187
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
الفصل 187: من المفترس إلى الفريسة
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
ضغطت 'باي شينيو' على أسنانها، وأحكمت إغلاق قبضتيها.
أرادت أن تصرخ في وجهه، أن تضربه، وأن تركل وجهه المتغطرس.
لكن في أعماقها… لم تكن غاضبة.
بل أكثر من أي شيء آخر، شعرت بالارتياح والحيرة.
كان من المعروف عادةً أن من يُجرَّد من عظم الداو الخاص به، ينتهي به الأمر معاقاً.
وكان من المفترض أن تلقى هي المصير ذاته، ولكن بفضل بنيتها الجسدية القوية وقدرتها الهائلة على التعافي، تمكنت من قلب ذلك المصير.
ومع ذلك، فقد ظلت خلال الأشهر القليلة الأولى عاجزةً عملياً – غير قادرة على الزراعة بشكل صحيح.
لكن (باي تشيهان)؟
كيف استطاع أن يمنع زراعته من الضياع؟
وعلاوة على ذلك، فإن إصابته – التي كان من المفترض أن تكون خطيرة – أضحت الآن شبه معدومة.
فهل كان كل ما جرى سابقاً مجرد تمثيلية؟
لكن… كيف يمكن أن يكون ذلك مزيفاً، وقد تضمن الأمر تمزيق عظمة الداو الخاصة به؟
ثم فكرت مجدداً، هذا هو (باي تشيهان).
شعرت بالغباء لمجرد ظنها، ولو للحظة واحدة، بأنه في ورطة حقيقية.
«في المرة القادمة،» تمتمت بصوت منخفض يرتجف من شدة الانفعال، «في المرة القادمة التي تفعل فيها شيئاً كهذا، لن أنقذك.»
رفع (باي تشيهان) حاجبه، وما زالت الابتسامة تعلو وجهه.
«أوه؟ لم أكن أعلم أنكِ تهتمين.»
حدقت به بغضب وكأنها على وشك أن تصفعه وتطرحه أرضاً.
«أنا لا أفعل!»
«بالتأكيد لا تفعلين ذلك،» قال ضاحكاً، «ولكن صرختكِ قالت عكس ذلك.»
«أنت… هل لديك رغبة في الموت؟»
انفجرت 'باي شينيو' غضباً، لكن ذلك لم يكن سوى ستارٍ للتغطية على إحراجها.
وخلفهم، ترنحت 'تشاو يو'، والدماء تلطخ شفتيها وهي تتلفت حولها.
قبل لحظات، كانوا هم من يملكون الأفضلية.
أما الآن؟
كان كل شيء ينهار.
لقد انهارت خطتهم المثالية.
وباتوا هم من يتعرضون للمطاردة.
هل ينبغي عليهم الاستمرار في خطة القبض على (باي تشيهان)؟
وهل كان ذلك ممكناً أصلاً؟
فإذا كان ذلك الأداء السابق مجرد تمثيل، فإن (باي تشيهان) لم يكن مصاباً على الإطلاق.
وإذا كان ذلك صحيحاً…
فذلك يعني أنه طُلب منهم القبض على وحشٍ نجا من هجوم 'غو يو'.
فهل يستطيعون فعل ذلك؟
ربما!
لكن ليس بمساعدة الثلاثة الآخرين.
لقد حان وقت التراجع.
فحتى بدون أسر (باي تشيهان)، كانت لـ ❲عشيرتي لي وتشاو❳ اليد العليا بشكل عام في هذه الحرب.
وفي النهاية، ستسقط ❲عشيرة باي❳.
لذا لم يكن هناك داعٍ لأن يضيعوا حيواتهم هنا.
«تراجعوا!»
أصدرت 'تشاو يو' أوامرها.
نظر 'لي شوان' إلى 'تشو تشيان' بكراهية لكنه لم يجادل.
انتهز 'لي شوان' الفرصة بينما كانت 'تشو تشيان' لا تزال قلقة بشأن (باي تشيهان)، فانطلق هارباً.
لم تلاحقه 'تشو تشيان'، لأنها لم تكن تعلم ما إذا كان (باي تشيهان) يمثل أم أنه بخير حقاً.
وبما أن العدو كان يتراجع، لم تعتقد أن مطاردتهم أمرٌ ضروري.
وينطبق الأمر نفسه على 'بـَـاي يـُـوتشيِنغ'، التي سمحت لـ 'تشاو يو' بالهروب.
شعر 'لي شوان' و'تشاو يو' بالارتياح حيال ذلك، وأدركا أنهما لا يستطيعان تحمل عواقب البقاء هنا.
وإلا فلن يتمكنا من الهرب لاحقاً.
رأى (باي تشيهان) أنهم يستعدون للانسحاب.
فابتسم.
