساميكان قاد من الخلف، ومع ذلك نال احترامهم وثقتهم.
"إنه يتصرف مثل النبيل أو الملك من العالم المتحضر."
بعد أن استعاد أنفاسه، اندفع يوريتش مع فالد إلى المعركة. قاتل من أجل قبيلته.
مُنيت قبيلة "سيف الرياح" بهزيمة نكراء. لم تكن قبيلة "سيف الرياح" بحجم القبائل المهيمنة الأخرى، لكنها قبيلة معروفة بصلابتها وقوتها على أراضٍ شاسعة. تكبدت خسائر فادحة قبل أن تستسلم. بدت إبادة شبه كاملة.
"ستختفي قبيلة سيف الرياح."
لم يتبقَّ عدد كافٍ من المحاربين لإعالة القبيلة. أصبح مصيرهم أن تستوعبهم القبائل المجاورة، أو أن ينتهي بهم الأمر متشردين في السهول والأراضي القاحلة.
"يوريتش، أنا أثق بك… لكن الضباب الأزرق قوي."
ابتسم فالد بمرارة وهو يمسح بقع الدم عن وجهه وجسده. حتى بين أكوام الجثث على الأرض، لم يكن هناك سوى عدد قليل من محاربي الضباب الأزرق.
"أعلم، لكن الجيش الإمبراطوري أقوى بكثير. هذا لن يكون كافيًا."
"ماذا؟"
نظر فالد إلى يوريتش بعينين مفتوحتين. كان سؤاله ليوريتش عن كيفية استعادة قبيلة الفأس الحجرية من الضباب الأزرق، لكن يوريتش أجاب بشيء مختلف تمامًا.
" يجب أن يصبح الضباب الأزرق أقوى من هذا بكثير."
حدّق يوريتش في قرية سيف الرياح وهو يُغمد سيفه. بدأ محاربو الضباب الأزرق النهب والاغتصاب، وبعد قليل، امتلأت القرية بصراخ النساء.
"ماذا تقصد بأن الضباب الأزرق يجب أن يزداد قوة؟ ما هذا الهراء يا يوريتش؟ هل فقدت عقلك حقًا؟"
"على الأقل، علينا توحيد جميع القبائل حول سفح جبال السماء خلال عام. ساميكان هو الشخص المناسب لذلك."
أظهرت عينا فالد ارتباكًا واضحًا. لم يستطع رؤية ما يراه يوريتش.
"ما الذي تنظر إليه يا يوريتش؟"
* * *
"يوريتش المدرع، مساهمتك كانت رائعة. بصراحة، ألهمتني." نادى ساميكان يوريتش جانبًا للحديث. تناولا مشروبًا في أنقاض قرية ويند بليد.
بدا عويل النساء الباكيات يخترق الهواء من حين لآخر. جاب محاربو الضباب الأزرق المنازل، يقتلون جميع الأطفال الذكور.
"اقتلوا جميع الصغار. سيكون الأمر صعبًا إذا سعوا للانتقام لاحقًا."
ساميكان يعلم أن قبيلة سيف الرياح محكوم عليها بالهلاك. لم يكن هناك مبرر لأخذ رهائن من قبيلة لا تستطيع حتى دفع الجزية.
جلس يوريتش قرب نار المخيم، يُملّح ويُشوي لحم الغزال المجفف. ثمّ ارتشف رشفة من مشروب حليب الماعز.
"مُلهم؟ أنا مسرور."
قام يوريتش بتمشيط شعره المبلل بالعرق إلى الخلف.
"كما وعدت، سأطلق سراح ثلاثين شخصًا."
"هذا كرمٌ منك. أتذكر أنني قتلت حوالي عشرين فقط."
بدا هذا الرقم بحد ذاته مثيرًا للإعجاب. نظّف يوريتش الدم عن سيفه بالماء الساخن. ثم طُلي النصل النظيف بشحم حيواني لمنع الصدأ.
"أنا رجل كريم، يوريتش."
عندما سمع هذا، ضحك يوريتش.
"نعم، كريم جدًا. سخيّ جدًا."
ساميكان يطمع في درع يوريتش لكنه لم يأخذه. مهما كان الدرع جيدًا، بدا مخصصًا لشخص واحد فقط. بدا يوريتش محاربًا ذا قيمة أكبر بكثير.
غمد يوريتش سيفه بعد الصيانة القصيرة.
"التهديد من وراء الجبال قادم، ساميكان."
"وماذا في ذلك؟ سألتُ نوح عن ذلك. لم أستهِن بتحذيراتك. لكن نوح قال إنه من شبه المستحيل على جيشٍ عبور الجبال."
"نوح هو رجل من وراء الجبال."
"ولكن الآن أصبح ملكي."
"لا يتغير الناس في جوهرهم بسهولة. نوح يتوق إلى وطنه وسيعود حالما تُتاح له الفرصة."
