الفصل 3: أعداد لا تحصى من الموت
المترجم: ترجمات هينيي المحرر: ترجمات هينيي
"أنشأ المستضيف اتصالًا بعالم سحابة الرعد."
"الاتصال صالح لمدة ثلاثة أيام..."
"خلال مهمة المبتدئ، ستُمنح حماية المبتدئ للمستضيف: عدد غير محدود من الوفيات أثناء الاستكشاف!"
"تم إنشاء عقد مؤقت بين المستضيف والأليف..."
"يرجى الانطلاق بمفردك..."
كان سو بينغ لا يزال مذهولًا في هذه الأرض الشاسعة والقديمة التي تتكشف أمامه عندما سُحب عائدًا إلى الواقع بوساطة سلسلة الرسائل التوجيهية في عقله.
توقف عن الحركة. وعلى الفور، لاحظ سطرًا يشير إلى الخطر. عدد الوفيات؟
ارتسم لديه حدس سيئ.
وفجأة، مر ظل ضخم فوق رأسه. وبدا أن النهار قد أصبح أكثر ظلامًا.
رفع سو بينغ رأسه، واتسعت حدقتاه على الفور من المشهد.
كان هناك زوج من الأجنحة الضخمة التي يمكنها حجب السماء وتغطية الشمس يثير بحرًا شاسعًا من السحب يبدو أنه يمتد إلى ما لا نهاية. كان البرق يلمع والرعد يزأر بين الأجنحة الأرجوانية الداكنة؛ وبدأت السحب الخاطفة التي لا تحصى والأقرب إليها تتلاطم.
"ما..."
"ما هذا بحق السماء؟!!"
صُدم سو بينغ.
حتى الحوت الأزرق الضخم سيكون أصغر من ريشة لهذا الوحش العملاق!
وبينما كان لا يزال في حالة صدمة، هبت عاصفة قوية في غضون ثوانٍ، هابطة من ارتفاع عالٍ وطاعنة إياه مثل الآلاف من شفرات الرياح.
"اهرب..."
تمامًا عندما جاءت هذه الفكرة في ذهن سو بينغ، شعر بألم مبرح في جميع أنحاء جسده. أظلمت رؤيته وضرب الظلام فجأة.
"هل نمتُ؟" فكر سو بينغ، بعينين ثقيلتين. ولكن الضوء سرعان ما ظهر كالتدفق. فتح عينيه؛ أمامه لا يزال المشهد الشاسع والقديم، ومع ذلك، يبدو أن البيئة قد تغيرت. لم يعد محاطًا بالأشجار العملاقة، بل بأوراق عشب المزدهرة والطويلة.
تذكر الرسالة التوجيهية من النظام. عاد سو بينغ إلى حواسه. هل كان هذا ما يُسمى بعدد الوفيات غير المحدود؟
يمكنه الموت كما يشاء من المرات في ذلك المكان؟
جلبت له هذه الفكرة بعض الراحة. ومع ذلك، شعر برغبة ملحة في إطلاق سيل من الشتائم في الثانية التالية.
في حين أنه لن يموت حقًا، إلا أنه لا يرغب في تجربة ذلك الألم عندما ظن أنه سيُمزق إلى قطع. لقد كان مؤلمًا للغاية!
"أيها النظام، أريد العودة إلى المنزل،" بدأ سو بينغ يتوسل بنبرة معذبة.
"لم يتم إنجاز المهمة. العودة المبكرة غير مسموح بها."
"..."
"تحذير! تنبيه الشتائم الأول!"
"...!!"
شحب وجه سو بينغ. هل يتوجب عليه البقاء في هذا العالم المهجور حيث تجوب الوحوش العملاقة لمدة ثلاثة أيام؟ كم عدد الوفيات التي سيتوجب عليه تحملها؟
كان على وشك الانهيار العقلي. أي نوع من الأنظمة هذا؟
"خشخشة، خشخشة~!"
وفجأة، سمع صوتًا خفيتًا.
جعل الصوت شعر سو بينغ يقف على نهايته. نظر برعب، ليتحقق من أن الصوت قادم من فار الرعد عند قدميه. كان هذا الصغير قد تبعه إلى ذلك المكان وكان يرتعد خوفًا في تلك اللحظة.
كان الصغير قد رأى أيضًا الوحش العملاق الذي يمكنه تغطية السماء بأكملها وكان بالتأكيد مرعوبًا حتى الموت.
"يا لك من مسكين صغير. سيتوجب عليك الموت العديد من الوفيات لمدة ثلاثة أيام معي..."
