الفصل الثاني والأربعون: إنه هو! إنه هو!
الفصل الثاني والأربعون: إنه هو! إنه هو!
المترجم: استوديو نيوي-بو المحرر: استوديو نيوي-بو
بالنظر إلى القاتل الميت، أخرج وانغ يه هاتفه بهدوء.
"مرحباً، أهو كبير المدربين سون؟ إنه أنا، وانغ يه. الأمر هكذا..."
إن امتلاك داعم يجعل الأمور سهلة.
كان فريق الإنقاذ ينتمي إلى معسكر التطور، لذلك بحث وانغ يه بطبيعة الحال عن شخص ذي سلطة حقيقية في معسكر التطور.
من يدري ما إذا كان قسم دفاع القاعدة لن يعير القواعد أي اهتمام ويعتقله أولاً؟ لم يكن مستحيلاً أن يغتنم يو هانشاو الفرصة ليضربه عندما يكون في قاع المتاعب.
كان توخي الحذر أمراً صائباً بالتأكيد.
"أهلاً"، حيّا وانغ يه الدورية الداخلية التي هرعت إلى المكان.
نظر الأخير إلى الوضع المعقد وذهل قليلاً لفترة وجيزة.
كان وانغ يه هو من تذكره بالاتصال بسرعة برئيسه، وهو دورية داخلية متوسطة، ليأتي ويتعامل مع الأمر.
لم يكن بإمكان وانغ يه المغادرة الآن. وإلا، ألن يبدو أنه مذنب وهارب من العقاب؟
من المحتمل أن يو هانشاو كان ينتظره في مكان ما.
لم يكن وانغ يه غبياً إلى هذا الحد.
بعد ที่قيت (حين)، وصلت مركبات قسم دفاع القاعدة الواحدة تلو الأخرى.
وصل رئيس القسم ونائب رئيس قسم الدوريات الداخلية الواحد تلو الآخر. وكان لدوريات الداخلية من حولهم تعبيرات جادة وهم يقيسون وانغ يه من بعيد.
في مدينة القاعدة، كان نادراً ما يُرى دوريات الداخلية يموتون أثناء تأدية الواجب، وخاصة بسبب القتل.
"نائب رئيس القسم يو، لماذا أنت هنا؟" تفاجأ رئيس القسم شو من قسم الدوريات الداخلية.
كان يو هانشاو مشهوراً جداً في قسم الدوريات الخارجية بقدراته القوية ويديه الحديديتين. وكان مرشحاً قوياً داخلياً ليكون رئيس القسم القادم، وكانت مسيرته المهنية مشرة.
"صادف أنني كنت بالقرب من هنا. سمعت أن شيئاً ما حدث هنا، لذلك أتيت لألقي نظرة."
كان يو هانشاو يرتدي بدلة قتال متوهجة وزوجاً من البقال السوداء. نظر ببرودة إلى مسرح الجريمة وألقى نظرة خاطفة على وانغ يه.
ابتسم وانغ يه.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يلتقي فيها بالطرف الآخر. بدا أن الأخير ذئب لا يرحم.
لولا هويته الخاصة، لكان يو هانشاو قد نفذ الفعل بنفسه على الأرجح.
"أهو الشخص الذي قتل الدورية الداخلية؟ لماذا لا تعتقلونه؟" نظر يو هانشاو إلى المكان الذي كان فيه وانغ يه، وأومضت عيناه.
لقد اعتقد أن وانغ يه سيعود إلى المعسكر أولاً.
إذا حدث ذلك، ستتاح له الفرصة لقتل وانغ يه بحجة مقاومة الاعتقال.
لسوء الحظ، لم يحقق أمنيته.
"ما زلنا نتحقق من هويّة الدورية الداخلية. وفقاً له، قد لا يكون هذا الشخص دورية داخلية، بل شخصاً استعار الهوية"، أوضح رئيس القسم شو.
"هل انتهت نتائج التحقيق؟" عبس يو هانشاو.
"ما زالت مستمرة. لن تكون بهذه السرعة"، هز رئيس القسم شو رأيه.
