تعليق المؤلف: إذا وقعتم على أخطاء، أخبروني بها، شكرًا. لا أحب الأخطاء.
تعليق المؤلف: سُئلت عن قراءة أعمالي في مواقع أخرى. الإجابة بسيطة: لست نشطًا حاليًا في أي شبكة غير royalroadl.com. هنا فقط أصحح الأخطاء والهفوات. إذا قرأتموها في أي مكان آخر واضطررتم للدفع مقابل ذلك، أو واجهتم قدرًا مزعجًا من الإعلانات، فأنتم تتعرضون للخداع. سيكون من الجيد أن تنبهوا الآخرين في تلك الشبكة. هذا مشروع مجاني خاص بي لغرض الاستمتاع. وإذا حاول أحدهم كسب المال من ورائه، فلا تكلفوا أنفسكم عناء زيارة موقعهم.
لا مشكلة لدي في ترجمة القصة وإعادة نشرها، طالما أن الشخص المعني لا يفعل ذلك من أجل المال أو انتحال شخصيتي. الوحيد الذي سمحت له فعليًا بنشر أعمالي على موقعه هو أرمايل الذي استثمر وقته في تجميعها بصيغة pdf. (http://armaell-library.net/author/andur)
"الكون المرآتي هو كون موازٍ تتحرك فيه أنماط الأحداث على نحوٍ يشبه ما يجري في الكون الأساسي، لكن النوايا والسمات الشخصية تختلف، إذ تظهر غالباً خصائص شريرة عوضاً عن الخيرة والعكس صحيح. يتشارك الكون المرآتي تاريخاً مشابهاً للكون الأساسي، ويوجد فيه كثيرٌ من الأشخاص أنفسهم، لكنهم والِمجرة التي يعيشون فيها ليسوا سوى نسخٍ مشوهة من نظرائهم الطبيعيين".
- رحلة إلى الحياة الأخرى. ***ديديسيا*** ***ماركوس*** قادتنا إيلونا إلى غرفة بيضاء في الغالب.
يتوسطها كرسي، وقد قُيّد "جون"
إليه. لا يبدو المستشار السابق بالسوء الذي توقعته. ثمة جرح واحد قبيح على جبينه فحسب. وفيما عدا ذلك، يبدو في حال أفضل مما كان عليه. لا بد أن أحدهم عالجه ليبقيه حياً.
يحوم "شيد"
فوق الخائن، يمسك مقصاً بيده اليسرى ومسجلاً صوتياً باليمنى. حتى إنه تكبد عناء ارتداء زي طبيب.
رداء أبيض مرشوش بقطرات دم، مما يوضح تماماً من المسؤول عن ذلك الجرح القبيح على جبين "جون".
هذا المشهد برمته سبب وجيه لربط ملك "ديديسيا"
بعالم مجنون على وشك بدء تجربة جديدة. تجربة بشرية.
"أوه، ظننت أنك انتهيت بالفعل؟"
تشير إيلونا إلى السجين المربوط بإحكام يمنعه حتى من تحريك رأسه.
استخدم "شيد"
شريطاً لاصقاً لتثبيت جبين "جون"
وصدره. أما ذراعاه وساقاه فمحتجزة بأصفاد بلورية قوية.
يحك "شيد"
ذقنه غير المحلوقة بالمقص، وهو يتأمل "جون"
كأنه عينة نادرة جداً.
"أجل، لم يكن لدي سبب كبير لإيذائه. للأسف. لقد كان متعاوناً جداً منذ اللحظة التي أيقظته فيها بنزع رونية 'سيريا'".
يشير الملك إلى الكتلة اللحمية الدامية التي خلفتها جروح جبين "جون".
تماماً كما قالت "سيريا"، لم يجد الملك حرجاً في سلخ الرجل جزئياً.
لم أستطع منع نفسي من الانكماش. لا بد أن جرحاً كهذا يؤلم بشدة.
