الفصل التالي
الفصل الثالث: هايزنبرغ، المحظور الطاوي
[في لحظة، تجد نفسك تتحدث عن أن "العالم قد انتهى"، أو "لا بد من وجود مشكلة في طريقة الزراعة"، وفي اللحظة التالية تجد الإجابة جاهزة حتى قبل أن تغادر المنزل. يا للهول، الأمر أشبه بتقديمها على طبق من فضة من قبل ضيف غير مدعو. ما هذا بحق الجحيم؟]
[هذا يُعتبر إهانة.]
[ألا يقولون إن السخرية كانت أعظم هواية للبطل؟ لماذا أنا من يحصل على نصيب أقل من ذلك؟]
[ألست أنا البطل إذن؟] تساءل وانغ تشي عن وجوده ومعناه.
رأت الفتاة صمته فعبست، وأطلقت العنان لقوتها. بدت كبرق فوهة مسدس قبل أن تصيب أحدهم في عينيه، فجمّده ثقل هالتها في مكانه.
"تماسك!" رنّ صوت تشن تشانزي في رأس وانغ تشي. ارتجف واستخدم قوته الروحية الضعيفة لمقاومة ضغط خبير تأسيس المؤسسة.
كان ذلك عبثاً، إذ لم يُجدِ نضال وانغ تشي نفعاً أمام خصمه. وقدّر، استناداً إلى سرعة سيفها الطائرة، أن تحويله إلى أشلاء أمرٌ يسير.
"يا رجل عجوز، ألا يمكنك الاستيلاء على جسدي والقتال؟"
"أنت واهم."
[حسنًا.] غيّر وانغ تشي أسلوبه، فأظهر أسنانه اللامعة وهو يرسم ابتسامة ودودة، "يا جنية، كيف يمكنني مساعدتك؟"
"تعال معي فحسب! لو أردتُ موتك، لكنتُ قد حُفرت فيك فتحة تنفس إضافية منذ زمن." مدت الفتاة يدها، فشعر وانغ تشي وكأن العالم يدور من حوله خارجًا عن سيطرته. ثم لاحظ طوقه في قبضة الفتاة.
تملق وانغ تشي قائلاً: "سأشعر ببعض الراحة إذا شرحت لي السبب".
أمالت الفتاة رأسها وهي مستمتعة، "ما الفرق؟"
صرخت تشن تشانزي في ذهن وانغ تشي قائلة: "لا بد أن الفتاة غافلة عن مدى تصرفات أتباع الطائفة. يا فتى، استمر في التمثيل. احصل على أكبر قدر ممكن من المعلومات منها لزيادة فرصنا في الهروب."
كان وانغ تشي على دراية بنصيحة تشن تشانزي، فحافظ على ابتسامته قائلاً: "يا جنية، كما يقول المثل، من طبيعة الإنسان أن يخاف من المجهول. فربما تستخدمينني كفأر تجارب، أو ربما تسلبين مني مجوهراتي لتحويلي إلى خصي."
انفجرت الفتاة ضاحكة وقالت: "هاها، أنت شخص مضحك حقًا. مع ذلك... هذه المقولة 'من طبيعة الإنسان أن يخاف من المجهول'. تبدو هذه المقولة شبيهة جدًا بنتيجة أبحاث العديد من الشخصيات البارزة في جناح السماوية المتألقة. كيف عرفت ذلك؟"
فتح وانغ تشي فمه قائلاً: "جناح السماوية المتألقة؟"
"هل أصبحت منعزلاً بعد أن عثرت بالصدفة على إرث زراعي قديم؟"
حك وانغ تشي رأسه قائلاً: "آنسة تتمتع بفطنة كبيرة. لا أعرف شيئاً تقريباً عن طريق الخلود الحديث."
نظرت الفتاة إلى السماء وقالت: "لقد تأخر الوقت وعليّ العودة. تذكري شيئًا واحدًا فقط، الزراعة القديمة ممنوعة في عالم اليوم!"
