107
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
الفصل 107: صدمة الأب
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
«أيها 'الشيخ الأكبر'، هل أنت جاد فيما تقول؟»
ارتسمت على وجه 'باي تيان هنغ' ملامح الدهشة وعدم التصديق، وكأنه قد تناهت إلى مسمعه للتو أكبر مزحة في هذا العقد من الزمان.
فقد أبلغه 'الشيخ الأكبر باي رين' بما عاينه بنفسه، وأراد التباحث معه حول القوة الخفية التي يمتلكها (باي تشيهان).
وكان 'باي رين' يظن في بادئ الأمر أن 'باي تيان هنغ' على دراية تامة بقوة ابنه، وافترض أنه متواطئ معه في إخفائها لتنفيذ مخطط ما.
غير أنه، وبمجرد رؤيته للحيرة التي اعترت وجه 'باي تيان هنغ'، أدرك سريعاً أن والد (باي تشيهان) نفسه كان يجهل حقيقة قوة ابنه.
«أتحسبني أختلق الأكاذيب؟»
سأل 'باي رين' بنبرة هادئة لا تخلو من الحزم.
«بالطبع لا، ولكن ما تتفوه به… أمر بالغ الغرابة ويصعب تصديقه!»
تدارك 'باي تيان هنغ' كلماته مصححاً.
فالمرحلة المتأخرة من عالم [النواة الذهبية]؟ وبلوغ مستوى الإتقان المبدئي لـ سيف الضوء المتدفق ذي الظلال التسعة؟ وفوق هذا كله… نية السيف؟
نية السيف؟
إنه لم يشهد قط ابنه (باي تشيهان) يتدرب بسيفه لمدة تتجاوز الساعة الواحدة، وحتى تلك الساعة لم تكن إلا تحت وطأة الإجبار.
والآن يأتي 'الشيخ الأكبر' ليطالبه بتصديق أن هذا الابن ذاته قد ظفر بطريقة ما بـ نية السيف؟
لو قيل هذا الكلام عن ابنته، لصدقه عن طيب خاطر وبكل سرور. أما (باي تشيهان)؟
كان من العسير عليه تقبل هذا الأمر ببساطة، حتى وإن جاء على لسان 'الشيخ الأكبر' نفسه.
«إذن، أنت لا تملك أدنى فكرة عن هذا الأمر؟»
سأل 'باي رين' مجدداً، وقد ضيّق عينيه في ارتياب.
فهز 'باي تيان هنغ' رأسه نافياً.
«إذن، هل أخفى (باي تشيهان) قوته عنك أنت الآخر؟»
وقف 'باي رين' حائراً أمام الطريقة التي اكتسب بها (باي تشيهان) كل هذه القوة.
«أنا خبير بطبيعة ابني، ومن المستحيل أن يكون قد كتم أمر قوته طيلة هذه السنوات. ولا أعتقد البتة أنه كان قادراً على التكتم عليها منذ نعومة أظفاره.»
واصل 'باي تيان هنغ' حديثه قائلاً:
«فأنا أعلم علم اليقين أن 'تشيهان اير' قبل التحاقه بـ ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳، لم يتجاوز عالم [تكثيف النواة].»
وبيّن 'باي تيان هنغ' أن السمعة التي لاحقت (باي تشيهان) بكونه مضيعة للوقت والجهد لم تكن مجرد شائعات عابرة، بل كانت تمثل الحقيقة الواقعة طوال تلك السنوات.
«هل تريد القول إذن بأنه قد حقق كل هذه الإنجازات بعد انضمامه إلى ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳؟»
استصعب 'باي رين' تصديق هذا الاحتمال كثيراً.
فقد كان يميل إلى الاعتقاد بأن (باي تشيهان) كان يداري قوته الحقيقية طيلة الوقت، مفضلاً ذلك على التسليم بأنه قد أحرز هذا التقدم المذهل في ظرف وجيز للغاية.
«هذا هو التفسير المنطقي الوحيد!»
أومأ 'باي تيان هنغ' مؤكداً.
ورغم أنه هو الآخر استبعد حدوث ذلك، إلا أنه كان على يقين بأن كافة تلك التغيرات التي ساقها 'الشيخ الأكبر باي رين' لم تطرأ إلا بعد بلوغ (باي تشيهان) ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳.
«هذا الفتى الماكر… لم أكن أبتغي من إرساله سوى أن يتعلم كيف يعتمد على ذاته، ولم يخطر ببالي قط أن يبلغ هذا المبلغ. لربما عثر على فرصة نادرة نجهلها في ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳.»
ورغم وقع الصدمة، إلا أن 'باي تيان هنغ' لم يخفِ شعوره بالارتياح والسرور إزاء ما حققه ابنه من إنجازات.
ولعله فكر في قرارة نفسه أنه بات بوسعه التخفيف من حدة قلقه حيال ما قد يثيره ابنه من قلاقل ومشكلات.
