120
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
الفصل 120: الابن الذي فاق التوقعات
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
استمر الصمت للحظةٍ أخرى، كما لو أن ❲عشيرة باي❳ بأكملها كانت تحتاج إلى وقتٍ لاستيعاب ما حدث للتو.
ثم تحرك الشيوخ.
تبادل بعضهم النظرات، وما زالوا تحت وطأة الصدمة مما شاهدوه للتو.
«مذهلٌ حقًّا!»
قال 'الشيخ باي وي'، وصوته يتردد في أرجاء الفناء.
«لا أصدق أن 'تشيهان' كان يخفي شيئًا كهذا. يبدو أن السماء قد باركت ❲عشيرة باي❳ حقًّا.»
لقد كان أول من اعترض على إشراك (باي تشيهان) بصفته مشاركًا في وقتٍ سابق، ولكن الآن، ثبت خطؤه على جميع الأصعدة.
لم يكن أمامه خيارٌ سوى الاعتراف بأن (باي تشيهان) لم يكن مؤهلًا فحسب، بل كان هو الشخص الذي سيقود ❲عشيرة باي❳ إلى الأمام.
بدت كلماته وكأنها قد أزالت الجمود عن بقية الشيوخ.
«إن إظهار مثل هذه القوة والسيطرة وضبط النفس الهائل في عالم [أصل الروح] – في سن السادسة عشرة – ليس أمرًا نادرًا فحسب، بل هو أمرٌ لم يسمع به أحدٌ من قبل. إن هذا المستوى من مهارة المبارزة… يتجاوز ما حققه معظمنا حتى في أوج قوتنا.»
«بالتأكيد»، قال شيخٌ آخر وهو يومئ برأسه بجدية.
«ذلك الهجوم الأخير… أعتقد أنه على وشك إتقان تقنية سيف الضوء المتدفق ذي الظلال التسعة.»
وعلّق آخر، نصفه مندهشٌ ونصفه الآخر ساخط، قائلًا: «تلميذان من عالم [أصل الروح] في سن السادسة عشرة. 'باي تيان هنغ'، أيها الوغد العجوز، ما الذي كنت تطعم به أطفالك بحق الصانع؟»
أثار ذلك موجةً من الضحكات بين كبار السن – في مزيجٍ من الإعجاب والحسد.
ففي النهاية، كان 'باي تيان هنغ' قد حظي بالفعل بعبقريةٍ من الطراز الرفيع في ابنته.
اعتقد الجميع أن وجود ابنٍ «فاشلٍ» عاطلٍ عن العمل يعوض الأمر.
لكن الآن… اتضح أن ذلك الشخص الذي يُطلق عليه اسم «القمامة» يشبه أخته تمامًا.
والشيء الوحيد الذي شعروا به هو الحسد.
وقف 'باي تيان هنغ' بالقرب من المنصة، وذراعاه مطويتان، محاولًا الحفاظ على تعبيره الرزين المعتاد.
لكن الطريقة التي تجعدت بها عيناه قليلًا عند الزوايا، والفخر الهادئ في نظراته وهو ينظر إلى (باي تشيهان) – كان ذلك واضحًا لأيِّ شخصٍ ينتبه.
لمع في عينيه كبرياءٌ حادٌّ لا يُمكن إنكاره.
ومع ذلك، كان هناك أثرٌ من الإحراج أيضًا.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يمدح فيها الشيوخ (باي تشيهان)… بدلًا من الشكوى منه، ولم يكن معتادًا على ذلك.
حتى باي وي -أكثر المنتقدين صراحةً- كان يثني عليه دون تردد.
كان التغيير في النبرة حادًّا للغاية، لدرجة أنه كان من الممكن أن يقطع الفولاذ.
أطلق الشيخ 'باي فنغ'، الذي ظل صامتًا لأطول فترة، تنهيدةً مترددةً في النهاية.
تسللت عيناه نحو ابنه، 'باي جيان'، الذي كان منهارًا على الأرض ويتأوه، وقد تحطم كبرياؤه إلى قطعٍ قد لا تجتمع مرةً أخرى.
ثم نظر إلى (باي تشيهان) – الذي لا يزال واقفًا شامخًا وسط الأنقاض، وسيفه في يده، ولا أثر للغرور على وجهه، فقط تعبيره المعتاد كما لو أنه لم يسحق نخبة ❲عشيرة باي❳.
‹…سأعترف بذلك، حتى لو لم أقله بصوتٍ عالٍ – ابنك أفضل من ابني.›
مجرد التفكير في ذلك جعله يشعر بالغثيان، لكن لم يكن هناك مجالٌ للإنكار؛ ليس بعد ما شاهده للتو.
‹كنت أعتقد حقًّا أن جيان سيحمل مستقبل العشيرة… لكن اليوم، رأيت الأمر بوضوح. الفجوة بينهما ليست مجرد صدعٍ – إنها هوةٌ سحيقة.›
مستوى التدريب، وإتقان التقنية… ونية السيف.