تشبثت الفتاة بوانغ تشي وهي تطير بعيدًا. لم تقطع سوى بضعة كيلومترات من قصر عشيرة وانغ حتى انطلقت أربعة أشعة ذهبية من السماء. وتلألأت بينها ومضات برق لا حصر لها، محولةً إياها إلى سجن كبير.
كادت صاعقة طائشة أن تلمس ملابس الفتاة. ارتجف وانغ تشي من الخوف، مستمتعًا بالنجاة بأعجوبة من الوقوع في فخ الفتاة تحت وطأة هذا السحر الهائل.
كان لدى زين تشانزي رأي مختلف، حيث صرخ قائلاً: "أربعة مزارعين من رتبة الصعود العظيم! كيف يمكن أن يكون هذا؟"
قبل عشرة آلاف عام، في زمنه، لم يكن عدد ممارسي الصعود العظيم يتجاوز العشرة. وكان ذلك حدثاً جديداً بالنسبة له أيضاً، أن يرى أربعة منهم يمسكون بأيدي بعضهم البعض.
مسح تشن شانزي منطقة القرية بحاسة روحه. لم يكن هذا المكان ينبوعًا طبيعيًا للطاقة الروحية، ولا بوابة إلى العالم السفلي تخرج منها الأشباح. فلماذا إذًا استقطب انتباه أربعة من كبار ممارسي الصعود للعمل معًا؟
لم يدم شك تشن تشانزي طويلاً، إذ دوى صوت أجش.
"هايزنبرغ الطاوي، توقف عن الاختباء وأظهر نفسك!"
تنهيدةٌ من رجلٍ مُسنٍّ اخترقت قلوب جميع الحاضرين، "لماذا؟"
"هاي العجوز!؟" تفاجأ وانغ تشي. بدا الاسم مألوفاً. لقد كان هو هاي العجوز الكسول.
"هايزنبرغ الطاوي، نكنّ لك كل الاحترام كخبير في قصر المراوغ ولن نجادلك. كل ما أطلبه منك هو أن تأخذ في الاعتبار موقف عمك الأكبر، المعلم الكمومي الكبير بور."
"لماذا؟" انفجر هاي العجوز هستيريًا، "صحيح أنني ساعدت الإمبراطور دي في صنع السلاح الكارثي الملعون، ولكن قبل أن أصبح داويًا، كنت أيضًا عضوًا في سلالة دي العظيمة، من بين العديد من تلاميذ القصر المراوغ. هل أصبح مسقط رأس المرء جريمة الآن؟ ما الذي تحملونه جميعًا في أيديكم إذًا؟"
"فن السيف السماوي والسيف السماوي هما من أجل خير العالم، ولا يمكن لأي رجل أو أمة احتكارهما!"
"هذا هراء! أفضل الموت على سماع أعذاركم التافهة أيها الأوغاد."
ثم تبع ذلك صوت امرأة رقيق يقول: "هايزنبرغ الطاوي، من فضلك لا تقل ذلك. إن التحالف الخالد ليس هنا ليحكم عليك..."
قاطعها هاي العجوز قائلاً: "سيدتي ما، أنتِ مثالٌ يُحتذى به في الأخلاق، ومع ذلك تقولين مثل هذه الأشياء السخيفة؟ أنتِ تعلمين أكثر مني مدى أخلاقية أسلوبكِ في التدريب. أنتِ تستخدمين فنوناً سحرية مذهلة لإنقاذ وإعادة أرواح لا تُحصى، لكنكِ لم تستطيعي إنقاذ السيد ما من الجنون أثناء التدريب، أليس كذلك؟"
"أنت…"
لم تنطق المرأة بكلمة، فتدخل مزارع آخر قائلاً: "هايزنبرغ الطاوي، هذا تحيزك أنت..."
