117
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
الفصل 117: صعود الوريث المُحتقر
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
بلغ عدد المشاركين من ❲عشيرة باي❳ نحو أربعين شخصًا.
لكنّ ذلك كان مقتصرًا على من يجتازون عملية اختيار ❲عشيرة باي❳. أما الآخرون، مثل 'بـَـاي يـُـوتشيِنغ'، فقد قرّروا الانضمام من خلال طوائفهم الخاصة.
ومن بين هؤلاء الأربعين، عارض ما يقرب من عشرين شخصًا (باي تشيهان) علنًا، وكانوا مستعدين حتى لمقاتلته.
ومن بينهم، كان ثلاثةٌ فقط في عالم [أصل الروح]، بينما كان الباقون في عالم [النواة الذهبية].
لكنهم لم يعتقدوا أن مزارعي عالم [أصل الروح] كانوا ضروريين لهزيمة (باي تشيهان)، الذي كان يقبع في عالم [النواة الذهبية] فقط.
وحتى لو كانت الشائعات صحيحة – بأنه قد أتقن تقنية الدرجة السماوية، سيف الضوء المتدفق ذي الظلال التسعة – فقد اعتقدوا أنه بأعدادهم هذه، من المستحيل عليهم أن يخسروا.
أما الآخرون فقد اختاروا عدم الانخراط، إما لأنهم لم يعتقدوا أن ذلك ضروريٌّ، أو لأنهم لم يرغبوا في التورط في سياسات العشيرة.
«إذن، هل أنتم جميعًا مستعدون؟ ابدأوا!»
أعلن 'باي فنغ'.
لكن بمجرد أن خرجت الكلمات من فمه، تقدم 'باي مينغ' فجأةً إلى الأمام، وعلى وجهه ابتسامةٌ ساخرة.
«أيها الباقون، تراجعوا. لست بحاجةٍ إلى مساعدتكم للتعامل مع هذا الوريث المتغطرس.»
كان صوته يفيض بالثقة، فتوقف الآخرون؛ فبعضهم أومأ برأسه، بل إن بعضهم تراجع إلى الوراء طواعية.
ففي النهاية، كان 'باي مينغ' أحد أقوى الرجال بينهم. وإذا كان سيُذل (باي تشيهان) بمفرده، فلماذا يُكلفون أنفسهم عناء ذلك؟
علاوةً على ذلك، وعلى الرغم من موافقتهم على قتال (باي تشيهان)، إلا أنهم لم يخططوا للتكتل ضده بشكلٍ غير عادل.
أراد معظمهم تلقينه درسًا، وكانوا يعتقدون أنهم قادرون على فعل ذلك بمفردهم.
رفع (باي تشيهان) حاجبه، وانفرجت شفتاه عن ابتسامةٍ ساخرة.
ليس الأمر أنه كان يتوقع أن يتجمع هؤلاء الحمقى المتكبرون ويهاجموه على أيّ حال.
ووش!
تحرك 'باي مينغ' بسرعةٍ جنونية، واختفى طيفه وهو يندفع نحو (باي تشيهان)، واندفعت قبضته للأمام كصوت الرعد.
«هذا ليس أمرًا شخصيًّا، لكن عليك أن تعرف حدودك!»
زأر 'باي مينغ'.
لم يطرف لـ (باي تشيهان) جفنٌ حتى.
تحرّك جسده، في حركةٍ ضبابيةٍ بدت وكأنها كسولة، ثم…
كسر!
انقطع صوت 'باي مينغ' في حلقه، وجحظت عيناه بينما انغرست قبضة (باي تشيهان) في بطنه.
أحدثت القوة الهائلة موجةً صدميةً انتشرت في الهواء.
«غوه—!»
تشنج وجه 'باي مينغ' من الألم، وقبل أن يتمكن من الرد، ارتطمت ركبة (باي تشيهان) بذقنه، مما أدى إلى رفعه عن الأرض.
ثم ارتطمت به ضربة كفٍّ عابرةٍ في صدره، فأطاحت به إلى الخلف كدميةٍ بالية.
ارتطم 'باي مينغ' بالأرض، وانزلق، وتدحرج، ثم توقف أخيرًا بلا حراك، وتكاثف الغبار حول جسده.
انفجار!
أما الآخرون فحدقوا في صمتٍ مذهول.
«هذا… هذا هو 'باي مينغ'! أحد أقوى عباقرة جيله عندما يتعلق الأمر بالقوة البدنية الخالصة!»