"بغض النظر عن أي شيء، دعنا نعتقله أولاً"، نظر يو هانشاو إلى وانغ يه، "هناك الكثير من الناس يشاهدون. إذا لم يفعل قسم الدوريات الداخلية شيئاً، فأخشى أن نفقد ماء وجوهنا."
عتقد رئيس القسم شو أن الأمر منطقي.
ومع ذلك، قبل أن يتمكن من إصدار الأمر، أسرعت سيارة كتيبة تحمل شعار قسم الحراسة.
رشّت الإطارات المطر الأحمر بينما فتح باب السيارة بصوت نقرة. خرج ببطء رجل منتصف العمر ابتسامة لطيفة.
"المدير هوانغ!" انحنى الجميع، بما في ذلك رئيس القسم شو، باحترام.
مدير قسم دفاع القاعدة!
"لماذا أنت هنا؟" ابتسم رئيس القسم شو وتقدم نحوه.
"أنا هنا فقط لألقي نظرة"، نظر المدير هوانغ حوله وهو يبتسم.
سرعان ما استقرت نظراته على وانغ يه وضيّق عينيه، "كيف تسير الأمور الآن؟"
"ما زالت هويّة الدورية الداخلية المقتولة قيد التحقق"، قال رئيس القسم شو بجدية، "نخطط لاعتقال وانغ يه أولاً."
إنه مخالف للقواعد، رفض المدير هوانغ.
"لماذا؟" كان رئيس القسم شو محتاراً.
"إنه عضو في فريق الإنقاذ. ليس لدينا الصلاحية للقيام بذلك"، قال المدير هوانغ، "لا بأس إذا اعتقلت الشخص المناسب، ولكن إذا ظلمته، شيا ووغوانغ... تشك، لا يمكنك تحمل العواقب."
"المدير هوانغ، لقد إسأت فهم الأمر. سأقوم فقط بإحضاره إلى قسم دفاع القاعدة للمساعدة في التحقيق"، قال رئيس القسم شو، "بعد كل شيء، نحن في الشوارع. كل هذا سيدمر صورة قسم الدوريات الداخلية."
"شياو شو، الصواب والخطأ في قلوب الناس. لا تفكر كثيراً في سمعتك"، قال المدير هوانغ بحماس.
"نعم، المدير هوانغ"، أومأ رئيس القسم شو.
برؤية المدير هوانغ يظهر، عرف وانغ يه أنه بأمان.
لقد رأى الطرف الآخر أثناء محاكمة المبتدئين. لا بد أن كبير المدربين سون قد طلب من المدير هوانغ الحضور أولاً لأن الرحلة كانت بعيدة.
ومع ذلك، لم يكن خائفاً من أي مشاكل. على أي حال، كان لديه خطة احتياطية.
كان عليه أن يأخذ الأمور ببطء.
العرض الجيد سيبدأ فقط بعد أن يكون الجميع في أماكنهم.
بعد ساعتين، توقف المركبة العسكرية للمعسكر الغربي على جانب الطريق، ونزل ثلاثة أشخاص من السيارة.
كان الشخص الموجود في المنتصف هو كبير المدربين سون، والشخص الموجود على اليسار هو كبير المدربين لي، والشخص الموجود على اليمين شاب ذو شعر شائك لم يره وانغ يه من قبل.
كان الشاب يرتدي بدلة قتال مبهرجة، وشعره جعله أطول حتى من كبير المدربين سون.
تصافح كبير المدربين سون مع المدير هوانغ وتبادلا بضع كلمات قبل أن يسألا رئيس القسم شو: "هل تم التحقق من هويّة المتوفى؟"
"لا يوجد مثل هذا الشخص." هز رئيس القسم شو رأسه. "معلومات هويته غير مسجلة في مركز إدارة المتطورين في هواشيا."
"أليس متطوراً من هواشيا؟" عبس كبير المدربين سون.
"قد يكون متطوراً وحيداً في البرية. بما أن هذا الأمر لا علاقة له بقسم الدوريات الداخلية، فسأترك وانغ يه للتحقيق الداخلي لمعسكر التطور"، قال رئيس القسم شو.
"حسناً."