العظم ظاهر حيث قطع "شيد"
بعمق أكثر مما ينبغي.
"لن أعصي العظيم أبداً، أبداً! صدقني! لم أكن أعلم أنهم يعملون لصالح العظيم..."
يبدأ "جون"
في الهذيان بكلام فارغ، لكنه يصمت حين يضع "شيد"
إصبعه على شفتيه، مسكتاً الرجل بحركة بسيطة. ثم يلتفت الملك نحونا.
"أخذت وقتي في الاستماع إلى قصة 'جون'. كيف تدرب في عالمه كعميل، وكيف ذهب إلى 'نيويرث' لتمهيد الطريق لغزو العالم. قضى سنوات كعميل سري ليتسلل إلى حكومة العالم. أولئك الذين يعملون لصالحه أناس يتحلون بالصبر، ويخططون لغزواتهم على مدى أجيال. أولاً، يغزون العالم بأرواحهم، مستخدمين إياها لإضعاف أعدائهم. وحين يظن السكان أن الأرواح ليست سوى حيوانات، أو قوة من قوى الطبيعة، يُرسَل العملاء. يقوضون الحكومة ويضمنون حصر القوة العسكرية للعالم في مكان واحد. ثم يقتحمون بقوتهم الضاربة الرئيسية ويسحقون الجيش، بالتزامن مع عمليات اغتيال للقضاء على الحكومة. وبمجرد حدوث ذلك، يستغلون الفراغ في السلطة لإنشاء رأس جسر والانطلاق منه".
يميل "شيد"
برأسه كأنه يتأمل بقعة على السقف.
"من المدهش حقاً أن استراتيجيتهم تنجح بهذا القدر. وفقاً لـ'جون'، فقد استولت الأرواح بالفعل على عدة أبعاد. أو على الأقل أنشأت رؤوس جسور مؤمنة".
بعد صمت قصير، يهز "شيد"
كتفيه.
"أياً يكن. هذا ليس جوهر الأمر. المثير للاهتمام فعلاً هو أن 'جون' يظن أنه يعرفني. وهو واثق جداً لدرجة أنه يناديني بالسيد. يبدو أن ما يسمى بعالم الأرواح هذا ليس مجرد بُعد آخر من الأكوان المتعددة، بل كوناً متعدد الأبعاد جديداً كلياً يجري بالتوازي مع كوننا".
يشرق وجه الملك ويبتسم لنا جميعاً.
"ويبدو أن هناك نسخة مني هناك، هو القائد وقد استولى على كل شيء. يحكم بقبضة حديدية من الرعب مستخدماً الأرواح كجيش شخصي من الطائرات المسيرة بلا عقل. على رعاياه مناداته بالعظيم، وبما أن كونه المتعدد يبدو مرتبطاً بكوننا، فهو يحاول الآن الاستيلاء على هذا الكون أيضاً!"
أبلل شفتي وأحاول استيعاب هذه القصة الشائنة.
"هذا لا يتفق بطريقة ما مع ما أعرفه عن فيزياء الأبعاد. بالطبع أعرف مفهوم الأكوان المتوازية، حيث يمكن للشخص نفسه أن يوجد في كل منها، لكنه يتخذ قرارات مختلفة. ظننت أن الأكوان المتعددة نفسها أثبتت أن كل شخص يوجد مرة واحدة فقط، إذ لا توجد سوى روح واحدة. الأكوان المتوازية مجرد خيال".
يرفع "شيد"
إصبعاً.