تنهد سو بينغ بيأس. البؤس يحب المشاركة.
ربما شعر بالقرب من فار الرعد بسبب العقد المؤقت. شعر بالأسف على فار الرعد بعد النظر إلى الحيوان المرتعد. انحنى سو بينغ ليمسح على الفار لتهدئته.
وبينما كان يربت على فار الرعد...
خطر لـ سو بينغ أن الهدف من إرساله إلى هناك هو تدريب هذا الصغير.
لتدريب الصغير بحيث يمكن تحسين قوته بثلاث مرات خلال أسبوع واحد.
كان الأمر صعبًا، بالتأكيد. ولكن التركيز في هذه المهمة يجب أن يكون على فار الرعد!
موقع الزراعة المرعب هذا تم إعداده لـ فار الرعد!
"يمكن إنهاء المهمة في وقت أقرب إذا وصل فار الرعد إلى مستوى الزراعة المطلوب. أستطيع أن أرى أن هذا صعب، ولكنني لن أعرف أبدا إن لم أدفع الحدود، أليس كذلك؟"
بعد هذه الفكرة، حول سو بينغ نظره إلى فار الرعد الذي هدأ تدريجيًا في يده.
هدأ فار الرعد المضطرب ببطء بعد أن تم المسح عليه بوساطة اليد الدافئة، كما لو كانت تمثل مرفأ آمنًا. ومع ذلك، في تلك اللحظة بالذات، كان فار الرعد يشعر بزيادة قوية من عدم الراحة في قلبه.
متبعًا هذا الحدس، نظر فار الرعد بعينيه الصغيرتين، ليرى فقط سيده المؤقت يحدق فيه بعينين تتألقان بالرعب!
فار الرعد: "؟"
"هيا. يمكنك فعل هذا." ابتسم سو بينغ.
شعر فار الرعد بالقشعريرة.
بالتأكيد أدرك فار الرعد شيئًا لأنه بدأ يتخبط ويتلوى في يد سو بينغ بجهد كبير.
بينما كان فار الرعد أليفًا نجميًا من النوع الرشيق، إلا أن قوته كانت لا تزال أكبر من قوة سو بينغ. في لحظة، حرر فار الرعد نفسه.
"عد إلى هنا!" صرخ سو بينغ على الفور.
ولكنه انكمش بمجرد أن خرجت الكلمات من فمه.
كان هذا هو عالم سحابة الرعد حيث الوحوش الشرسة في كل مكان. الصراخ والصياح بهذا الشكل كان عمليًا طلبًا للموت.
ثم، تذكر أنه قد أنشأ بالفعل عقدًا مؤقتًا مع فار الرعد. ركز ورأى على الفور وجودًا ضعيفًا آخر للوعي يسير جنبًا إلى جنب مع وعيه.
كان الوعي الأول ينقل آثارًا غامضة من المشاعر والأفكار.
الخوف، القلق، الصدمة، الهروب!
كانت تلك من فار الرعد.
"هل هذه هي القوة التي تأتي مع العقد مع الأليف النجمي؟ لا عجب أنني أسمع الناس يقولون إن الأليف النجمي وسيده يمكنهما مشاركة العقل نفسه. يصعب فهم ذلك دون تجربة شخصية...."
تألقت عينا سو بينغ. القوة التي أتت مع العقد كانت شيئًا طالما تظاهر بالرغبة فيه لسنوات مضت، والتي أتت مع المعيار الأساسي الذي يميز عامة الناس ومحاربي الأليف النجمي.
"صويق—"
وفجأة، سمع صرخات حادة صدرت من فار الرعد قادمة من الشجيرات في الظلام.
خائفًا، ركض سو بينغ على الفور.
رأى أن فار الرعد كان يواجه حشرة كبيرة بالقرب من جذر عشبة ضخمة يبلغ ارتفاعها حوالي سبعة إلى ثمانية أمتار. كان فراؤه منتصبًا وكان يعرض أسنانه.
كانت الحشرة الكبيرة يبلغ طولها حوالي مترين بلون أخضر مختلط بأنماط أرجوانية. وبعض الضوء الناتج عن الكهرباء ينبعث من الأنماط الأرجوانية.
كان هذا أيضًا أليفًا نجميًا من عائلة الرعد!
"لماذا تبدو وكأنها يرقانة؟" مظهر الحشرة الكبيرة ذكّر سو بينغ بمثل هذه الحشرة. فقط الأولى كانت أكثر شراسة بسبعمائة مرة من اليرقانة.