لقد اقتحموا مملكته، والآن حان الوقت ليظهر لهم بعض الضيافة.
«إلى أين أنتم ذاهبون؟»
قال (باي تشيهان)، ثم اختفى في ومضة – ليظهر أمام 'لي شوان' مباشرة.
«باي تشيهان!»
فوجئ 'لي شوان' بالسرعة – وبجرأة تحرك (باي تشيهان).
«ماذا تريد!؟»
حاول أن يبدو واثقاً من نفسه، بل إنه استعد للقبض على (باي تشيهان) في تلك اللحظة.
فكر قائلاً: لا بد أن هذه فرصة عظيمة مُنحت لي.
أمال (باي تشيهان) رأسه وتحدث ببرود:
«لا تحاول حتى.»
ثم هاجم.
«تسك!»
ضغط 'لي شوان' على أسنانه ورفع سلاحه.
لم يكن أمامه خيار سوى القتال.
دويّ!
اصطدمت أسلحتهما.
ظن 'لي شوان' أنه أوقف الهجوم.
لكنه لم يفعل.
لقد أوقف هجوماً واحداً فقط.
'سيف الضوء المتدفق ذو الظلال التسعة!'
انهالت ضربات سيوف متعددة في وقت واحد.
اتسعت عينا 'لي شوان'.
بالكاد استطاع صدّ الهجمة الأولى.
فكيف كان من المفترض أن يصدّ الأخريات؟
الجواب: لم يستطع.
انطلق!
انفجر الدم من جسده عندما تعرض للضرب عدة مرات.
لم يكن هدف (باي تشيهان) هو القتل.
ليس بعد.
بل استهدف ساقيه تحديداً.
شلّ حركته.
تعطيله.
انهار 'لي شوان'، وبالكاد كان قادراً على الحركة.
«أنت…»
نظر إلى الأعلى بذهول وكراهية.
«انتهى أمر الأول. والتالي هو…»
ومن الواضح أن عينيه اتجهتا نحو 'تشاو يو'.
ووش!
بعد أن قاتلوا بشراسة واستنزفوا معظم طاقتهم، لم تكن سرعتهم نداً لسرعة (باي تشيهان).
ركضت 'تشاو يو' مسافة طويلة، وحتى عندما رأت 'لي شوان' يسقط، ضاعفت من سرعتها وركضت بقوة أكبر.
لم تكن من الغباء بحيث تظن أنها تستطيع إنقاذ 'لي شوان'، وهي التي تكافح بالفعل للنجاة بنفسها.
‹أرجوك طارد شخصاً آخر!›
فكرت 'تشاو يو'.
في البداية، استهانت بـ (باي تشيهان).
كانت شهرته تتزايد، لكنها مع ذلك افترضت أن معظمها كان مبالغة، كما هو الحال عادةً مع الشائعات.
وحتى عندما قدم لها أفراد ❲عشيرة تشاو❳ تقارير وحذروها من (باي تشيهان)، لم تأخذهم على محمل الجد.
في نظرها، كان هؤلاء الصغار الذين تتدارس معهم – بغض النظر عن مدى موهبتهم، بمن فيهم 'تشاو تشن' – مجرد أطفال لا يفهمون مدى اتساع العالم حقاً.
كما اعتقدت أن السبب الوحيد لنجاح مخططات (باي تشيهان) هو غباء الأشخاص الذين انخدعوا به.
وكانت واثقة من أنها لن تنخدع بشيء كهذا أبداً.
لكن الآن؟
لم تكن قد وقعت في فخ (باي تشيهان) فحسب، بل أدركت أيضاً مدى قوته المرعبة في الواقع.
كان 'لي شوان' يكاد يضاهيها في القوة، ومع ذلك فقد هُزم على الفور تقريباً.
لم تكن ساذجة بما يكفي لتظن أن النتيجة ستكون مختلفة بالنسبة لها.
والآن بعد أن تكفل (باي تشيهان) بأمر 'لي شوان'…
كانت تعلم أنه سيلاحق شخصاً آخر بعده.
كانت تأمل بشدة فقط—
ألا تكون هي.
لكن الحظ لم يكن حليفها.
فبعد هزيمة 'لي شوان' مباشرة، وضع (باي تشيهان) عينيه عليها وطاردها.
«عليك اللعنة!»
لعنت 'تشاو يو'.
زادت من سرعتها لكن ذلك كان بلا جدوى تقريباً.
فقد لحق بها (باي تشيهان) على الفور تقريباً.
«سيدتي، لماذا أنتِ في عجلة من أمركِ؟ لماذا لا تتبادلين أطراف الحديث قليلاً مع هذا السيد الشاب؟»
مازحها (باي تشيهان).
«تشه! (باي تشيهان)، لا تستهن بي. لا بد أنك استنزفت الكثير من الطاقة لهزيمة 'لي شوان' ثم اللحاق بي.»