"أجل! كل ذلك صحيح وفقاً لكل ما عرفناه حتى الآن. لكن لا يمكننا إغماض أعيننا أمام الحقائق! هذا الكون المتعدد يختلف اختلافاً شاسعاً عن السابق. لم تكن هناك عواصف مانا، ولا مستويات لامتناهية غريبة بلا كواكب. تلك ظواهر جديدة وغير مفسرة. لماذا ينبغي لكون متعدد جديد أن يعمل بشكل مختلف تماماً عن القديم؟ ولماذا انتهى القديم في المقام الأول؟ كان الأمر يؤرقني طوال الوقت، وهذه هي التفسيرة. حتى الآن ظننت أن عواصف المانا ناتجة عن تقارب بُعدين داخل كوننا المتعدد. لكن لماذا؟ سيعني ذلك أن كوننا المتعدد غير مستقر. وإذا كان الأمر كذلك، فلماذا يوجد أصلاً؟ كون متعدد ثانٍ يفسر كل شيء! عواصف المانا ناتجة عن كون متعدد آخر يصطدم بكوننا حالياً. وهذا يسمح أيضاً بوجود أرواحنا مرتين. يحاول الكونان المتعددان محو بعضهما، مما يؤدي إلى العواصف. إنها مناطق تصادمهما. كنت مخطئاً حين ظننت أن بُعدين من كوننا المتعدد يتقاطعان. الحسابات لم تكن دقيقة قط حين حاولت إثبات ذلك رياضياً. لكن كوناً متعدداً ثانياً سيحل المشكلات بشكل جيد جداً".
يبسط "شيد"
يديه بحركة واسعة.
"بالطبع لا يزال علينا إثبات ذلك بمقارنة الروح نفسها من كل من الكونين المتعددين... همم... هذا يبدو خاطئاً، لكنكم تفهمون ما أعنيه".
تشير إيلونا إلى "جون".
"لكن هل يعني هذا أنه من كون متعدد مرآتي؟ واحد حيث نحن أشرار!؟"
أتمتم: "ألا يفترض بكما أن تكونا شخصين خيّرين في كون مرآتي؟"، مدركاً بعد فوات الأوان أنني نطقت بذلك بصوت عالٍ.
لحسن الحظ، لا يلتفت أي منهما إليّ.
ومع ذلك، تدفعني "سيريا"
في جنبي لتسكتني.
يهز "شيد"
رأسه.
"الكون المرآتي يعني أن كل شيء معكوس، لكن ليس هذا هو الحال هنا. في هذه الحالة، هو ببساطة كون اتخذ فيه قرينانا اتجاهات مختلفة قليلاً. رغم أنني لا أفهم كيف تمكن نسختي الأخرى من استخدام الأرواح كأسلحة. وأقل من ذلك كيف أصبحت 'مونراي' تعمل لصالحه. لا تزال هناك مسألة ذلك النخاس. أو ربما هو شخص مرآتي آخر؟ لا، سيكون ذلك مصادفة مبالغاً فيها".
تهز إيلونا رأسها.
"لا أستطيع فهم كيف يمكنك أن تكون سعيداً بتوأم شرير!"
"أليس الأمر بديهياً!؟ حاربت الكثير من الخصوم وفي النهاية سقط كل واحد منهم أمامي. إنها المرة الأولى التي أحظى فيها بفرصة قتال نفسي! أتساءل كيف هو... ولماذا يحاول الاستيلاء على كونه المتعدد. يبدو لي مجهوداً لا داعي له. ربما هو رجل خيّر حقاً لكن أسيء فهمه؟ تماماً كما في قصة ذلك الملك الذي يشن الحروب ليؤسس سلاماً أبدياً"، يجيب "شيد".
ترفع "سيريا"
يدها.
"قد تكون لدي فكرة عن سبب اختلاف كونهم المتعدد عن كوننا".
ثم توجه كلامها لـ"جون": "هل يتخذ العظيم تلك زوجة له؟ أو أنا ابنة؟"
تشير أولاً إلى إيلونا، ثم إلى نفسها.
تتسع عينا "جون"
صدمة.
"العظيم يحكم بمفرده. لا حاجة لكائنات أدنى! حكمه أبدي!"
تومئ "سيريا"
ببطء وتتقوس زاوية فمها للأعلى.
"لطالما أردت معرفة كيف كان سيمضي وجودي لو لم يقع ذلك الحادث اللعين بين أمي وأبي!"