كان وانغ يه مستنداً إلى المقهى ويتبادل أطراف الحديث مع الموظفة. ضحكت الأخيرة.
فجأة، رأى الشاب ذا الشعر الشائك الذي جاء مع كبير المدربين سون يمشي نحوه.
مسحت عيون الطرف الآخر الصغيرة من الرأس إلى القدمين، مما أعطى وانغ يه شعوراً غريباً.
هل يمكن أن يكون لدى هذا الرجل بعض الولع الخاص؟
"هيا، أيها الصبي، هل ضايقوك؟" قال الرجل ذو الشعر الشائك فجأة.
هاه... أسلوب المدير التنفيذي المتسلط هذا...
"لا"، هز وانغ يه رأسه.
"إذا فعلوا، فقط قل ذلك. سأدافع عنك. دعني أقدم نفسي. شيا ووغوانغ، قائد فريق الإنقاذ النخبة رقم 7 في المعسكر الغربي. أنت أحد رجالي من الآن فصاعداً."
"هل يمكنني الرفض؟" فكر وانغ يه في نفسه.
قائد متسلط كان ودوداً بشكل مفرط. ومع ذلك، كان يحم زملائه في الفريق تماماً.
"ألا تخاف من حماية الشخص الخطأ؟" نظر وانغ يه إلى شيا ووغوانغ.
"تشك"، سخر شيا ووغوانغ بغطرسة، "أولئك الرجال الذين يتشاجرون مع بعضهم البعض طوال الوقت لا يعرفون شيئاً. كيف يمكن أن يكون هناك أشرار في فريق الإنقاذ؟ لو أراد المرء القتال من أجل الشهرة والثروة، لما انضم إلى فريق الإنقاذ."
توقف، شعر وانغ يه كما لو كان هناك هالة فوق رأسه.
"نتائج التحقيق واضحة. إنه دوري داخلي مزيف"، اقترب كبير المدربين سون وأعطى وانغ يه نظرة ذات مغزى، "لقد تم تسوية الأمر. عُد إلى المعسكر أولاً ونتظر تقرير التحقيق اللاحق."
ليست مشكلة كبيرة، أضاف كبير المدربين سون.
ضحك وانغ يه على الأمر.
نظر إلى يو هانشاو، الذي كان يتحدث مع المدير هوانغ، وقال فجأة: "هذا الشخص يبدو مألوفاً."
مألوف؟
فوجئ كبير المدربين سون قليلاً، "إنه نائب رئيس قسم الدوريات الخارجية، يو هانشاو. هل رأيته من قبل؟"
فكر وانغ يه لفحظة قبل أن يقول: "لا، إنها المرة الأولى التي أراه فيها، ولكن..."
أطال كلماته وعبس. فجأة، أومضت عيون وانغ يه وقال: "إنه هو! إنه هو!"
ظهرت علامة استفهام فوق رأس شيا ووغوانغ.
"بشر شياطين!" استغرق وانغ يه في النظر إلى يو هانشاو وقال على عجالة: "قبل أربعة أيام، في صباح اليوم الثامن، قتلت بشريين شيطانيين اختطفا أنابيلا عندما كنت أتدرب في شمال معسكر رقم 3. ثم، قادت سيارة في الداخل. يجب أن يكون الشخص الذي اتصل بالبشر الشياطين. الشخص الذي رأيته في السيارة... يبدو مثله! امسح ذلك، إنه هو!"
فوجئ كبير المدربين سون.
أومضت عيون شيا ووغوانغ بنور حاد.
كان المدير الرئيسي لي مصدوماً أكثر.
بدا أن يو هانشاو، الذي لم يكن بعيداً، يشعر أن شيئاً ما ليس على ما يرام. استدار، وعيناه ممتلئتان بالحيرة.
؟
بعد ساعة، كانت سيارة سوداء متوقفة بجانب الطريق.
"نعم، إنه يبدو مشابهاً..."
أنابيلا، التي تم استدعاؤها، خلعت نظاراتها الشمسية ونظرت إلى يو هانشاو عبر نافذة السيارة. عضت شفتها وبدت خائفة بعض الشيء. بدا أنها تريد قول شيء ما لكنها ترددات.