"تبا، لن نُبتلع بوساطة هذه الحشرة، أليس كذلك؟" تجمد دم سو بينغ عندما رأى كل الأسنان الحادة التي تغطي فم الحشرة. جاء الموت على الفور عندما أُصيب بالتمزق بوساطة الريح الشديدة التي سببها الوحش العملاق الذي يمكنه تغطية السماء. إذا كان سيسقط ضحية لهذه الحشرة العملاقة، فسوف يذوق طعم العيش الذي ليس أفضل من الموت!
حتى أنه أراد الانتحار على الفور.
ومع ذلك، إذا فعل، فسوف يُبعث في موقع عشوائي آخر لاحقًا.
كان هناك شيء آخر.
لم يكن هناك شيء حوله يمكن استخدامه كسلاح.
نظر سو بينغ حوله ووجد حجرًا فقط على الأرض. كان مليئًا بـ مشاعر مختلطة.
ضرب نفسه حتى الموت؟
كم من القوة سيتوجب عليه استخدامها لقتل نفسه بضربة واحدة؟
إذا لم يستطع فعل ذلك، فماذا يمكنه أن يفعل إذا بقي في حالة نصف ميت؟
كان هذا السؤال يتردد في ذهن سو بينغ مثل لغز فلسفي معقد.
"صويق!"
بينما كان سو بينغ لا يزال يتخيل الزاوية القاتلة الأكثر ملاءمة لضرب نفسه بالحجر، سمع فجأة صرخة حادة.
نظر إلى الأعلى.
كان فار الرعد على وشك فقدان حياته. لقد أُمسك به بوساطة الحشرة العملاقة. كان للحشرة العملاقة العديد من الأقدام، مثل أم أربعة وأربعين. الحواف الحادة ثقبت بطن فار الرعد الناعم. كان الدم ينسكب. توفي فار الرعد بعد القليل من الصراع فقط.
بدا سو بينغ شاحبًا. لم يستطع تحمل النظر إلى المشهد وكانت هناك مشاعر غير قابلة للشرح من الغضب.
أعطى النظام تنبيهًا فجأة. "إعادة إحياء الأليف في المكان. نعم أم لا؟"
فوجئ سو بينغ.
رؤية أن الحشرة العملاقة كانت على وشك حشو جثة فار الرعد في فمها، صرخ سو بينغ دون تفكير إضافي، "نعم!"
قبل أن يتلاشى صوت فمه، تحول فار الرعد الذي كان على وشك أن يُوضع في فم الحشرة فجأة إلى شرارات سقطت عائدة إلى الأرض أمام الحشرة وأخذت شكل فار الرعد مرة أخرى.
طق!
أخطأت الحشرة عضتها.
صُدمت الحشرة، حيث عادت فريستها فجأة إلى الحياة.
الحشرة: "؟؟؟"
لم يقدم سو بينغ أي شرح للحشرة. نظرًا لأن فار الرعد قد عاد إلى الحياة، صرخ سو بينغ على الفور، "هاجم الحشرة!"
بفضل القوة العاطفية الممررة عبر العقد، تم تسليم توجيهات سو بينغ إلى فار الرعد على الفور.
تجمّد فار الرعد في المكان لأنه، في ذهنه، كان لا يزال ممسوكًا برعب الموت. صرخة سو بينغ أيقظت فار الرعد. ظهرت غريزة الطاعة التي أتت من كونه مدجنًا؛ اندفع فار الرعد إلى الأمام بشكل شبه لا شعوري.
بسرعة الرعد!
وف!
سرّع فار الرعد فجأة وصدم نفسه بالحشرة العملاقة.
بانغ!
بسبب التأثير، مالت الحشرة الكبيرة إلى الخلف. وفي منتصف الطريق، أوقفت الحشرة الحركة. تحركت الحواف الحادة لأقدامها الكثيرة بسرعة. أمسكت الحشرة بـ فار الرعد ومزقته في أكثر الطرق مأساوية.
مات فار الرعد، مرة أخرى!
"إعادة إحياء الأليف في المكان. نعم أم لا؟"
"افعلها!"
لم يفكر سو بينغ مليًا. أصدر أمرًا آخر بالضرب عندما عاد فار الرعد إلى الحياة.
بما أن عدد الإحيائيات كان غير محدود، كان سو بينغ مقتنعًا بأنهم سيقتلون هذه الحشرة العملاقة في النهاية. وبينما كانت الفجوة في القدرات بين الحشرة وفار الرعد شاسعة، لا تزال هناك إمكانية للفوز للأخير. كان عليه أن يكون قادرًا على استغلال أصغر فرصة للنصر!