قال العجوز هاي ساخرًا: "يشرفني جدًا أن أكون قد حظيت باهتمام نائب سيد قصر السيف السماوي، داويست تشيان. لكنك أقلهم أهلية لملاحقتي. ههه، يا مُطهِّر الجيوش الخمسة. داويست تشيان، بمجرد سماعك لهذا اللقب، هل تتذكر عويل وصراخ كل هؤلاء الرجال الذين ماتوا على يد سيفك؟"
انتاب القرويين الذعر من التغيرات المفاجئة التي طرأت من حولهم، لكن وانغ تشي كان منشغلاً بأمور أهم. وقد جعله الحديث يتصبب عرقاً بغزارة.
[بدأ الوضع يصبح غريبًا هنا. نحن في عالم خالد، هذا مؤكد، فكيف تسللت كلمة "كمي" إلى هنا؟ بور أيضًا؟ هل هو نفسه نيلز بور؟ هل انتقل معي إلى عالم آخر؟ أو بالأحرى، هل تبعته؟ لكن ماذا عن "مُطهِّر الجيوش الخمسة"؟ أيها السيد، ما الذي بينك وبين ذلك العجوز تشيان الذي قتل الكثيرين؟]
همس هاي العجوز مستنكراً الصمت: "انظروا، أنتم جميعاً أشرار! هيا إذن، دعوني أريكم طعم السيف السماوي الأسطوري لساحر الطاوية، هايزنبرغ!"
انطلقت شخصية من الجانب الغربي لقرية ألبيون. لو كان بصر وانغ تشي جيدًا، للاحظ أن الرجل هو هاي العجوز، وهو أحد سكان القرية منذ أكثر من عقد.
لم يتجدد سوى وجه هاي العجوز المتقدم في السن تحت العين المجردة، واختفت شخصيته الخاضعة، وحل محلها نار وكبريت.
[هايزنبرغ…]
وانغ تشي، رجل من عالمين، وجد نفسه تائهاً ومشتتاً.
————————————————————————
وبينما كان هايزنبرغ يطير للخارج، انحنت أشعة الضوء لتحويل القفص إلى كرة، مما أدى إلى حبس مزارعي الصعود العظيم الأربعة وهايزنبرغ في الداخل.
في تلك المنطقة المليئة بالبرق، واجه هايزنبرغ خصومه أخيراً.
كان القائد شابًا مهذبًا ولطيفًا، وهو ما يتناقض تمامًا مع طبيعته الشريرة التي ساهمت في نصب فخ القتل. الدليل الوحيد على قسوته كان لقب "مُطهِّر الجيوش الخمسة" الذي كان يُطلق على نائب سيد قصر السيف السماوي، تشيان شيويهشن. انتشر لقبه عند تأسيس قصر السيف السماوي. أرسل إمبراطور دنيوي جيشه في غزو، وحصل بالصدفة على كنز هائل، فظهر تشيان شيويهشن، الذي لم يكن تركيزه إلا على السيف، فجأةً ليقضي على فرق الجيش الخمسة بضربة واحدة من سيفه.
أما المزارعة التي كانت بجانبه، فكانت جزءًا من ثنائي الليزر من وادي المعادن الحارقة، وهي السيدة ماري كوري. كان الزوجان كوري من المزارعين التقليديين في وادي المعادن الحارقة، وقد استخدما أسلوبًا غير مسبوق يتضمن فنًا معدنيًا خارقًا لعلاج بعض الأمراض التي حيرت عالم الزراعة. لكن هذه الممارسة كانت ضارة، ناهيك عن كونها فنًا ابتكره الزوجان كوري حديثًا. وكان السير كوري أول من استسلم لها قبل أن يتمكن من الارتقاء. أما السيدة كوري، فقد أتقنت أسلوب الزراعة بنفسها، وحازت على احترام العالم.
أما المتحدث الأول، فكان مزارعًا من قصر المراوغة، من ذوي شفرات عاصفة الإلكتروم، غودسميت. ولكن عندما وقعت عينا هايزنبرغ على الرجل الأخير الطويل، تراجعت هيبته.