«وقد أُسقط بهذه السهولة؟»
«كيف… كيف يمكن أن يكون (باي تشيهان) بهذه القوة دون استخدام أي طاقة تشي؟»
«هل جسده أقوى من جسد 'باي مينغ'؟ هذا غير معقول! إنه بالكاد يتدرب.»
لم يصدقوا مدى السهولة والسرعة التي تغلب بها (باي تشيهان) على 'باي مينغ'، الذي يُفترض أنه أحد أقوى الرجال بينهم.
كان الصدام بين (باي تشيهان) و'باي مينغ' جسديًّا في معظمه، مع قليلٍ من استخدام الطاقة الروحية ‹تشي›. ومع ذلك، انتصر (باي تشيهان) في النهاية؟
بدا الأمر مستحيلًا لأفراد ❲عشيرة باي❳، الذين كانوا يعرفون مدى كسل (باي تشيهان) – فهو لم يكن ليخصص ساعةً واحدةً للتدريب.
انتظر (باي تشيهان) منافسًا آخر، لكنهم كانوا لا يزالون مصدومين للغاية، لدرجة أنهم لم يتمكنوا من التحرك.
اخترق صوته الساخر حالة ذهولهم وعدم تصديقهم.
«هيا، لا تقولوا لي إنكم كنتم هنا للمشاهدة فقط؟»
اتسعت ابتسامته، ونظرات الازدراء تفيض منها.
«عشرون منكم ضدي، وأنتم خائفون جدًّا من التحرك؟ حسنًا، دعوني أساعدكم في ذلك.»
ووش!
اختفى طيف (باي تشيهان) مجددًا.
وفي لحظة، كان أمام تلميذٍ آخر، وضرب بكفه وجه الشاب المسكين، مما أدى إلى سقوطه أرضًا.
فوجئ الشاب ولم يستطع حتى الرد – فقد كانت سرعة (باي تشيهان) تفوق ما توقعه أيُّ شخص.
حاولت فتاةٌ بسرعة أن تلوح بسيفها نحوه، لكن يد (باي تشيهان) أمسكت بمعصمها بقوة.
«آه!»
كان رد فعلها سريعًا، لكن رد فعل (باي تشيهان) كان أسرع – كما لو كان هجومها في حركةٍ بطيئة.
سحبها للأمام بقوة، وارتطمت ركبته ببطنها، فسقطت على الأرض وهي تلهث لالتقاط أنفاسها.
«التالي!»
زأر (باي تشيهان)، وكان صوته يفيض برغبةٍ جامحةٍ في القتال.
ثم بدأت الفوضى.
استعاد التلاميذ المتبقون وعيهم أخيرًا بعد الصدمة، إذ طغى كبرياؤهم وغضبهم على ذهولهم.
«لا تدعوه يسخر منا! اقضوا عليه!»
صرخ 'باي جيان' بغضب.
كان لا يزال يحاول استيعاب كيف أن أضحوكة ❲عشيرة باي❳ المزعومة قد أطاح بأحد أقوى أفرادها، 'باي مينغ'، والآن أطاح باثنين آخرين في جزءٍ من الثانية.
وعلى الرغم من أن هذين الشخصين لم يكونا بقوته أو بقوة 'باي مينغ'، إلا أنهما كانا من النخبة المختارة للمشاركة.
ومع ذلك، فإن هذا الذي يُنعت بالقمامة قد قضى عليهم كما لو لم يكن الأمر شيئًا يُذكر.
لم يكن الجيل الأكبر سنًّا يتلقى الأوامر من 'باي جيان' على الرغم من موهبته الكبيرة؛ فلم يكن يستحق تلك السلطة.
لكن الجيل الأصغر كان مختلفًا – فقد اعتادوا على اتباع 'باي جيان'، الذي كان يتصرف كقائدٍ لهم.
أحاط سبعةٌ من التلاميذ بـ (باي تشيهان) على الفور، ولم يتركوا له أيَّ سبيلٍ للهرب.
«'باي تشيهان'، ليس لديك مكان تهرب إليه.»
أعلن 'باي جيان' ذلك بغرور، ناسيًا أنه كان عليه الاعتماد على العديد من التلاميذ لمجرد احتواء من كان يعتبره ضعيفًا.
«الهروب؟ من؟ أنا؟»
كاد (باي تشيهان) أن يضحك.
