الفصل التالي
الفصل 13: الفصل 013: هل تحب البكاء؟ حسنًا، سأمنحك ذلك
تلقت المرأة ضربة في وجهها، وظلت مذهولة لمدة ثلاث ثوانٍ قبل أن تجيب قائلة: "سأقتلك... آه!"
قبل أن تتمكن من التلفظ بالشتائم، تلقت صفعة قاسية على خدها، فترنح جسدها كله عدة خطوات إلى الجانب.
لم تكن تتوقع أن تضرب الفتاة التي تبدو ضعيفة بقوة تفوق قوة الرجل، وأقوى من تلك التي رفع بها حبيبها يده، لذلك أطلق سو شو العنان لكل غضبها وخوفها في تلك اللحظة.
تحت أنظار الجمهور المتفحصة، ودون رغبة في التراجع أمام فتاة صغيرة، فجأة، قام سو شو، الواقف هناك وهو يشع بهالة من البرودة، بصدمها بالخوف بشكل لا يمكن تفسيره.
قال سو شو: "بما أن لديك طفلاً معك، فقد خشيت أن يؤثر ذلك عليه سلبًا، لذا تحليت بصبر كبير معك. ومع ذلك، ما زلت تُثير المشاكل، ولا تُبقي حتى طفلاً في الخامسة من عمره تحت وطأة كلامك، وتُطلق العنان لكلامك. هل تستمتع حقًا بالشجار مع الناس؟ حسنًا، افعل ما يحلو لك."
"ماذا أنت، تجرؤ على ضربي؟ سأقتلك، لأريك من هو القوي!"
قفزت المرأة، وقد أصابها الجنون، من على الأرض واندفعت نحوها، متجاهلة تماماً طفلها الذي كان بجانبها مرعوباً ويصرخ.
قبل نهاية العالم، لم تكن سو شو، المرأة المتسلطة، قد قابلت الكثير من الأشخاص من هذا النوع، حيث كانت تقضي معظم وقتها إما في الكتابة أو التسوق في مراكز التسوق، وكانت تتجنب مثل هذه اللقاءات كلما أمكن ذلك بشخصيتها السابقة.
بعد حلول نهاية العالم، انتشر في كل مكان أشخاص يتجاهلون اللياقة ويتسببون في إزعاج الآخرين لأسباب أنانية، وفي بعض الأحيان لم تستطع تجنبهم.
في أوقات ندرة الموارد الشديدة، عندما كان البقاء على قيد الحياة نفسه موضع شك، ظهرت الجوانب المظلمة للطبيعة البشرية بلا خجل في جميع أنحاء البلاد.
لقد واجهت سو شو مثل هذه الأمور التافهة مرات لا تُحصى. لاحقًا، تبنّت مبدأ عدم الإساءة ما لم تُساء إليها. لم تعد تلك الفتاة الوديعة التي كانت عليها قبل الكارثة. فقدت أعصابها عندما تحدثت تلك المرأة عن شياو آي، وانفجرت غضبًا.
كان توبيخها أمراً، فقد كانت قادرة على الحفاظ على السلام، لكن إهانة شياو آي؟ ها!
*
في مركز الشرطة.
أمسكت سو شو بشياو آي، وغطت أذنيها، وجلست بهدوء على جانب واحد، تستمع إلى محاضرة الضابط.
وعلى النقيض من ذلك، كانت المرأة تبكي وتصرخ، وتصارع الضباط، وتصرخ بشأن سوء أدب سو شو، وكيف ضربتها بعنف، وكان الاستياء شديداً لدرجة أنها تمنت أن تقوم الشرطة بتقييد سو شو بالأصفاد في الحال.
كان اسم عائلة الضابط متوسط العمر يانغ.
بدا الضابط يانغ، وهو يحمل فنجان الشاي، عاجزاً إلى حد ما. بدت الفتاة الصغيرة التي أمامه في العشرين من عمرها تقريباً، لطيفة وهادئة ظاهرياً، لكن تحت هذا المظهر الهادئ يكمن مزاج حاد.
زعمت المرأة، التي احمرّ وجهها، أنها تعرضت لصفعة. يا للعجب، إن كانت هذه الفتاة هي من فعلت ذلك، فهي بالتأكيد لم تكن تفتقر إلى القوة.
في إحدى الليالي كانت تبحث عن ابنة أختها، وفي الليلة التالية كانت تعتدي على شخص ما. من يدري ماذا قد يحدث غداً؟
عندما رأت الضابطة يانغ، التي كانت قد تعرفت عليها سابقاً، أن موقفها ليس سيئاً، عبست قليلاً بشكل أقل صرامة.
هل تدرك ما فعلته من خطأ؟
قال سو شو: "أعلم".
أيها الضابط يانغ، "أين أخطأت؟"
سو شو: "ما كان ينبغي لي اللجوء إلى العنف الجسدي في الأماكن العامة".
الضابط يانغ..."
ماذا، وكأن من المقبول ممارسة الجنس في الخفاء؟
سعل مرتين، وألقى نظرة خاطفة على المرأة المزعجة، ثم عاد بنظره إلى الفتاة الهادئة والمتعلمة، وقد خفف من حدة تعبيره، "يا آنسة، حاولي ألا تكوني سريعة الغضب، أليس كذلك؟ ألن يكون من الأفضل لو تعايش الجميع بسلام؟"
أومأ سو شو برأسه قائلاً: "حسنًا، سأستمع إليك".
هذا موقف أفضل.
بفضل وساطة الضباط، توقفت المرأة المكرهة عن الصراخ أخيرًا. التفتت إلى سو شو بسخرية قائلة: "تريد تسوية هذا الأمر؟ حسنًا، أنا لستُ غير منطقية. أنت من بدأ الأمر، أليس كذلك؟ إذا كنت لا تريدني أن أتابع هذا الأمر، فلا بأس! ادفع لي خمسة آلاف تعويضًا عن معاناتي النفسية، وسأمنحك فرصة لتصحيح خطئك!"
وبينما كانت تتحدث، تحولت وجوه جميع من في المحطة إلى اللون الداكن.
ألقت سو شو نظرة خاطفة على الضابط يانغ وهو يحمل فنجان الشاي، وعيناها تتساءلان: هل يمكنني ضربها لأزيد من تلف دماغها؟
صرف الضابط يانغ نظره بلا مبالاة.
سخرت سو شو، وكادت أن تدير ظهرها، لكن عينيها وقعتا على الفتى الصامت الخجول الواقف في الزاوية، وعلى وجهه المتوتر المرتبك، ووجنتيه المحمرتين. دارت في ذهن سو شو أفكار كثيرة، فابتلعت كل الكلمات التي كانت على وشك قولها.
بعد لحظة من التفكير، تراجعت عن موقفها السابق ووافقت.
"حسنًا، لقد كنت أنا من بادر بالتصرف أولاً، وهذا كان خطأً."
بعد أن أنهت كلامها، ألقت نظرة خاطفة غير مقصودة مرة أخرى على وجه الصبي، وبدا أن توتره قد زال كثيراً.
انسَ الأمر، إنه خمسة آلاف فقط؛ بإمكانها تحمّل تكلفته.
حدّق الضابط يانغ في سو شو، مدركاً بوضوح أن موقفها قد تغيّر للتو. وبعد أن ألقى نظرة أخيرة على الفتى البعيد، بدا وكأنه فهم شيئاً ما، فازداد فضوله بشأن سو شو.
كانت فتاة مثيرة للاهتمام، صغيرة السن بالفعل، لكنها كانت غالباً ما تشع بنضج لا يتناسب مع عمرها.
الفصل السابق