الفصل 55 :
" هذا هو الطريق إلى أعلى الجبل ."
قام المتسول و تشو فان بدس رؤوسهم عبر شجيرة بالقرب من ممر جبلي ضيق .
نظر تشو فان إلى الأمام وأبدى عبوسًا عند رؤية 30 من حراس تقسية العظام .
بفضل قوته و عجلة القمر، إلى جانب مساعدة رضيع الدم، لم يكن من الصعب العبور . لكن القيام بذلك دون أن يلاحظ أحد كانت المشكلة .
أي ضوضاء هنا ستجذب الأكبر من وادي الجحيم المتمركز في الداخل . ونظرًا لأن خبير السماء العميقة لعشيرة شيو كان يلاحقه، فإنه سيجد صعوبة في الخروج على قيد الحياة .
بعد مداولات متأنية ، هز تشو فان رأسه . كان عليه الاعتماد على المتسول الصغير إذا أراد الذهاب داخل سلسلة الجبال .
" شياو نينج، أين النفق السري؟ "
نظر تشو فان إلى المتسول الصغير ، وكان الأخير لا يزال يشعر بالخوف مما شهده منذ بعض الوقت . لم يكن يبكي لكنه ما زال يتلعثم .
" ت تعال معي ." قال المتسول الصغير بينما كان يستنشق بقوة، ثم اختفى هو وتشوو فان في الأدغال .
شعر تشو فان بالعجز . ’ لماذا هذا الطفل جبان أكثر من فأر؟ منذ أن رأى ما فعلته ، ظل يبكي من الخوف، حتى الآن . ’
’ كانوا أعداء يطاردونك وليسوا عائلتك . فلماذا تبكي بشدة؟ ’
لعن تشو فان سرًا لكنه استسلم لمصيره . من قال له أن يوافق على صفقة مع هذا المتسول الصغير؟ تخيل أنه بعد أن تبع المتسول إلى الجبل ، سيواجه بعض الوَّحوش الروحية الشرسة بينما ظل المتسول يبكي على الجانب .
تنهد ، سافر تشو فان مع المتسول عبر غابة مظلمة . بعد وقت طويل ، وجدوا نفقًا ضيقًا بجوار مجرى خفي .
" ه – هذا هو ." أجبر المتسول نفسه على التوقف عن البكاء ، لكن جسده لا يزال يرتجف " عندما كنت صغيرًا ، كنت ألعب مع والدي وإخوتي في هذه الغابة !"
رفع تشو فان حاجبه بينما كان يتفقد الكهف والمناطق المحيطة به . كان مكانًا بعيدًا لا يعرفه إلا المواطن الأصلي .
لقد خمّن أن المتسول الصغير لا بد أنه عثر على هذا الكهف عندما كان يلعب مع إخوته ، أو أن وادي الجحيم كان سيغلقه الآن إذا علموا به .
" حسنا ، شياو نينج . اذهب أولا ، سأكون خلفك مباشرة ! "
صرخ تشو فان وهو يدفع المتسول الصغير للداخل . لم يعتقد أن هذا المكان يقع في فخ ، لكن سنوات خبرته لا تزال تظهر طبيعته الحذرة .
كان المتسول الصغير على دراية بالمعنى وأدار عينيه بغضب وانحنى ليدخل .
وفجأة سمع صراخ شديد .
" نينج’إير ، توقف !"
ووش !
مع صوت الريح ، قام شخص كبير بسد طريق الاثنين . بدا الرجل وكأنه في الأربعينيات من عمره ويرتدي ملابس فاخرة فوق جسده الطويل والقوي . لمعت عيناه الكبيرتان بقوة تفجيرية لخبير .
" ذروة تقسية العظام !"
عبس تشو فان وشد يديه " هل أنت رئيس عشيرة شيو ، شيو وانلونج؟ "
" عيون جيدة !"