"الأخ الأكبر الأكبر..." نادى هايزنبرغ.
كان هو كبير شيوخ قصر إيلوسيف، المعروف باسم الطاوية الذي لا جدال فيه، باولي.
كان هايزنبرغ وباولي تلميذين للمعلم الكمومي الكبير سومرفيلد. تنقل سومرفيلد بين وادي المعدن الحارق والقصر المراوغ قبل أن يلقى حتفه فجأة. قبل وفاته، عهد سومرفيلد بالتلميذين إلى المعلم الكمومي الكبير بور. كان بور يتمتع بمستوى عالٍ من التدريب، لكنه لم يكن بارعًا في التدريس. ورث هايزنبرغ الإرث كاملاً، بينما لم يحصل باولي إلا على ثلثه.
كما يوحي لقبه، كان باولي متهورًا للغاية، ينفجر غضبًا لأتفه الأسباب. خلال فترة دراستهما في الصغر، تعرض هايزنبرغ لانتقادات متكررة من أخيه الأكبر. ولأن هايزنبرغ ساعد سلالة دي العظيمة في صناعة السلاح الكارثي، التحق باولي بقصر السيف السماوي. وهكذا تباعدت العلاقة بين التلميذين. لكن في قلب هايزنبرغ، سيبقى أخوه الأكبر هو نفسه الذي كان يصطحبه إلى الكيميائيين في الطائفة ويتشاجران على الحبوب لعدم إحراز أي تقدم في تدريبهما.
ألقى باولي نظرة على أخيه الأصغر، وقد تلاشى غضبه وهو يضع يده خلفه. فعل المزارعون الثلاثة الآخرون من فئة الصعود العظيم الشيء نفسه.
لم ينطق هايزنبرغ بكلمة، لأنه كان يعلم أن وقت الكلام قد انتهى.
————————————————————————————
كان وانغ تشي يتخبط في قبضة الفتاة، ويصرخ طالباً إجابات عن الموقف. لم تعد الفتاة ثرثارة كما كانت من قبل.
أدرك حينها أنها والمزارعين الأربعة من ذوي الرتبة العليا كانوا في صف واحد. لكن ما حيّره هو لماذا زُجّ به في دراما بهذا الحجم.
"مهلاً يا جنية، أجيبيني! أنتِ مع مزارعي الصعود العظيم الأربعة، أليس كذلك؟ ما الذي يخطط له هؤلاء الرجال؟" قام وانغ تشي بعمله بينما تجاهلته الفتاة تمامًا.
"لا بد أن هذا هو النظام السائد اليوم." رنّ صوت تشن شانزي في ذهن وانغ تشي، "لا بد أن تحالف الخالدين هذا يسعى وراء جميع المزارعين للانضمام إليهم، فهم متخصصون في العثور على مزارعي تأسيس الأساس وصقل الطاقة الحيوية لإخضاعهم لسيطرتهم. الفتاة لا تبدو مثيرة للريبة. لا بد أنها أُرسلت إلى هنا لاستدراج ذلك الداوي هايزنبرغ. وبينما كان منشغلاً بها، انتهز مزارعو الصعود العظيم الأربعة الفرصة لنصب فخ."
سيلافين: الكثير من المصطلحات الجديدة. أطلق عليها المؤلف أسماءً وعناوين، مع خلطها من حين لآخر. قمتُ بتبسيطها مؤقتًا.
المحظور الطاوي، هايزنبرغ المعروف أيضًا باسم هاي العجوز الطاوي الذي لا جدال فيه، باولي
مُطهِّر الجيوش الخمسة | نائب سيد قصر السيف السماوي، تشيان شوشن
زوجان من الليزر من وادي المعادن الحارقة، مدام ماري كوري الليزرية
مزارع القصر المراوغ، شفرات عاصفة الإلكتروم، غودسميت
الكم الكبير سومرفيلد
المعلم الكمي بور
الفصل السابق