إذا كان يريد الهروب، فهل كان سيتقرب منهم أولًا عن قصد؟
لم يكن هناك جدوى من شرح المنطق السليم لشخصٍ ثمل بوهم النصر.
اندفعوا للأمام، وأسلحتهم مسلولة، وطاقتهم تتدفق – مع تركيز جميع هجماتهم على (باي تشيهان).
انقض أحدهم أولًا، وضرب سيفه الأرض بوهجٍ شديد.
لكن قبل أن تلمس شفرته (باي تشيهان)، ظهرت ومضةٌ من الحركة.
كسر!
التوى معصمه بزاويةٍ غير طبيعية، وطار السيف من قبضته، وارتطمت به ركلةٌ وحشيةٌ في صدره، مما أدى إلى سقوطه للخلف، واصطدم جسده بتلميذٍ آخر.
«نذل!»
صرخ آخر، وكفه تتوهج بضوءٍ أحمر ناريّ، وهو يوجه قبضةً ملتهبةً نحو (باي تشيهان).
لكن (باي تشيهان) تنحى جانبًا بسهولة، وأمسك بذراع المهاجم الممدودة وسحبه إلى الأمام.
جلجل!
ارتطمت ركبته بوجه التلميذ، ودوى صوت طقطقةٍ مقزز بينما تحطم أنف الرجل وتناثر الدم.
ومن الأعلى، شاهد الشيوخ المشهد في حالة صدمة.
وقد تلاشت ابتسامة 'باي فنغ' منذ حين.
أين كان ذلك الشاب عديم الموهبة والمثير للمشاكل، الذي كانت موهبته الوحيدة هي إثارة المشاكل؟
لقد بدا مختلفًا تمامًا عما عرفوه به.
كانت نظرة 'باي تيان هنغ' حادة، لكن ابتسامةً خفيفةً ارتسمت على شفتيه.
‹إذن… هذه هي القوة التي كان ابني يخفيها.›
قويٌّ جدًّا!
وعلى الرغم من أن النتيجة لم تُحسم بعد، إلا أن (باي تشيهان) قد أثبت نفسه بالفعل أمامهم جميعًا.
لم يعد هو الشخص الذي اعتادوا معرفته، بل أصبح بإمكانه مواجهة العديد من نخبة ❲عشيرة باي❳ مجتمعين.
إن مجرد هزيمته للعباقرة الثلاثة في وقتٍ سابق قد أثبتت أنه كان عبقريًّا مثل أخته، 'بـَـاي يـُـوتشيِنغ'.
ناهيك عن ذلك، بل وأكثر من ذلك، فقد صمد على الرغم من كونهم يحاصرونه ويتفوقون عليه عدديًّا.
في السابق، كان سعيدًا بمعرفة أن مستوى ابنه في التدريب قد وصل على الأقل إلى مستوى العباقرة، لكن هذا كان مختلفًا تمامًا.
فلا يعني مستوى التدريب بالضرورة أن الشخص قادرٌ على القتال بشكلٍ جيد، خاصةً ضد الكثيرين من نفس المستوى.
وكان من الواضح أن مستوى تدريبه لم يكن الشيء الوحيد الذي يضاهي مستوى العبقرية – فأسلوبه القتالي وبنيته الجسدية كانا أيضًا على قدم المساواة مع عبقريٍّ من الطراز الرفيع.
‹لا عجب أن 'الشيخ الأكبر' بدا متحمسًا للغاية عندما كان يتحدث عن 'تشيهان اير'!›
«ماذا تفعلون؟ هاجموه من جميع الجهات!»
صرخ 'باي جيان' غاضبًا.
لكن الأمر كان أشبه بمحاربة عاصفة.
تذبذبت صورة (باي تشيهان)، متحركةً بينهم كالشبح.
لكمةٌ حطمت فكًّا. ضربة كوعٍ ارتطمت بصدغ. ركلةٌ خاطفةٌ أطاحت بآخر أرضًا.
وفي غضون ثوانٍ، سقط أربعةٌ آخرون على الأرض، يتأوهون من الألم.
تجهم وجه 'باي جيان' من الغضب. فلم يكن ليقف مكتوف الأيدي ويشاهد ابن عمه «الضائع» وهو يُذلهم جميعًا.
«الجميع، ركزوا! لا تهاجموا بشكلٍ أعمى! أبقوه مشغولًا!»
صرخ 'باي جيان'، وبدا صوته وكأنه قد أيقظ الآخرين من حالة الذعر التي كانوا يعانون منها.