• • •
وما إن قفل (باي تشيهان) راجعاً إلى ❲عشيرة باي❳، حتى توجه من فوره إلى فناء منزله.
وشرع (باي تشيهان) في التدريب، متمرناً على تطبيق تقنية سيفه.
فقد تضاعفت قوة هجماته باستخدام تقنيات السيف لعشر مرات تقريباً عند اقترانها بـ «نية السيف» مقارنة بأدائه دونها.
وقد فاقت هذه الزيادة المهولة في القوة كل توقعاته، ناهيك عن المكتسبات الأخرى – كقدرته على استيعاب تقنيات السيف بيسر وسهولة أكبر.
كما أضحى قادراً على التحكم بقوته وتطويعها وفق مشيئته، وهو أمر اتسم بسهولة أثارت دهشته.
غير أن (باي تشيهان) لم ينوِ المكوث في ديار ❲عشيرة باي❳ طويلاً؛ إذ عقد العزم بالفعل على شد الرحال عائداً إلى ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳ في صبيحة اليوم التالي.
ولكن قبل ذلك، بقي أمر واحد يود التحقق منه، ألا وهو سيف الروح الأبدية الذي غنمه ‹أو بالأحرى سرقه› من جثة 'مو ييتشن'.
استل السيف من خاتم التخزين الخاص به، وأخذ يتأمل جماله بإعجاب.
وعلى النقيض مما كان عليه الحال سابقاً، حين كان السيف يبدي ممانعة ومقاومة، غدا الآن طوع بنانه منصاعاً له بالكامل.
بل بدا وكأنه يعبر عن لهفته واستعداده التام لخدمته بصفته سيده الجديد.
‹لعل الفضل في ذلك يعود لامتلاكي نية السيف.›
فمع امتلاكه لـ نية السيف، كان الأمر بمثابة إثبات لجدارته وأهليته لحمل هذا السلاح، ويبدو أن سيف الروح الأبدية قد استوعب هذه الحقيقة.
وحسناً فعل؛ فقد وفر عليه هذا الانصياع عناء ترويض السيف. ولم يبق أمامه سوى اختبار مدى قوته.
سويش! سويش!
لوح بالسيف بخفة ورشاقة، فتراقصت أقواس فضية متلألئة حول النصل، ينبعث من كل منها حد قاطع وقاتل.
وبمجرد فكرة جال بخاطره، وجّه نية السيف المتوسطة لتسري في النصل.
همم!
فتوهج السيف ببريق أخاذ، واشتد سطوع ضوئه الفضي حتى كاد يعشي الأبصار.
سويش! سويش!
أومأ (باي تشيهان) برأسه علامة على الرضا التام. فقد أحس وكأن السيف قد غدا امتداداً لإرادته، يلبي أفكاره وينصاع لها على أكمل وجه.
لقد كان السيف تحفة فريدة، بيد أنه لا يزال محصوراً ضمن تصنيف أسلحة الدرجة العميقة.
وكان سيفه الذي يملكه حالياً يتفوق عليه من الناحية التقنية. غير أن (باي تشيهان) كان يدرك تماماً أن هذا السيف يقبل التطوير والارتقاء إلى مستويات أعلى – وربما بلا سقف يحده.
فبمجرد التفكير في بلوغه مستوى السماء فما فوق، عجز (باي تشيهان) عن تخيل المدى الذي قد تبلغه قوته حينها.
«لكنني أجهل حتى ماهية المواد اللازمة لترقيته القادمة.»
تمتم (باي تشيهان) بذلك وهو يتفحص السيف بتمعن.
وحسناً فعل باستسلامه منذ البداية، لعلمه العبثية التي تكتنف هذا المسعى.
ولكن، وبينما كان يهم باستئناف اختباره—
دينغ!
تردد صدى رنين خافت في ذهنه، بالكاد يُسمع.
فضيّق (باي تشيهان) عينيه.
‹همم؟›
وبغتة، تدفقت إلى وعيه سلسلة من الصور والكلمات – تمثلت في قائمة تضم أعشاباً نادرة، ومعادن نفيسة، ونوى للوحوش، وكان كل منها يشع بوميض خافت.
‹هل هذه… هي المواد المطلوبة؟›
ولم يطل به الأمر حتى أدرك المغزى.
‹سيف الروح الأبدية… هل يرشدني حقاً إلى كيفية ترقيته؟›
فلم يتمالك (باي تشيهان) نفسه من الضحك.
‹مواد بخسة كهذه؟ ألم يقو ذلك المغفل 'مو ييتشن' على تأمينها؟›
ولكنه سرعان ما أدرك السبب؛ فبالنسبة لشخص كـ 'مو ييتشن' يفتقر إلى خلفية قوية تسنده، يُعد جمع هذه المواد أمراً أشبه بالكابوس.
أما بالنسبة له؟ فلم تكن قيمتها تعدو كونها مبلغاً زهيداً.