صرخت 'تشاو يو' بغضب.
وفجأة دارت في الهواء، وانفتحت المروحة بصوت حاد! بينما كانت تصب فيها كل ما تبقى لديها من طاقة ‹تشي›.
«شفرات العاصفة الهامسة!»
وووووووش!!!
هبت عاصفة من شفرات الرياح عبر السماء، وتحولت إلى دوامة هائلة خلفها – عشرات الشفرات الرقيقة كالأمواس مخبأة في الداخل، غير مرئية للعين المجردة، تتحرك بسرعة مذهلة.
تقنية مصممة لتمزيق المطاردين إرباً، حتى ممارس من عالم [تكوين الروح] سيتردد أمامها.
كانت تلك ورقتها الرابحة الأخيرة.
فحتى لو لم يؤدِ ذلك إلى هزيمة (باي تشيهان)، فما دامت قادرة على إبطائه ولو للحظة، فقد تظل لديها فرصة للهروب.
صرخت العاصفة وهي تبتلع (باي تشيهان) بالكامل.
مُت أيها الوغد!
اخترقت عشرات من شفرات الرياح الهواء، وضربته مباشرة.
أشرقت عينا 'تشاو يو' بالثقة عندما رأته يتقدم مباشرة إلى مركز هجومها دون اتخاذ أي وضعية دفاعية.
بلا حاجز؟ بلا فن دفاعي؟
ألم يكن يحاول حتى المراوغة؟
«هاه! يا لك من أحمق مغرور!» تمتمت، والضحكات تتصاعد من شفتيها. «أنت من جلبت هذا على نفسك!»
كانت تتخيل جسده الممزق وهو يسقط على الأرض.
لكن بعد ذلك—
انحسرت العاصفة.
ومن داخل دوامة الموت—
خرج.
لم يُصب بأذى.
كان ينفض قطع القماش الممزقة عن كتفيه بشكل عفوي.
كان رداؤه العلوي ممزقاً، لكن جلده؟
لم يمسه حتى خدش واحد.
كاد قلب 'تشاو يو' أن يتوقف.
«ماذا…»
لم تصدق عينيها.
لقد اجتاز إحدى أقوى تقنياتها وكأنها لا شيء.
«شكراً. الجو حار هذه الأيام على أية حال.»
قال (باي تشيهان) وهو ينفض الغبار عن صدره.
ذُهلت 'تشاو يو' بشدة.
«أنت… أنت وحش! غريب الأطوار!»
انكسر صوتها وهي تحاول التحليق بشكل أسرع، لكن ذلك كان ميؤوساً منه.
في لحظة خاطفة—
كان (باي تشيهان) قد قطع الطريق عليها بالفعل.
ثم استدارت لتطلق العنان لتقنية أخرى.
لكن فات الأوان!
فبحركة واحدة سلسة، أمسك بمعصمها، ولواه، وضغط عليها للأسفل باتجاه الأرض كما لو أنها لا تزن شيئاً.
ارتطمت بالأرض بقوة، وانقطع نفسها من شدة الصدمة.
«'تشاو يو' – تم القبض عليها.»
قال ذلك ببرود.
«دعني أذهب أيها الوغد!»
صرخت وهي تكافح تحت قبضته.
انحنى (باي تشيهان) إلى الأمام بابتسامة كسولة.
«إما أن تتوقفي عن المقاومة أو سأجبركِ على ذلك.»
نظرت 'تشاو يو' إلى 'لي شوان'، الذي كانت أطرافه مكسورة، وعرفت أن (باي تشيهان) لم يكن يمزح عندما هددها.
لقد سمعت عن سمعة (باي تشيهان) – كيف كان الناس يستهزئون بتهديداته في الماضي، معتقدين أنه كان يمزح، لكن الأمر أصبح حقيقة.
لذا، كانت تعلم جيداً ألا تعارض (باي تشيهان).
ألقى (باي تشيهان) نظرة خاطفة على 'لي شوان'، الذي كان لا يزال يتأوه على الأرض.
«سقط اثنان.»
تمتم وهو يمسح ساحة المعركة بعينيه.
أما بالنسبة لبقية الذين حاولوا القبض عليه؟
فقد ركضوا مسافة طويلة بالفعل.
كان يريد القبض على ممارسي [تكوين الروح] الخمسة الذين قاتلوا ضد 'باي شينيو'…
لكن ذلك يبدو صعباً الآن.
إلى جانب ذلك، لم تكن قيمة الآخرين عالية بقدر قيمة 'لي شوان' و'تشاو يو'.
فاعتقد أنه يجب أن يكتفي بمجرد القبض عليهما.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
أعمال أخرى لنفس المترجم
إمبراطور الخيمياء
ملك سمات الفنون القتالية