أشاد شيو وانلونج " أنت الشخص الذي آذى ابني الأكبر، شيو جانج؟ "
ابتسم تشو فان " في الواقع ، لقد أراد أن يأخذ أحد أفراد شعبي . كان تجنيبه بالفعل لطيفًا بما فيه الكفاية ! "
" ماذا تملك؟ "
صُدم شيو وانلونج وتحول للنظر إلى المتسول الصغير . احمر المتسول الصغير خجلا وهو يختبئ خلف تشو فان .
تحول تعبير شيو وانلونج إلى غريب .
" أب !"
بعد ذلك فقط ، سمع صراخ . هبط شاب يرتدي الأبيض بجوار شيو وانلونج " ها ها ها ، كنت أعرف أن نينج’إير سيكون مختبئًا هنا ."
" أبي ، دعني أساعدك في إعادته !"
بدا الشاب مبتهجاً . تجاهل تشو فان وطار إلى المتسول الصغير .
’ لقيط ، هذا الطفل مغرور جدًا ، يعاملني مثل الهواء ! ’
حدق تشوو فان وشتم سرا . عندما كان الشاب قريبًا منه ، ضرب بكف حمراء .
شعر الشاب بأن طاقته تتباطأ وتمزقت أوعيته الدموية . في هذه اللحظة من الأزمة ، ضرب تشو فان مثل البرق وأمسك رقبته .
" ماذا تفعل؟ " زأر شيو وانلونج .
لم يعتقد أنه سيتم القبض على ابنه بهذه السهولة .
لكي نكون صادقين، رأى تشو فان كممارس من الطبقة الخامسة تجميع التشي وكان لا يزال متشككًا في كيفية إيذائه لابنه الأكبر وحراسه .
لكنه عرف الآن .
مقارنة بالأطفال الذين ترعرعوا في عشيرته ، كان تشو فان أقرب إلى وحش متوحش مغمور بالدماء . كان أضعف ، لكن توقيته كان ممتازًا وأساليبه شريرة .
امام تشو فان ، لم يكن أولاده أكثر من زهور دفيئة .
مع الضحك ، رفع تشو فان الشاب عالياً " الطبقة الخامسة من تجميع التشي . لا بد أنه ابنك الثاني ، شيو لين ، أليس كذلك؟ "
" أطلق سراحه الآن ، أو لن تخرج حيا !" زأر شيو وانلونج بغضب .
هز تشو فان رأسه ساخرًا " إذا فعلت ما تقول ، فسيتأكد موتي !"
" رئيس عشيرة شيو ، بغض النظر عن مظالم شياو نينج معك ، فهو من أتباعي الآن . آمل فقط أن تستسلم في هذه المرحلة . وإلا… "
ضغطت يد تشو فان ولهث شيو لين " وإلا سيكون ابنك جثة !"
" لا !"
صرخ المتسول الصغير قبل أن يتمكن شيو وانلونج من الرد، وأمسك بذراع تشو فان وتوسل بعينيه .
ذهل تشو فان ، ’ لا بد أن هذا المتسول لديه إعاقة في دماغه . لماذا يريد أن يترك أعداءه أحياء؟ ’
شاهدهم شيو وانلونج بنظرة معقدة، ولكن سرعان ما توصل إلى قرار وهدأ .
وهذا بدوره أذهل تشو فان .
" ما اسمك يا فتى؟ " سأل شيو وانلونج .
ابتسم تشو فان " أنا وحيد ولا أخاف من انتقامك . ولا أخشى أن أخبرك باسمي . أنا تشو فان ! "
" حسنًا ، تشو فان ! تريد حمايته مهما كان الأمر؟ " أشار شيو وانلونج إلى المتسول الصغير بنظرة جليلة .
قال تشو فان " إنه من اتباعي ، لذا بالطبع سأفعل !"
" جيد ، إذن دعنا نراهن . اترك ابني يذهب وخذ عشر ضربات مني . إذا فزت ، فلن أهتم بعد الآن . ماذا تقول؟ "
بعد تحديق لفترة قصيرة ، وافق تشو فان على رهان شيو وانلونج ، ثم أظهر ابتسامته الجنونية عندما ألقى شيو لين بعيدًا .
" ألا تخشى أن أكسر كلامي؟ " ومضت عيون شيو وانلونج .