«ربما يجدر بي تكليف أحدهم بجمع هذه المواد نيابة عني.»
تمتم بذلك وهو يستدير ليغادر حجرته.
وما إن خطا خارجاً حتى لمح 'لُوه تشـِـينغ' تقف هناك بانتظاره.
«لقد جئت في الوقت المناسب يا 'لُوه تشـِـينغ'. لدي مهمة أرغب في أن تنجزيها.»
«تحت أمرك يا سيدي الشاب؟»
تساءلت 'لُوه تشـِـينغ' وهي تنحني قليلاً باحترام.
فناولها (باي تشيهان) قائمة بالمواد التي يبتغيها.
«خذي هذه القائمة وتدبري أمر جمع كل ما فيها. إنني بحاجة إليها في أسرع وقت ممكن.»
«طوع أمرك أيها السيد الشاب!»
أجابت 'لُوه تشـِـينغ' بنبرة تفيض بالطاعة والتوقير.
فضحك (باي تشيهان) وهو يرمقها تهرول مسرعة لتنفيذ أمره.
«لا داعي للعجلة!»
• • •
وفي صبيحة اليوم التالي، أشرقت الشمس بضيائها الصافي والنقي لتغمر أراضي ❲عشيرة باي❳.
وكان (باي تشيهان) يترقب وصول عربته ليستهل رحلة العودة إلى ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳.
وإلى جواره، ارتسمت على وجه 'باي تيان هنغ' – الذي طالما اتسم بالصرامة – ابتسامة نادرة تفيض بالفخر وهو يرمق ابنه المتأهب للرحيل.
وكان (باي تشيهان) يتوقع أن يمطره والده بوابل من الأسئلة، إذ من المفترض أنه قد علم الآن ببلوغه المرحلة المتأخرة من عالم [النواة الذهبية] وغيرها من التفاصيل.
ولكن، ومما أثار دهشته، أن 'باي تيان هنغ' قد آثر الصمت ولم يتفوه بأي سؤال، حتى عندما همّ (باي تشيهان) بالمغادرة.
بل إن الشك قد ساور (باي تشيهان) حول ما إذا كان والده قد تناهت إلى مسامعه تلك الأخبار من الأساس.
«كن حذراً في طريقك!»
قال 'باي تيان هنغ' بصوت غلب عليه الكتمان، وهو يربت بيده بقوة على كتف (باي تشيهان).
«ومهما كانت طبيعة الفرصة التي ظفرت بها، فاحرص على اغتنامها ومواصلة العمل بجد!»
‹يبدو أن أبي يعتقد أنني قد حظيت بفرصة ما في ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳.›
وبالتفكير ملياً في الأمر، يبدو أن هذا هو التفسير الأكثر منطقية لقفزتي المفاجئة في القوة.
أومأ (باي تشيهان) برأسه موافقاً.
لا تقلق، سأفعل بالتأكيد!
ولم يرَ ضرورة للبوح بالحقيقة، لعلمه أن الواقع أغرب بكثير مما قد يتصوره والده.
«هذا الفتى… آه! إياك وإثارة المزيد من القلاقل في ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳.»
فرغم الموهبة الفذة التي يتمتع بها (باي تشيهان)، لم يسع 'باي تيان هنغ' إلا أن يشعر بالقلق إزاء تصرفاته.
ففي غضون الأشهر القليلة التي قضاها في ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳، تسبب بالفعل في العديد من الأحداث الجسام، كالإطاحة بـ 'الشيخ شين'، و'شين دوليانغ'، وصولاً إلى تدمير ❲عشيرة مي❳.
وهذه الأحداث هي فقط ما استدعى قلق 'باي تيان هنغ' الفعلي. وكان يوقن بأن هناك العديد من المشكلات الصغرى التي لابد وأنه قد اقترفها دون علمه.
ومع كل هذا، لم يكن ليثني (باي تشيهان) عن العودة إلى ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳.
ففي نهاية المطاف، سواء أكان (باي تشيهان) في ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳ أم في ديار ❲عشيرة باي❳، فهو قادر على إثارة الزوابع أينما حل.
لذا، آثر أن ينقل هذا العبء ليكون مشكلة يتكبد عناءها شخص آخر.
وتحديداً، زعيم ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳!
فقد ظل 'تيان يوهينغ' يرسل الشكاوى تلو الشكاوى حول تصرفات (باي تشيهان)، مطالباً بتعويضات لقاء تسويته لتلك المشكلات.
وحسناً فعل 'باي تيان هنغ' بتجاهله التام لكل تلك الرسائل.
«سأنطلق إذن!»
قال (باي تشيهان) وهو يعتلي عربته التي حلقت عالياً، لتشق ضباب الصباح متجهة في طريق العودة نحو ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
أعمال أخرى لنفس المترجم
إمبراطور الخيمياء
ملك سمات الفنون القتالية