"ما الذي تخافين منه؟ قولي ما تريدين! إذا جرؤ على الانتقام، فسأكسر ساقيه!" صرخ شيا ووغوانغ.
فظيع!
لكنه أحب ذلك.
ألقى وانغ يه نظرة خاطفة على رئيسه ثم على أنابيلا.
التقت أعينهما وأومأ برأسه.
"مشابه جداً، يجب أن يكون هو..." كان صوت أنابيلا ضعيفاً، "رؤيتي ليست جيدة مثل رؤية المتطور، كنت خائفة جداً في ذلك اليوم... ولكن من الملف الشخصي الجانبي وشكل الجسم، يبدو متمشابهاً. أنا حقاً لا أعرف أي شيء آخر."
مثلي، استمري في التمثيل...
أعجب وانغ يه بصمت بمهارات التمثيل لدى أنابيلا. من قال إن مهارات التمثيل لديها سيئة؟
"أرى. شكراً لك على تعاونك"، وقف كبير المدربين سون وتصافح مع أنابيلا.
"إنه واجبي"، ابتسمت أنابيلا.
خرج الثلاثة من السيارة الواحدة تلو الأخرى.
تم سحب وانغ يه مرة أخرى من قبل أنابيلا.
امتدت يد بيضاء بأصابع نحيلة.
"رقم الهاتف."
"احذري من الفضائح"، شغل وانغ يه هاتفه وألقى نظرة عليها.
"حياتي على المحك. لماذا أخاف من الفضائح؟" ابتسمت أنابيلا وأضافت وانغ يه بسرعة كصديق، "هل يجب أن أناديك لي فيغنيان أم وانغ يه؟"
"أيهما يسرك."
"لا! لم يكن أنا!" فتح يو هانشاو عينيه بارتياب وهز رأسه مثل طبل خشخشة. "كيف يمكنني التواطؤ مع البشر الشياطين!"
عندما سمع الأخبار، ذهل يو هانشاو وشعر وكأن عقله قد انفجر في الحال.
بشر شياطين! كان أولئك العدو اللدود للمتطورين!
كانت هواشيا تحقق بصرامة في التواطؤ بين المتطورين والبشر الشياطين لأن العديد من معدات وأسلحة البشر الشياطين جاءت من المتطورين.
بمجرد إثبات تواطئ المرء مع البشر الشياطين، ستكون عقوبته الإعدام!
"لقد أوقع بي! وانغ يه! لقد أوقع بي!" صك يو هانشاو على أسنانه، وعيناه واسعتان غضباً.
"أليس هذه هي المرة الأولى التي تقابله فيها؟ لماذا يوقع بك؟" سأل كبير المدربين سون بينما نظر إليه المدير هوانغ بتعبير جاد.
"أنا..." عجز يو هانشاو عن الكلام.
إذا اعترف بأن لديه ضغينة شخصية ضد وانغ يه، فسيكون في ورطة اليوم.
ولكن سواء اعترف أم لا، سيكون من الصعب على تنظيف نفسه من اتهام وانغ يه.
"المدير، أرجو أن تصدقني! أنا حقاً لا أعرف أي بشر شياطين!" كان يو هانشاو قلقاً وهو يعصر دماغه، "صحيح! يمكنك التحقق من كاميرات المراقبة، وتتبع تحركاتي، والتحقق..."
ثات.
شحب وجه يو هانشاو. فهم فجأة غرض وانغ يه.
على الرغم من أنه لم يتواطأ مع البشر الشياطين، إلا أنه فعل العديد من الأشياء غير القانونية من وراء الكواليس.
بغض النظر عن مدى خلو تلك الأعمال من العيوب، ستكون هناك بالتأكيد آثار متروكة وراءها. لم يكن يستطيع تحمل التحقيق معه!
"لا داعي لإخبارنا، سنحقق طبيعياً"، نظر كبير المدربين سون إلى الوزير هوانغ.
"موقوف عن العمل للتحقيق"، اتخذ رئيس القسم هوانغ قراره النهائي.
شعر يو هانشاو برؤيته تتحول إلى اللون الأسود بينما تحول وجهه إلى الرماد.
لقد انتهى.