سخر تشو فان " إذا أردت قتله ، فلن تكون قادرًا على إيقافي !"
" كلمات كبيرة !" أصبح شيو وانلونج غاضبًا مرة أخرى " ها هي تحركاتي العشر !"
لقد هاجم بقوته القصوى لتقسية العظام . لكن يبدو أن تشو فان لم يشعر بأي إزعاج ، حيث وقف هناك بهدوء .
ارتجف جبين شيو وانلونج عندما امتدح تشو فان سراً .
لكن قبل أن يصل إلى تشو فان ، هاجمه تشو فان أيضًا . هذا حيره كثيرا .
’ حتى لو كان هذا الطفل مقاتلًا متمرسًا ، فلا يمكنه صد خبير تقسية العظام ! اذا لماذا… ’
رأى يد تشو فان تلمع وظهرت عجلة القمر .
انطلق تشو فان في وهج فضي ، وكان أمام شيو وانلونج في لحظة ، وكان جاهزًا للهجوم .
" كنز شيطاني من الدرجة الثالثة؟ "
أصيب شيو وانلونج بالصدمة والتفت إلى الجانب في محاولة للمراوغة .
لكن ضوء أحمر انطلق من تشو فان ، موجهًا إلى شيو وانلونج .
" فهمتك !"
ابتسم تشو فان بقصد القتل .
ولكن عندما كان رضيع الدم على وشك الدخول إلى شيو وانلونج ، تم صده . عندما ارتد ، شعر تشو فان بدمه يتحرك من علاقته به . تحركت يده بسرعة وهاجم مع عجلة القمر .
الضوء الفضي عبر وراء وجه شيو وانلونج .
عندما توقف كلاهما ، كان تشو فان يقف في مكان شيو وانلونج الأصلي بمظهر رسمي . الآن فقط كان يخطط للقضاء على حياة شيو وانلونج في ضربة واحدة باستخدام رضيع الدم و عجلة القمر .
لكن بشكل غير متوقع ، ارتد رضيع الدم وفشلت خطته .
عاد ليرى الوميض على صدر شيو وانلونج ، وصرخ " كنز شيطاني دفاعي من الدرجة الثانية؟ "
اضطرب قلبه بعد معرفة السبب .
ضد هذا الكنز الشيطاني الدفاعي ، كان رضيع الدم من طبقة تجميع التشي عديم الفائدة . يمكنه الاعتماد فقط على عجلة القمر في هذه المعركة .
نظرًا لأن تشو فان شعر بالكآبة بشأن المعركة القادمة ، فقد سقط فك شيو وانلونج في حالة صدمة .
لم يتوقع أن يكون لطفل تجميع تشي من الطبقة الخامسة مثل هذه القوة المرعبة . إذا كان قد تلادد للحظة ولم يظهر كنزه الدفاعى لتفادي عجلة القمر، لكان رأسه قد تم إرساله طائرًا الآن .
بتذكر رهانه مع تشو فان ، شعر بقشعريرة باردة تسيل في عموده الفقري .
’ اللعنة على الرهان ، من شكل الأمور الآن ، سيكون من الجيد إذا تمكنت على الأقل من الحفاظ على رأسي بعد عشر حركات ! ’
ثم نظر إلى الدرع على صدره وتنهد . بفضل ولده الذي حذره من أن الرجل الذي أخذ نينج’إير ربما كان خبيرًا، كان يرتدي هذا الدرع .
لم يكن واضحًا فيما يتعلق باستخدام رضيع الدم ، لكنه كان يعلم أن الموت لن يكون بعيدًا بمجرد وصوله إلى جسده .
ثم التفت إلى تشو فان ، الذي كان ينظر إليه كما لو كان سيلتهمه ، وانفجر من العرق البارد .
كانت هذه هي المرة الأولى التي يلتقي فيها بمثل هذا الخصم الرهيب . أكثر من ذلك عندما كان هذا الخصم في الطبقة الخامسة من تجميع التشي !
" عليك اللعنة . هل هذا الطفل وحش؟ " صر شيو وانلونج على أسنانه ، واستعد لما سيأتي …
—-
ترجمة : LEGEND