لم يُرِد يوريتش أن يُسيء إلى نوح. هو يفهم قلب نوح أكثر من أي شخص آخر. لكن بالنسبة ليوريتش، بدا نوح تهديدًا كامنًا.
" نوح أرتين سيُقدّر صداقتنا. إثارة الفتنة لا يليق بمحارب يا يوريتش. حتى أنك استحقيت لقب "يوريتش المدرع"، فلا تتصرف بهذه البساطة."
وبّخ ساميكان يوريتش. أمال يوريتش رأسه ضاحكًا.
"لديّ أصدقاءٌ وراء الجبال أيضًا. حتى أن هناك شخصًا وعدني بالثراء والشهرة. ساميكان، مهما بلغت مكانتكَ على هذا الجانب من الجبال أو على الجانب الآخر، فأنتَ مجرد حشرة صغيرة."
"الآن أشعر وكأنك تستغل كرمي ولطفي."
عبس ساميكان، ونظر المحاربون المحيطون به إلى يوريتش.
"…تركتُ كل شيء وعبرت تلك الجبال. لا جيزلي ولا أنتَ تستطيعان فهم التضحيات التي قدمتها. لكن روحي انجذبت إلى هنا، إلى تربتها الوعرة وسمائها المتقلبة."
تبع ساميكان أنظار يوريتش باتجاه الشرق.
"يوريتش ليس كاذبًا."
تردد صدى كلمات يوريتش القاسية والصادقة بشكل كامل مع ساميكان.
“هل يجب علي أن أكون مستعدًا أيضًا؟”
أدار ساميكان نظره بهدوء مرة أخرى نحو النار.
أعمته الغيرة، فتجاهل يوريتش، مما أدى إلى هزيمته أمام ساميكان. لو طلب جيزلي النصيحة والمساعدة من يوريتش، لما سارت الأمور على هذا النحو.
“هل يوريتش حقًا عبر الجبال لحماية إخوته؟”
غمرت مشاعر ساميكان. ذكر نوح أن يوريتش، على الأرجح، يشغل منصبًا هامًا وراء الجبال. تطابقت كلمات يوريتش ونوح بسلاسة.
غادر محاربو الضباب الأزرق قرية سيف الرياح المدمرة بعد أن مكثوا فيها ليوم واحد. عادوا بالغنائم والإماء. نمت قبيلة الضباب الأزرق بشكل ملحوظ، مما جعلهم يعتمدون على الغنائم والجزية كمصدر رزق.
"كانت قبيلة شفرة الريح تمتلك مراعي وفيرة. أحضروا مواشيكم قبل موسم الجفاف. علينا أن نتركها تنضج."
وبعد عودته إلى القرية، بدأ ساميكان على الفور بإصدار أوامر مختلفة.
ذهب يوريتش للقاء أسرى قبيلة الفأس الحجرية. تعرفوا عليه وتوسعت أعينهم. كانوا محشورين في خيمة كبيرة، يعيش العشرات منهم في أكوام متقاربة. كان الصبية يتعبون في المناجم عند استيقاظهم، بينما كانت الشابات مثقلة بأعمال منزلية متنوعة.
"انظروا، إنه يوريتش! إنه يوريتش!"
هتف الأسرى عند رؤية يوريتش. ابتسم بمرارة. بدا الأطفال منهكين من العمل الشاق، بالكاد يُبقون على قيد الحياة بما يكفيهم من الطعام.
"…ثلاثون منكم فقط يستطيعون العودة إلى ديارهم. عليكم أن تقرروا من بينكم."
شرح يوريتش الوضع. تناقش الصبية الذين بدأ شعرهم ينمو للتو فيما بينهم.
"يوريتش، سنرسل النساء أولاً. تقدموا، الحوامل أولاً."
تبادل الأولاد النظرات وأومأوا برؤوسهم. قرروا إعادة النساء الحوامل والضعيفات أولًا.
"حسنًا، هكذا ينبغي أن يكون الرجال."
ربت يوريتش على رأس الصبي وابتسم.
"يوريتش، هل يمكننا العودة إلى المنزل؟"
كتم الصبي رغبته في العودة أولاً. قبيلة الفأس الحجرية تعاني من نقص في النساء الحوامل. ورغم صغر سنهم، اختار الصبيان إعادة النساء أولاً حفاظاً على مستقبل قبيلتهم.
" …ثق بي."
ضمّ يوريتش شفتيه. لقد عبر الجبال لينقذ شعبه وإخوته، لكن ذلك بدا مستقبلًا لم يأتِ بعد. أولئك الذين يعانون أمام عينيه هم عائلته.
"من الذي سيعتقد أنني سأنقذ أهل هذا الجانب إذا لم أتمكن حتى من إنقاذ هؤلاء الرجال …"
الوضوح. لقد رأى بالضبط ما بدا عليه فعله.