لقد شعر بذلك. تلك الضربة الأخيرة – كانت تحمل نية السيف.
وعندها تخلى 'باي فنغ' عن فكرة أن يلحق ابنه به يومًا ما.
لم يكن (باي تشيهان) موهوبًا فحسب، بل كان عبقريًّا فريدًا من نوعه.
انقبض فكّه وهو يراقب (باي تشيهان) يُغمد سيفه بهدوء.
في مكانٍ قريب، ظل 'باي تيان هنغ' صامتًا، لكن زاوية فمه ارتعشت قليلًا إلى الأعلى.
أما (باي تشيهان)، فقد وقف هناك ببساطة – رداؤه ممزق، وسيفه في يده، والدماء تسيل على ذراعه – لكن ذقنه كانت مرفوعةً قليلًا.
لم يقل أيّ شيءٍ فيه غرور.
لم يوجه إهانات.
لم يكن بحاجةٍ إلى ذلك.
كانت ساحة المعركة – التلاميذ المتأوهون، والكبرياء المحطم – تتحدث نيابةً عنه بالفعل.
«أحم! يبدو أن النتيجة لا جدال فيها. سيشارك (باي تشيهان)، وسيتولى أيضًا دور قائدكم. هل فهمتم جميعًا؟»
أعلن 'باي فنغ' أخيرًا وسط حالةٍ من الارتباك.
«نعم!»
أجاب التلاميذ بصوتٍ واحد – على الأقل أولئك الذين كانوا لا يزالون واعين. أما الذين قاتلوا فقد نُقلوا لتلقي العلاج.
لم يُصب (باي تشيهان) أحدًا بجروحٍ خطيرة. فسيتعافون بسرعةٍ بتناول بعض الحبوب المُعالجة.
«'باي تشيهان'، هل لديك ما تقوله بصفتك قائد الفريق؟»
سأل 'باي تيان هنغ'، متوقعًا خطابًا ملهمًا – وهو النوع الذي عادةً ما يلقيه القادة.
انغمس في اللحظة ونسي للحظة… أن هذا لا يزال ابنه.
«لا تحاولوا إحباطي. واستمعوا إلى كل ما أقوله.»
قال (باي تشيهان) ببرود.
تلاشى فخر 'باي تيان هنغ' للحظات. ورمش بعينيه عندما عاد الواقع ليفرض نفسه.
أجل. ما زال الطفل المزعج نفسه!
«أحم! هذا كل شيء. استعدوا جيدًا لغدٍ يا رفاق. وتشيهان، تعال معي. علينا أن نتحدث.»
قال 'باي تيان هنغ' وهو يبتعد.
وسرعان ما أصبح 'باي تيان هنغ' و(باي تشيهان) بمفردهما في مكتب الأب.
تفحّص 'باي تيان هنغ' ابنه عن كثب. ما زال يبدو كما هو… لكنه كان يعلم أنه قد اكتسب قوةً تفوق ما كان يمتلكه في السابق.
«منذ متى وصلت إلى عالم [أصل الروح]؟»
سأل 'باي تيان هنغ'.
«قبل بضعة أيام!»
أجاب (باي تشيهان) بصدق.
«ممم…»
كان 'باي تيان هنغ' غارقًا في التفكير.
لم تتناسب إجابة (باي تشيهان) مع القوة التي أظهرها.
لم يكن تطوره مستقرًّا فحسب، بل أظهر بالفعل علاماتٍ على الانتقال إلى المستوى التالي.
لذلك، من الصعب تصديق أن (باي تشيهان) قد حقق نجاحًا كبيرًا مؤخرًا ولكنه لم يضغط أكثر من ذلك.
«يا بني… أنت تعرف ما سأسأله بعد ذلك، أليس كذلك؟»
قال 'باي تيان هنغ'.
أومأ (باي تشيهان) برأسه. لقد كان يتوقع ذلك بصراحة، على الرغم من أن الأمر قد استغرق وقتًا أطول مما كان يعتقد.
«هل تريد أن تعرف كيف أصبحت فجأةً بهذه القوة؟»
أومأ 'باي تيان هنغ' مرةً أخرى.
بدأ (باي تشيهان) شرحه:
«أبي، هل تتذكر عندما سرقت أمي عظمة الداو من 'باي شينيو' وأعطتها لي؟»
تصلّب 'باي تيان هنغ' وأومأ برأسه. كان ذلك أحد أكبر مصادر ندمه – شيءٌ لا يزال يطارده بالذنب.
«نعم… إذن، لقد اكتسبت موهبتها في الزراعة؟»
افترض أن هذا هو الحال. فلطالما كان يُعتقد أن موهبة 'باي شينيو' تتجاوز حتى موهبة 'بـَـاي يـُـوتشيِنغ'.
لو كان (باي تشيهان) قد ورث ذلك، لكان ذلك يفسر الكثير عن نموه المفاجئ.
لكن (باي تشيهان) هز رأسه.
