الفصل 20: اللغة [2]
"أنا أنزف…؟" اندهشت إيفلين. من بين كل الأمور التي توقعت أن يقولها، كانت هذه آخر ما يمكنها تخيله.
رفعت يدها لتلمس شفتيها.
شعرت بشيء مبلل على إصبعها، فنظرت الى الأسفل لرؤيته ملطخة باللون بالأحمر.
'كيف حدث هذا…؟'
واجهت إيفلين صعوبة في استيعاب الموقف. إلى أي حد كانت تعض شفتيها؟
"…..آه." رفعت رأسها وتغيرت تعابير وجهها.
لم يعد يقف أمامها.
نظرت حولها، رأت لمحة من ظهره وهو يبتعد. حتى الآن، ظل ظهره منتصبًا وهادئًا.
بسرعة مثلما ظهر، رحل.
"هاها…"
وهي تنظر إلى المشهد، أطلقت إيفلين ضحكة مريرة.
حتى الآن، تجد صعوبة في فهم شعورها.
ربما، كان هذا للأفضل.
بينما تمسح شفتيها، لاحظت أن جوزفين كانت تنظر إليها بتعبير مذهول.
"ماذا؟"
"…إذًا كنتِ تعرفينه بالفعل؟"
"آه؟"
جمعت جوزفين يديها وقربت رأسها الى يديها . ارتسمت ابتسامة غريبة على وجهها وهي تميل أكثر .
"إنه ثري، أليس كذلك؟"
"ثري…؟"
فكرت إيفلين في الأمر. نعم، ينتمي لعائلة نبيلة صاعدة . لم يكن يُستهان بعائلة إيفينوس.
إذًا،
"نعم."
"وهو وسيم أيضًا، أليس كذلك؟ وذكي جدًا…"
"هم؟"
ضيقت إيفلين عينيها.
"إلى أين تذهبين بهذا الحديث؟"
"….هل يمكنكِ أن تعرفيني عليه؟"
"أعرّفك؟"
لماذا؟
"…أعتقد أنني واقعة في الحب~" أي نوع من ال…
***
تفاخر المعهد بمكتبة ضخمة تمتد على مئات الأمتار المربعة. بوجود عشرات الآلاف من الكتب، كان المكان المثالي لتعرفي على هذا العالم وقوانينه. "الإنجليزية… الإنجليزية…" كان تركيزي الحالي على قسم "اللغات"، وتحديدًا قسم "الإنجليزية".
كنت مرهقًا جدًا حينها فلم ألاحظ الأمر، لكن بالتأكيد كانت تلك الإنجليزية. كنت على دراية كبيرة باللغة. لا يمكن أن لا أتعرف عليها.
إذًا…
"كيف؟"
هل كان هذا جزءًا من إعدادات اللعبة؟ "…..سيكون منطقيًا."
لكن في نفس الوقت، لم يكن منطقيًا. إذا كنت ستبتكر لغة ونظامًا اجتماعيًا مختلفين تمامًا، فما الهدف من إضافة الإنجليزية؟
هل هو نوع من البيضة المخفية؟
هذا أيضًا يبدو معقولًا.
"يجب أن تكون هنا."
: [اللغة والأدب] لافتة واضحة كانت كل ما أحتاجه لأعرف إلى أين أذهب. نظرت حولي، وبدأت في مسح الكتب حتى استقر نظري على كتاب معين. كان سميكًا، وغطاؤه بدا مألوفًا بشكل كبير.
"كما توقعت…"
أخذت الكتاب، ومررت يدي على غطائه، وأخذت نفسًا عميقًا.
[مفردات اللغة الإنجليزية]
كتاب لم أكن أتوقع أبدًا رؤيته في هذا العالم. تقلب— حتى المحتويات كانت كما هي. "…"
شعرت بمزيج من المشاعر المختلفة وأنا أنظر إلى الكتاب أمامي. بطريقة ما، ذكرني كثيرًا بالوطن. الأرض.
لم يمر يوم إلا وأفكر في الوطن.
كان هذا كل ما أفكر فيه.
…ورغم أنني تكيفت جزئيًا مع هذا العالم، لم يكن لدي خيار سوى التأقلم معه.
كنت سأموت لولا ذلك.
