7
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
الفصل السابع: تلاميذ سيف السماء
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
ظلت بـَـاي يـُـوتشيِنغ تراقب (باي تشيهان) لبعض الوقت قبل أن تفتح فمها مرة أخرى.
ورغم أنه كان من المفاجئ حقاً أن يجرؤ على التحدث معها بتلك الطريقة، إلا أنها ظنت أن الأمر برمته مجرد حيلة لتشتيت انتباهها.
«'باي تشيهان'، هل تعلم ما فعلت؟»
سألت 'بـَـاي يـُـوتشيِنغ'.
«ماذا فعلت؟»
كرر (باي تشيهان) الكلمة مقطباً حاجبيه، في محاولة منه لمعرفة سبب سؤال 'بـَـاي يـُـوتشيِنغ' وسر غضبها البادي عليها.
‹هل فعلت شيئاً؟›
ففي النهاية، لو أراد أن يحصي كل أفعاله التي قد تثير غضبها، لطالت القائمة بلا نهاية.
سواء كان ذلك بضرب روح بائسة، أو معارضة بعض الشيوخ، أو إزعاج الآخرين في أثناء التدريب، وما إلى ذلك – فالقائمة تطول وتطول.
والشيء الوحيد الذي شفع له في هذا الموقف هو أن (باي تشيهان) لم يقتل أحداً.
وإلا، فبدلاً من أن يكون مزارعاً، لصار مزارعاً شيطانياً بكل سهولة.
على أي حال، أثارت تساؤلات (باي تشيهان) غضب 'بـَـاي يـُـوتشيِنغ'، فلم تملك نفسها أن صرخت:
«'باي تشيهان'، يالك من جريء! لمَ سخرت من الأخوات الأكبر سناً في طائفتي، بل وتجرأت على قتال إخوتي الكبار فيها؟ أظننت أنك ستفلت من العقاب؟»
قالت 'بـَـاي يـُـوتشيِنغ' بغضب.
‹أوه! الأمر يتعلق بهذا إذن!›
أدرك (باي تشيهان) على الفور ما كانت تشير إليه 'بـَـاي يـُـوتشيِنغ'.
فبعد فسخ خطوبتها، عادت إلى ❲عشيرة باي❳، برفقة شيوخ وتلاميذ ❲عشيرة باي❳ وطائفة سيف مغاوير السماء.
كان شيوخ طائفة سيف مغاوير السماء قد غادروا بالفعل، غير أن التلاميذ قد بقوا، عاقدين العزم على العودة إلى الطائفة بصحبة 'بـَـاي يـُـوتشيِنغ'.
وبما أنهم تلاميذ طائفة سيف مغاوير السماء وقد مدوا يد العون إلى 'بـَـاي يـُـوتشيِنغ'، فقد حظوا بمعاملة كريمة للغاية – ولم يجرؤ أحد على الإساءة إليهم.
حسناً، لا أحد تقريباً.
فمن ذا الذي أوقعهم في طريق (باي تشيهان)؟
كان (باي تشيهان) على دراية تامة بأن بعض تلاميذ طائفة سيف مغاوير السماء يقيمون في ديار ❲عشيرة باي❳.
فقد كان يكن كراهية شديدة للمنتمين إلى طائفة سيف مغاوير السماء.
ولأنه لم يكن موهوباً بما يكفي، ولأن طائفة سيف مغاوير السماء لا تقبل في صفوفها إلا العباقرة، فقد كان يشعر دائماً بنوع من التمييز ضده.
وكان يمقتهم بسبب ذلك.
وما زاد الطين بلة هو سماعه لخدم ❲عشيرة باي❳ وهم يكيلون لهم المديح، ويصفونهم بالرجال النبلاء.
لذا، أقدم على ما اعتاد فعله دائماً.
لقد أراهم من هو الرئيس الحقيقي.
ابتسم (باي تشيهان) بخبث، وهو يسترجع ما دار من أحداث.
بدأ كل شيء حين لمح أتباع طائفة سيف مغاوير السماء يتجولون في قصر ❲عشيرة باي❳، ويتصرفون بتعالٍ وكبرياء.
فكان التلاميذ الذكور يتبخترون كالطواويس، في حين أحاطت التلميذات الإناث أنفسهن بهالة من التفوق المتعالي.
وقد أزعجه مشهدهم إلى أبعد حد، لا سيما وخدم ❲عشيرة باي❳ لا يكفون عن التملق لهم.
«إن السيد شين أنيق للغاية. إنه حقاً تلميذ من طائفة سيف مغاوير السماء.»
«السيدة يون رشيقة للغاية. لا بد أن مهاراتها في المبارزة مذهلة.»
«إن أتباع طائفة سيف مغاوير السماء استثنائيون حقاً.»
• • صر (باي تشيهان) على أسنانه غيظاً.
‹استثنائيون، أي هراء هذا!›
لم يكن يحمل ضغينة شخصية تجاه أحد منهم بعينه، غير أنه لم يطق الطريقة التي يكيل بها الناس المديح لهم لمجرد انتمائهم إلى ما يسمى «طائفة مرموقة».
لم يكن غبياً – فقد كان يعلم يقيناً أنه أبعد ما يكون عن العبقرية، لكن هذا لا يعني أن يحظى هؤلاء التلاميذ المتغطرسون بكل هذا الاهتمام.
ولذلك، كان عليه بطبيعة الحال أن يفعل شيئاً حيال هذا الأمر.