«لا. لو فعلت ذلك، لما كنتُ عبئًا على نفسي طوال هذه السنوات.»
وتابع:
«ما قصدته هو… بدلًا من أن يساعدني، كان عظم الداو يعيق تدريبي.»
اتسعت عينا 'باي تيان هنغ' في حالةٍ من عدم التصديق.
لم يتوقع قط – ولم يسمع قط – أن نقل عظمة داو قد يعيق مسيرة المرء الروحية. ومع ذلك، كان الأمر منطقيًّا. فعظام الداو نادرةٌ للغاية، ونادرًا ما يكون لدى أحدٍ خبرةٌ في أخذ واحدةٍ من شخصٍ آخر.
لكن ما لم يتوقعه هو أن زوجته، التي كانت تريد فقط مساعدة ابنهما، انتهى بها الأمر بإعطائه شيئًا أعاقه بدلًا من ذلك.
«إذن… ماذا فعلت؟»
«لقد أزلته.»
«ماذا؟»
«أخرجت عظمة الداو.»
«هل تقصد بمفردك؟!»
«نعم!»
بدا 'باي تيان هنغ' وكأنه على وشك الإصابة بنوبةٍ قلبية.
«كيف؟! هذا خطيرٌ للغاية! ومؤلم! يا بني، كيف تجرؤ على المخاطرة هكذا؟!»
«ربما كان الأمر مؤلمًا؟»
لن يعرف ذلك؛ لأن نظامه أخرج عظمة الداو الخاصة به في لحظةٍ دون عناءٍ كبير.
«لكن مع ذلك… هذا لا يفسر كيف وصلت إلى عالم [أصل الروح] بهذه السرعة.»
لم يستطع 'باي تيان هنغ' استيعاب الأمر بعد. فإذا عادت سرعة تدريب 'تشيهان' إلى طبيعتها، فلن يكون لأيٍّ من هذا معنى.
علاوةً على ذلك، كانت سرعة نموه قبل حصوله على عظمة داو بطيئةً بشكلٍ جنونيّ بغض النظر عن نوع الموارد التي تم إنفاقها عليه.
«أوه، صحيح. لا بد أن يكون ذلك بسبب هذا.»
رفع (باي تشيهان) ذراعه.
فظهر توهجٌ خافتٌ تحت جلده.
كشف عن عظمة الداو الأسمى الخاصة به.
حدق 'باي تيان هنغ' في حيرة، عاجزًا عن الكلام.
«هذا…»
لم يكن بحاجةٍ حتى للتأكد. كان بإمكانه الشعور بذلك. كان هذا شيئًا يتجاوز حتى عظمة داو 'باي شينيو'.
«إنه عظم الداو الأسمى.»
قال (باي تشيهان).
كادت عينا 'باي تيان هنغ' أن تبرزا من جمجمته.
عظمة الداو الأسمى – وجودٌ أسطوريّ. يقال إنها تمنح سرعة تدريبٍ لا مثيل لها، وقوةً قتاليةً هائلة، وإمكانية الوصول إلى ذروة الداو المطلقة.
«'تشيهان اير'… هل تقول لي… أن لديك عظمة الداو الأسمى؟»
«متأكدٌ تمامًا.»
بعد بضع دقائق!
سلّم 'باي تيان هنغ' بالأمر أخيرًا.
كان ابنه يمتلك عظمة الداو الأسمى.
هبةٌ من السماء. نعمةٌ لا تتكرر إلا مرةً كل مليون عام.
«'تشيهان اير'… من الآن فصاعدًا، يجب ألا تدع أحدًا يعرف بهذا الأمر. إذا فعل أحدهم ذلك…»
توقف للحظة.
«تأكد من أنهم لا يعيشون لفترةٍ كافيةٍ لنشر الخبر.»
حتى ❲عشيرة باي❳ لم تستطع ضمان سلامة 'تشيهان' إذا انتشر الخبر. فسيأتي المزارعون من جميع أنحاء العالم.
لقد دخلت الإمبراطوريات في حروبٍ بسبب شائعاتٍ عن عظمة الداو الأسمى.
لأن من كان يمتلك واحدةً… كان في قمة الهرم القتالي.
أومأ (باي تشيهان) برأسه.
لقد فهم الأمر تمامًا.
أطلق 'باي تيان هنغ' زفيرًا عميقًا، ولا يزال مصدومًا من الحقيقة.
لكن في الوقت نفسه، كان يعلم أنه لا يستطيع تحمل البقاء في حالة صدمة.
لقد حلّت البركة على ❲عشيرة باي❳.
والآن، حان الوقت للتصرف على هذا الأساس.
«'تشيهان اير'، يمكنك الذهاب. استعد للغد. وسواءٌ أكان لديك عظمة الداو الأسمى أم لا، سيجتمع العباقرة من جميع أنحاء الإمبراطورية.»
«من الأفضل أن تكون مستعدًّا!»
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
أعمال أخرى لنفس المترجم
إمبراطور الخيمياء
ملك سمات الفنون القتالية