"هناك قاموس أيضًا…"
بينما أتصفح الكتب على الرفوف، كانت هناك العديد من الكتب المألوفة، مثل القاموس والثيسورس . كما كانت هناك الكثير من الروايات. من الرومانسية إلى الخيال…
أخذت كتابًا معينًا وفتحته على صفحة عشوائية لأرى ما يحتويه، ولكن…
"جسده الدافئ احتضنها ببطء…"
أغلقته بالسرعة التي فتحته بها.
"ما الذي كان يفكر فيه مطورو اللعبة…؟"
كانت رواية مثيرة.
هل كان هذا النوع من الكتب مناسبًا حقًا؟ لكن،
"هناك شيء يبدو خاطئًا."
لم أستطع تحديد ما هو بالضبط.
لكن كل شيء يتلخص إلى نقطة معينة. أو مكان معين.
"…..البعد المرآة."
كان هذا هو المكان حيث تم العثور على هذه الكتب. ما أردت معرفته هو… ماذا وجدوا أيضًا، وأين بالضبط وجدوها؟ قبضة—
دون أن أدرك، ازداد إحكام قبضتي على الكتاب.
رغم أنني لم أكن متأكدًا، شعرت أنني أقرب قليلًا إلى الإجابة. على الأقل، بات لدي الآن اتجاه معين.
لكن…
"…هل لا خيار أمامي سوى الذهاب؟"
البعد المرآة.
كان مكانًا شديد الخطورة، حيث يمكن لأي خطأ بسيط أن يكلف الشخص حياته.
ولكن، مع تفكيري في كيف وصلت هذه الكتب من هذا المكان، لم يكن لدي خيار سوى الذهاب هناك لأحاول فهم ما يحدث لي.
حتى لو كان خطيرًا.
لكن قبل ذلك…
نظرت حولي وأخذت ملاحظة عن الكتب العديدة التي تحيط بي.
"ينبغي أن أتحقق من الكتب الأخرى."
ربما سأتمكن من إيجاد إجابات لبعض أسئلتي.
مع هذا الكم من الكتب الموجودة، من المحتمل أن أجد شيئًا.
"هوو…"
وضعت القاموس مكانه وتوجهت أعمق داخل المكتبة. حان الوقت للقراءة.
*
كانت المكتبة تعج بالكتب في شتى المواضيع.
"كم مضى من الوقت…؟"
قبل أن أدرك، كانت السماء بالخارج مظلمة. كنت منهمكًا في القراءة لدرجة أنني لم ألاحظ مرور الكثير من الوقت.
"لقد تعدى موعد العشاء بالفعل."
كانت الساعة تشير إلى العاشرة مساءً.
في هذا الوقت، كانت المقصف مغلقًا، ولم يكن هناك طريقة للحصول على الطعام.
لكنني لم أكترث لذلك.
في النهاية، تعلمت الكثير من الأمور.
من تاريخ القارة إلى كيفية عمل البعد المرآة.
من فهمي، كان مكانًا معقدًا إلى حد كبير.
خلال القراءة، ما استطعت استيعابه كان مجرد معلومات أساسية. كان المكان غامضًا للغاية، ورغم الوقت المستغرق، بقيت أسئلتي بلا إجابات.
لم أشعر بالإحباط، مع ذلك.
كانت هناك العديد من الكتب التي يمكنني قراءتها. لا بد أن أجد إجابة عاجلًا أو آجلًا. "هوام…" هرب التثاؤب بشكل غير مفهوم من شفتي .
بدأ التعب يتسلل إلي. لم يكن لدي خيار سوى إنهاء القراءة لهذا اليوم.
"لِنرى…"
نظّمت الكتب أمامي.
يمكن للطالب أن يستعير بحد أقصى ثلاثة كتب لكل فصل دراسي. كان أمامي ستة عشر كتابًا مختلفًا.
جميعها تثير اهتمامي، ولو لم تكن هناك قواعد، كنت سأحملها كلها معي.
لكن، القواعد هي القواعد، وفي النهاية، اخترت الكتب التي قرأتها بالفعل.
: [تاريخ قارة أورورا]
: [أساسيات السحر الملعون]
: [لغة الرون وفروقاتها]
كانت هذه الكتب التي اعتبرتها الأكثر فائدة لي على المدى الطويل.
وقفت وحزمت أغراضي، وأعدت الكتب التي لم أختارها إلى أماكنها.