وحين لمح (باي تشيهان) اثنتين من الأخوات الأكبر سناً في طائفة سيف مغاوير السماء تسيران بالقرب من الحدائق وتتبادلان أطراف الحديث، أدرك أن فرصته قد حانت.
لقد تعرف عليهما؛ فهما الأختان الأكبر سناً لأخته، 'يون' و 'فاي'، وكلتاهما من الجميلات المرموقات في طائفة سيف مغاوير السماء.
وبابتسامة ماكرة، اعترض (باي تشيهان) طريقهما ووقف أمامهما.
«آه، أيتها الجميلتان – يا لها من مفاجأة سارة! هل ضللتما الطريق؟»
قال (باي تشيهان). وبالطبع، لم يكن يكترث حقاً لجمالهما، إذ لم يكن بوسعه رؤية وجهيهما بوضوح.
أثار ظهوره المباغت دهشة الأختين الأكبر سناً.
«لا تقلقا، فأنا، (باي تشيهان)، يسعدني جداً أن أرافقكما في جولة.»
كان صوته يفيض بصدقٍ زائف.
عبست المرأتان، وبدا عليهما عدم الاكتراث.
والأهم من ذلك، أنهما عرفتا هويته حق المعرفة، فحملت تعابير وجهيهما لمحة من الازدراء.
ففي النهاية، لم يكن من الوارد ألا تكونا على علم بشقيق 'بـَـاي يـُـوتشيِنغ' سيئ السمعة.
قالت 'يون تشنغمي' ببرود: «لسنا بحاجة إلى مساعدتك».
«تَنَحَّ جانباً من فضلك!»
لكن (باي تشيهان) لم يكن ليتركهما تفلتان بهذه السهولة.
«أوه؟ لكن أليس من الخطر التجول بمفردكما؟ من يدري أي نوع من الأوغاد قد تصادفان؟»
أطلق ضحكة مكتومة، متعمداً إضفاء مسحة من الغموض على نبرة صوته.
ضيقت 'فاي لينغ' عينيها.
«هل تلمح إلى شيء ما، أيها السيد الشاب باي؟»
«بالطبع لا! إنما أنا قلق على ضيوفنا ليس إلا.»
ابتسم (باي تشيهان) بخبث وأردف:
«ففي النهاية، من النادر جداً أن نرى مثل هؤلاء… التلاميذ الموقرين من طائفة سيف مغاوير السماء يشرفوننا بحضورهم. ولو لم أكن أعرف الحقيقة، لظننت أن الطائفة قد أرسلت حسناواتها لإغواء ❲عشيرة باي❳ خاصتنا.»
اكفهر وجه 'يون تشنغمي' غضباً.
«أنتَ—! زِن كلامك!»
واكتسى وجه 'فاي لينغ' ببرود حاد قائلة:
«لسنا هنا من أجل الثرثرة الفارغة. وإن تماديت في هذا الهراء، فلا تلومننا على غلظتنا.»
تظاهر (باي تشيهان) بالألم والأسى وقال:
«آه، لقد جرحتِني! كنت أحتفي بوجودكِ، ومع ذلك تعاملينني بهذا الجفاء؟ حقاً، إن سمعة طائفة سيف مغاوير السماء في الغطرسة مستحقة تماماً.»
هنالك، نفد صبر المرأتين. فقد كانت السخرية منهما أمراً، أما إهانة طائفتهما فأمر آخر تماماً.
غير أنهما كانتا عاجزتين تماماً في مواجهة (باي تشيهان) داخل معقل ❲عشيرة باي❳.
لم يكن بوسعهما إيذاؤه؛ وإلا، فلا يمكن التنبؤ بمدى انتقام ❲عشيرة باي❳.
وبينما بدا أن 'فاي' و 'يون' لا تملكان حلاً لهذه المعضلة، قاطعهما صوت:
«ما الذي يجري هنا؟»
التفت (باي تشيهان) فرأى ثلة من التلاميذ الذكور من طائفة سيف مغاوير السماء يتقدمون نحوهم.
ولم يكن في مقدمتهم سوى 'شين دوليانغ'، أحد أقوى التلاميذ الأساسيين.
وبالكاد أخفت عينا 'شين دوليانغ' انزعاجه.
«هل تضايق أخواتي الصغيرات؟»
سأل 'شين دوليانغ'.
«مضايقة؟»
رفع (باي تشيهان) حاجبه متعجباً:
«يا لها من كلمة قاسية! لقد كنتُ أتبادل أطراف الحديث بودٍّ ليس إلا. فبالتأكيد، لا تمنع طائفة سيف مغاوير السماء العظيمة أتباعها من التحدث إلى الناس؟»
كفى هراءً!
تجهمت ملامح 'شين دوليانغ'.
«أخواتي الصغيرات، من هذا؟ وهل قام بمضايقتكن؟»
توتر الجو فجأة.
فقد كان التلاميذ الواقفون خلف 'شين دوليانغ' قد وضعوا أيديهم على مقابض سيوفهم بالفعل، في حين بدا القلق جلياً على حراس ❲عشيرة باي❳ القريبين.
فإذا ما اندلعت شرارة القتال هنا، فلن يقتصر الأمر على ضغينة شخصية، بل قد يتصاعد ليصبح صراعاً مفتوحاً بين ❲عشيرة باي❳ وطائفة سيف مغاوير السماء.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN