الفصل التالي
الفصل 47: الفصل 47: لم يتبقَّ لدى الكلب الذي يلعق شيئًا_l
المترجم: 549690339
كان فهم وانغ تاو للمثبط مستمدًا بالكامل مما هو مكتوب.
على الورق. أراد أن يرى تأثيره بنفسه.
وإذا استطاع إنقاذ بلوندي، فسيكون ذلك أفضل بطبيعة الحال.
وإذا لم يستطع، فلن يخسر شيئاً، لأنه كان يملك 20 زجاجة من المثبط - ولن يكون لفقدان واحدة منها أي تأثير.
وخرج وانغ تاو وهو يحمل الزجاجة الأخيرة من المثبط.
في تلك الفترة القصيرة فقط، انخفض شريط الصحة الأخضر الخاص ببلوندي إلى خمس نقاط دم.
لم يكن واضحاً ما إذا كان سيموت أولاً بعد نفاد نقاط صحته أم سيتحول مباشرة إلى زومبي؟
جلس وانغ تاو القرفصاء بجانب بلوندي، ناظراً إلى الخطوط السوداء التي بدأت تظهر ببطء على رقبته. وتوقع أن نفاد نقاط الصحة بعد الإصابة سيؤدي على الأرجح إلى تحوله مباشرةً إلى زومبي.
"ما زلت على قيد الحياة؟ إذا كنت كذلك، فأغمض عينيك."
سأل وانغ تاو بلوندي.
رفع بلوندي إحدى عينيه لينظر إلى وانغ تاو، وكانت نظراته شاردة إلى حد ما، لكنه مع ذلك رمش بصعوبة.
أخرج وانغ تاو أنبوبًا من المثبط ولوّح به أمامه.
هذا هو المثبط، وهو شيء طورته الحكومة لمكافحة
فيروس الزومبي.
بمجرد أن قال هذا، كان من الواضح أن هناك بصيص أمل في عيني بلوندي
عيون.
"لكنها لا تستطيع إزالة السموم منك تمامًا، بل يمكنها فقط كبح تفشي فيروس الزومبي. إذا استخدمتُ المُثبِّط عليك الآن، فلن تتحوّل إلى زومبي، لكن من غير الواضح متى قد يعاود الفيروس الظهور. ستحتاج إلى الاستمرار في استخدام المُثبِّط."
لم يُبدِ بلوندي أي خيبة أمل. ففي حالته الراهنة، لم يكن يطلب الكثير - فمجرد قدرته على العيش ليوم واحد إضافي كان كافياً ليجعله سعيداً سراً.
"مع ذلك، فإن هذا المثبط له آثار جانبية خطيرة. إضافة إلى ذلك، لا يمكن استخدامه إلا من قبل ذوي البنية الجسدية القوية أو الإرادة الصلبة. وإلا، فحتى لو تم استخدامه، فسيؤدي إلى الموت. فهل أنت مستعد؟"
استخدم بلوندي آخر ما تبقى لديه من قوة ليبدأ في الرمش بشكل محموم.
"جيد جدًا."
أومأ وانغ تاو برأسه.
يمكن حقن المثبط أو تناوله عن طريق الفم.
لكن قبل أن يسكب المثبط في فمه، أضاف وانغ تاو:
■■ الآن، فكّر في الأسباب التي تمنعك من الموت. على سبيل المثال، ما زال والداك ينتظرانك لإنقاذهما. أو أن المرأة التي راقبتك للتو ما زالت على قيد الحياة وبصحة جيدة...
"ممم-"
اتسعت عين بلوندي الوحيدة على الفور، وامتلأت بمسحة من الاستياء.
لذا لم يقل وانغ تاو المزيد وضغط مباشرة على فم بلوندي، مما أجبره على ابتلاع زجاجة المثبط بأكملها.
بلع-
بعد تناول المثبط، بدأ جسد بلوندي كله بالتشنج.
لم يكن الأمر يبدو وكأنه قمع، بل كان أشبه بأنه على وشك أن يتحول إلى زومبي.
"هل يمكن أن يكون غير فعال..."
تراجع وانغ تاو خطوة إلى الوراء، وأمسك بيده المطرقة ذات القرون.
إذا رأى مؤشر صحة بلوندي يتحول إلى اللون الأحمر، فلن يتردد في توجيه ضربة بالمطرقة.
بعد انتظار دقيقتين أخريين، ومشاهدة بلوندي وهو على وشك الموت، ووانغ تاو يرفع المطرقة بالفعل، توقف جسد بلوندي فجأة عن الارتجاف، وبدأت الخطوط السوداء على رقبته في التلاشي، وارتفع شريط نقاط الصحة الأخضر لديه إلى 20، لكن حد نقاط الصحة انخفض بمقدار 20 نقطة.
[20/85]
"هل أنت واعٍ؟"
"…نعم."
أجاب بلوندي، وعيناه مغمضتان، بصوت أنفي "أجل".
"كيف كان شعورك الآن؟"
"ألم... كان جسدي كله يؤلمني... شعرت وكأن رأسي سينفجر..."
"جيد، أهلاً بك... عدتَ إلى الحياة."
ربت وانغ تاو على كتفه، ثم ذهب ليحضر حقيبة إسعافات أولية.
قام بإعطاء بعض المواد المرقئة والمهدئات، وقام بتضميد جروحه بشكل تقريبي، ولكن بطريقة غير احترافية.
طوال ذلك، كان بلوندي يجز على أسنانه.
بعد الانتهاء من كل شيء، زاد شريط نقاط صحة بلوندي بمقدار 10 نقاط أخرى.
كانت آثار مجموعة الأدوات الطبية العسكرية واضحة على الفور!
"شكرًا لك…"
نظرت بلوندي إلى وانغ تاو بوجهٍ يفيض بالامتنان.
أجاب وانغ تاو: "لا داعي لشكرني، أردت فقط اختبار تأثير المثبط، باستخدامك كفأر تجارب".
الحقيقة مؤلمة حقاً.
لكن بلوندي كان لا يزال ممتنًا للغاية. بغض النظر عن نوايا الرجل المقنع، فإن حقيقة إنقاذه له أمر لا جدال فيه. خاصةً بعد أن تعرض للخيانة من شخص عزيز عليه، ثم أنقذه وانغ تاو مباشرةً بعد ذلك، كانت مشاعر امتنانه تفوق الوصف.
"دخان؟"
عندما رأى وانغ تاو عيني بلوندي تلمعان، أخرج سيجارة، وحشرها بقوة في فم بلوندي، وأشعلها له.
"أخبروني بما حدث بينكم، ما الذي جرى بينكم بالضبط؟"
كان وانغ تاو فضولياً للغاية بشأن وضعهم، ولم يمانع في معرفة القصة كاملة قبل مغادرته.
بعد أن أخذ نفساً عميقاً، بدت معنويات بلوندي أفضل بكثير، وبدأ يشرح:
"أنا، اسمي وو فاي..."
بعد عشر دقائق، استوعب وانغ تاو القصة بشكل عام. قبل الكارثة، كان وو فاي يعمل في مصنع إلكترونيات بالمدينة المجاورة، حيث التقى عبر الإنترنت بزميلته في المصنع، أو يينغ يينغ. بذل وو فاي جهودًا وموارد كبيرة في سبيل التقرب من أو يينغ يينغ، لكنه لم ينجح في كسب قلبها إلا بعد ستة أشهر.
خلال فترة المطاردة، قدم وو فاي الكثير. وبعد أن التقى بها، قدم أكثر من ذلك. لقد عامل أو يينغ يينغ كما لو كانت زوجته.
لكن لم يتجاوز الأمر بينهما العناق والتقبيل حتى ذلك الحين. قالت أو يينغ يينغ إنها تريد أن تُبقي الأفضل لليلة زفافهما. لم يغضب وو فاي عندما سمع ذلك، بل كان سعيدًا للغاية.
لأن أو يينغ يينغ ذكرت "ليلة الزفاف"! ألم يكن ذلك يعني أنها كانت مستعدة للزواج منه؟
بعد وقوع الكارثة، فقد وو فاي الاتصال بوالديه، وبما أن مسقط رأسه يبعد أكثر من ألف كيلومتر، لم يكن بإمكانه فعل أي شيء.
من ناحية أخرى، أخذت أو يينغ يينغ زمام المبادرة للاتصال به طلباً للمساعدة، ووافق وو فاي دون تردد.
بدافع الحب، قتل زومبي بذكاء ليرى أو يينغ يينغ! بعد ذلك، اعتمد كل منهما على الآخر للبقاء على قيد الحياة، حيث كان وو فاي يُعطي معظم الطعام لأو يينغ يينغ. وعندما نفد الطعام، ظهرت ضابطة الشرطة هان روي وزوجها سون ويغوانغ.
قال الضابط هان روي إنهم كانوا متجهين إلى قاعدة الناجين بجامعة سوزاكو وسألهم عما إذا كانوا يرغبون في الانضمام.
كان البقاء في المكان الذي كانوا فيه بمثابة حكم بالإعدام، لكن اتباع هان روي لم يوفر لهم الطعام فحسب، بل الحماية أيضاً... لم يكن لديهم خيار آخر.
ثم، على الطريق، التقوا ببعض الأشخاص الآخرين وانطلقوا معًا. خلال رحلتهم، تعرضوا للابتزاز من قبل مجموعة من الناجين عديمي الرحمة. لولا هان روي، لكان مصيرهم جميعًا أن يصبحوا طعامًا للزومبي... بعد ذلك، جاء الموقف الذي رآه وانغ تاو؛ لقد وصلوا إلى محطة المياه.
على الرغم من وجود بعض الخلافات بين أعضاء الفريق، إلا أنهم ظلوا متناغمين نسبياً.
لكن في الليلة الأولى، شعرت صديقته بالخوف من الزومبي في الخارج، فصرخت، مما جذب الكثير منهم. وأثناء الهروب، تعرض أحد رفاقهم للعض.
بسبب هذه الحادثة، شعر سون ويغوانغ بضغينة شديدة تجاه أو يينغ يينغ، ولم يقتصر الأمر على سون ويغوانغ وحده، بل بدت ملامح هان روي والطالب الجامعي لي تشنغ عابسة أيضاً، لكنهما لم يقولا الكثير. حتى أن وو فاي جادل سون ويغوانغ دفاعاً عن حبيبته.
بعد ذلك، أمضت المجموعة وقتها على سطح المبنى، وكانوا جميعًا في حالة هياج شديد.
في صباح هذا اليوم، وبينما كان نائماً، سمع ضجيجاً. وما إن فتح عينيه ونهض، حتى دفعه أو يينغ يينغ أرضاً دون أن يفهم الموقف.𝚏𝐫𝚎𝗲𝕨𝐞𝐛𝕟𝚘𝐯𝚎𝗹.𝕔𝐨𝗺
حتى الآن، لم يستطع فهم سبب رغبة أو يينغ يينغ في قتله - لم يرَ طالب الجامعة يسقط ميتًا، وبعد سقوطه، كان خائفًا جدًا من الزومبي المقتربين لدرجة أنه لم يلاحظ الجثة خلفه... نظر إليه وانغ تاو بلمحة من الشفقة في عينيه.
وفاءٌ حتى النهاية، ثم خسارة كل شيء يا أشقر. لم يحالفك الحظّ حقًا! بما أن وو فاي قد أشبع فضوله، كان عليه بطبيعة الحال أن يُبدّد شكوك وو فاي أيضًا.
وهكذا، عرض وانغ تاو على وو فاي الفيديو الذي قام بتصويره.
النسخة غير المعدلة، بدءًا من اللحظة التي ارتبط فيها ذلك الزوجان الحقيران.
الفصل السابق