أضاء سيفه وهو يندفع نحوه، واتجه نصله نحو كتف (باي تشيهان) بضربةٍ دقيقةٍ ومتحكمٍ بها.
كلانغ!
اصطدمت كف (باي تشيهان) بسطح سيف 'باي جيان'، وانطلقت موجةٌ صدمية.
«أوه؟ أخيرًا انضممت إلينا يا 'باي جيان'؟ كنت أتساءل كم من الوقت كنت تخطط للجلوس والصراخ.»
سخر (باي تشيهان)، وابتسامته حادة.
«اسكت!»
بصق 'باي جيان'، ولوى معصمه، وتوهج سيفه بطاقة تشي زرقاء وهو يحاول دفع (باي تشيهان) إلى الوراء.
لكن (باي تشيهان) لم يتزحزح. قبضت يده على النصل، وشدّت أصابعه، وتوهجت طاقة تشي حول راحة يده كدرع.
«ليس سيئًا!»
علّق (باي تشيهان) بإطراءٍ صادق.
«لكنك ستحتاج إلى أكثر من ذلك بكثير.»
وفجأةً، دفع السيف جانبًا، مما أدى إلى تعثر 'باي جيان'، وفي الحركة نفسها، انطلقت ساقه في ركلةٍ كاسحة.
بالكاد تمكن 'باي جيان' من ليّ جسده، متجنبًا الصدمة الكاملة، لكن القوة مع ذلك دفعته للانزلاق إلى الخلف.
‹كيف يتمتع بجسمٍ قويٍّ إلى هذه الدرجة؟›
فكر 'باي جيان' بكراهية.
في السابق، تعرض للضرب والصفع من قِبل (باي تشيهان)، وتذكر مدى قوة (باي تشيهان) البدنية. والآن، يتذكر ذلك مرةً أخرى.
حاول التلاميذ الآخرون استغلال اللحظة، لكن الأمر كان أشبه بمهاجمة إعصار.
وسقط آخر مصابًا بكسرٍ في ذراعه، وانتُزع سيف فتاةٍ من قبضتها واستُخدم لضربها جانبًا، وسقط تلميذٌ آخر أرضًا بعد تلقيه ضربة ركبةٍ وحشيةٍ في بطنه.
لكن 'باي جيان' رفض التراجع. رقص سيفه، وضرب بسرعةٍ ودقة، وتمكن من الحفاظ على توازنه، وتجنب أن يُهزم.
في الواقع، وبالمقارنة مع التلاميذ الآخرين الذين كانوا يُضربون كالحشرات، كان 'باي جيان' في مستوى خاصٍّ به – قادرًا على تحمل الضربات دون أن يفقد وعيه.
كان من الواضح أنه الأقوى بين المجموعة الآن – لم يكن يتصرف بعنفٍ في حالةٍ من الذعر مثل الآخرين، بل كان يحاول تنسيق جهودهم.
لكن حتى مع قيادته، لم يكن ذلك ذا فائدة؛ لأن التلاميذ الآخرين لم يتمكنوا من مواكبته.
أما الأخيرة، وهي فتاةٌ تحمل رمحًا، فقد دفعته للأمام، وكان تعبير وجهها يائسًا.
«ابقَ في الخلف!»
كان صوتها يرتجف، لكن هجومها كان حادًّا.
أمسك (باي تشيهان) بمقبض الرمح بيدٍ واحدة، وكانت قبضته كالحديد.
«رمحٌ جميل!» سخر وهو يسحبه للأمام، فتعثرت الفتاة نحوه وعيناها متسعتان.
انفجار!
اندفعت يده للأمام، فضربت مؤخرة رقبتها، فسقطت على الأرض فاقدةً الوعي.
أدار (باي تشيهان) الرمح حول نفسه ثم رماه جانبًا بلا مبالاة.
نظر حوله. سبعةٌ منهم كانوا ملقين على الأرض – بعضهم يتأوه، وبعضهم فاقدٌ للوعي، والوحيد الذي كان قادرًا على القتال هو 'باي جيان'.
«يا للعجب، هذا كل شيء؟ مثيرٌ للشفقة!»
سخر (باي تشيهان)، وارتطم صوته بالصمت المذهول.
«هل هذا حقًّا أفضل ما في ❲عشيرة باي❳؟»
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
أعمال أخرى لنفس المترجم
إمبراطور الخيمياء
ملك سمات الفنون القتالية