صوت ارتطام.
سقط أحد الكتب بينما كنت أضعها على الرف. مددت يدي لألتقطه عندما…
توقفت يدي.
"…"
كان هناك رائحة معينة في الهواء أثارت حاسة الشم لدي. "هذه الرائحة…"
جلبت لي تلك الرائحة ذكريات كنت قد دفنتها عميقًا في عقلي.
دون أن أدرك، تحركت قدماي باتجاه مصدر الرائحة حتى اقتربت في النهاية من منطقة منعزلة في المكتبة. "….آه."
هناك، وقف شخص.
وجه مألوف.
شعر بلاتيني طويل يتدلى على ظهرها وهي تتكئ على الطاولة، وسيجارة عالقة بين أصابعها.
"….."
بدأت ذكريات غير مرغوبة بالعودة فجأة إلى ذهني.
لدرجة أنني شعرت بثقل أنفاسي عند التفكير فيها.
شعرت بضيق غريب في صدري، يذكرني بشكل كبير بالألم الذي كان يسيطر على حياتي في مراحلها الأخيرة.
ربما لهذا السبب…
دون وعي، تفوهت بصوت عالٍ،
"رائحتها كريهة."
عندها، عبست بحاجبيها.
*نفخة*
استنشقت جرعة عميقة من السيجارة قبل أن تنفث الدخان باتجاهي.
"حظ سيئ."
"…."
وقفت بصمت.
ومع انجراف الدخان أمامي، بدأت الذكريات غير المرغوبة تملأ ذهني مرة أخرى.
لدرجة أنني تحركت للأمام دون وعي.
"أوي."
أبعدت السيجارة بنقرة لسان ووقفت بتركيز أكبر.
"…ماذا بحق الجحيم تفعل؟"
تساقطت السيجارة أمامي مباشرة، وتوقفت قدماي.
وكأنني مسحور، ركزت انتباهي على توهج البرتقالي المتلاشي في طرفها بينما كان الدخان يتصاعد في الهواء. يداي ارتعشت دون وعي.
"…."
دوس…
رفعت قدمي ودست عليها.
خف الثقل عن صدري، وشعرت أنني أستطيع التنفس مرة أخرى.
كان تصرفًا اندفاعيًا.
تصرفًا لم أكن لأقوم به عادةً.
لكن،
"هل كان من الصعب فعل ذلك؟"
كانت آثار التعويذة لا تزال عالقة في ذهني، والسيجارة كانت تستدعي ذكريات مؤلمة حاولت إخفاءها عميقًا.
كان شيئًا أجد صعوبة في السيطرة عليه.
"آه، اللعنة."
عندما رفعت يدها لتعبث بشعرها، تلبدت ملامح وجهها.
"لم أظنك على هذا القدر من الحقارة. تمامًا مثل تلك الحقيرة، أنتم نفس الشيء."
تلك الحقيرة؟
لم أحصل على فرصة لأعرف إلى من كانت تشير.
عندما ركزت انتباهي عليها مجددًا، كانت قد اختفت بالفعل.
وربما كان هذا للأفضل.
لم أكن في حالة عقلية مناسبة في تلك اللحظة.
خاصة منذ،
∎ المستوى 2. [حزن] نقاط الخبرة +0.01%
∎ المستوى 1. [غضب] نقاط الخبرة + 0.03%
استمرت الإشعارات بالظهور في مجال رؤيتي. ولكن، رغم ظهورها، لم أستطع التركيز عليها.
الشيء الوحيد الذي كان في عقلي هو ما تحت قدمي.
نعم.
السيجارة.
كانت تحت قدمي.
لو حركتها فقط…
"….بلع."
ابتلعت ريقي.
أصبع يدي ارتعش، ولعقت شفتي.
شعور غريب من القلق استحوذ على ذهني.
واحد لم أستطع تهدئته إلا بعد أن أخذت نفسًا عميقًا.
"هوووو…"
عندها فقط شعرت ببعض التحسن.
هززت رأسي وأبقيت قدمي ثابتة.
أفعل كل ما بوسعي لمنع نفسي من رؤيتها.
"هااا… حقًا."
أخذت نفسًا عميقًا آخر.
حتى في هذه الحياة…
لا زلت تطاردني.
________
ترجمة: TIFA