الفصل 5: النهوض على قدمي مجددا
رفعت رأسي بحذر.
من بين أولئك الجاثين والمنحنين، كان الرجل الذي أشرت إليه ينظر إلي بتعبير يصعب فهمه.
ومع ذلك، فقد أدركت هويته رغم أن الآخرين لم يلاحظوا ذلك.
نجم الدم الرابع.
كان هناك نحو 11 شخصا يقودون طائفة الدم.
وكان نجم الدم الرابع شخصا يناسب رتبته بين نجوم الدم السبعة. وكان من الطبيعي أن يتصرف بهذه الطريقة، إذ كان وجودا يصعب معرفته، وكان الكشف عن هويته أمرا جليلا. في الواقع، لقد صدم هذا التطور حتى أنا نفسي.
‘هذا جنون.’
لقد نطقت بذلك بصوت عال لمجرد الخوف، لكن تبين بالفعل أنه نجم الدم الرابع. إن الشيء الذي قلته بأسى لأنقذ حياتي انتهى به المطاف بلفت الانتباه إلى نجم الدم الرابع.
‘أنا أحمق!’
ماذا سيظن الناس؟ سيتملكهم الشك بي حتما.
حسنا، كانت هذه المرة الأولى على الإطلاق التي أقترب فيها إلى هذا الحد من لقاء أحد نجوم الدم.
نجم الدم الرابع، دو جانغهو.
كان شخصا يملك سمعة طنانة لمهاراته، ليس فقط في طائفة الدم بل في الفئة غير الشرعية بأكملها.
"هل جاء نجم القتل الرابع الخاص بنا إلى هذا المكان الرث؟"
سأل الرجل الذي كان قائد هذه المجموعة نجم الدم الرابع.
"القائد أوه."
"نعم، أرجوك..."
لم أستطع مواكبة ما كان يقال. خفض الرجل رأسه ببطء بوجه ملتو، شبيها بإنسان يرزح تحت وطأة الخوف. ثم قال:
"أ-أنا أعتذر."
"كن مخلصا لواجباتك."
وبهذه الكلمات، سار دو جانغهو نحوي. وكانت كل خطوة يخطوها اقترابا مني تجعلني أشعر بالختناق.
‘هذا محبط.’
لكي أكون صادقا، كنت خائفا. حتى في حياتي السابقة، عندما كنت جاسوسا لطائفة الدم، لم ينتابني مثل هذا التوتر قط.
"إذا."
"نعم!"
هززت رأسي بسرعة وأجبت.
وبالغريزة، فهمت أن حياتي أو موتي سيعتمدان على طريقة كلامي هنا.
"كيف اكتشفت ذلك؟"
كان دو جانغهو يبدي اهتماما بي، أنا الذي عرفت هويته الحقيقية. وتحدثت بهدوء قدر استطاعتي ردا عليه:
"السيف."
"السيف؟"
"حزمة الخيوط البيضاء المتدلية منه، بالإضافة إلى الغمد الجلدي المحيط به."
"أوه. لديك عينان حادتان."
تحدث دو جانغهو، نجم الدم الرابع، بصوت بحاح. كانت الزينة المحيطة بسيفه لإحياء ذكرى مكانته ورتبته. وكان هذا أمرا مشهورا داخل طائفة الدم.
"مثير للاهتمام. لقد أصبحت أكثر فضولا بشأنك الآن."
طق! طق! طق!
كان ذلك صوت دق القوي لقلبي.
"من أنت؟"
وبينما دخل في الصلب مباشرة، عقدت لساني وترددت في الإجابة.
"يبدو أنك لا تستطيع الإجابة..."
ولأني لم أستطع إجابته بشكل مباشر، بدا الأشخاص من حولي مستعدين لالتراسي. رفع نجم الدم الرابع يده، طالبا منهم عدم التدخل.
"لا بد أن قواعد طائفتنا قد تراخت. منذ متى أصبح لكم الحق في التدخل عندما يتحدث نجم الدم؟"
ارتعد الرجال عند سماع هذه الكلمات. كان وجود نجم الدم كافيا لجعل أفراد طائفة الدم يرتجفون خوفا.
"يا تلميذ. لا تكن خجولا وأخبرني."
‘وفف...’
لم يكن هناك شيء آخر يقال. إذا قلت أي شيء خاطئ، فسأموت أو سيأخذونني معهم.
وإذا كان ذلك سيحدث، فمن الأفضل أن أستخدم يدي لتغيير الوضع لصالحي. لذلك رفعت رأسي وتحدثت بثقة:
"لقد ورثت دم أحد أعضاء طائفة الدم."
"عضو في طائفة الدم؟"
اتسعت عينا دو جانغهو بنظرة شك.
"ها!"
كما كانت وجوه الآخرين خالية من التعبير. إذا فقدت شجاعتي هنا، فسأفقد كل شيء.
لقد أمضيت أكثر من سبع سنوات من حياتي كجاسوس. وإذا كانت كذبة، فكنت واثقا من قدرتي على قولها دون تردد.
"إن عائلة إييانغ سو هي عشيرة وعائلة مرموقة."
"إنها شهيرة بالفعل، لكن جدي لأمي كان عضوا منخفض الرتبة في فرقة نيران الدم."
"فرقة نيران الدم؟"
بدا أن دو جانغهو أبدى اهتماما بكلماتي. ما جعل هذه الكذبة قابلة للتصديق هو أن طائفة الدم كانت تمتلك بالفعل هذه الفرقة بداخلها، لكن وجودها لم يكن معروفا للجميع.
رأيت نظرات الاستبعاد على وجوههم.
"سمعت أن جدي لأمي لم يكن ليتمكن من فعل ما فعله إلا بفضل القائد نوه تشومان."
تغيرت ردود أفعال الأشخاص المقنعين عند ذكر هذا الاسم. فقد كان نوه تشومان هو الاسم الصحيح لقائد فرقة نيران الدم السابق على أي حال.
‘هذا مفيد.’
لقد تم اختطافي وتدريبي على يد الوحدة نفسها في حياتي السابقة. وتذكرت القائد الذي كان، من حين لآخر، يطرح قصصا عن والده الذي مات خلال زمن الحرب الأهلية. نظر إلي دو جانغهو وابتسم.
"تلك هي المعلومات التي يعلمها جدك الذي شارك في الحرب."
بالطبع.
لم أتوقع أن أخدعه بهذا فقط. فما زلت أملك سلاحا سريا.
"سمع جدي أيضا أنه في ذلك الوقت تقريبا، كان القائد نوه تشومان صارما عندما يتعلق الأمر بتربية ابنه، نوه سونغغو، الذي شارك أيضا في التدريب في سن مبكرة."
عند ذكر اسم نوه سونغغو، تبادل الرجال المقنعون النظرات. في هذا الوقت، لم تكن فرقة نيران الدم قد أعلنت عن وجودها في الأراضي بعد. ومع ذلك، وبما أنه تم ذكر أسماء قادتها وأبنائهم، فقد كانت مثل هذه الردود طبيعية.
لكن كان من الصعب معرفة ما يفكر فيه نجم الدم الرابع. فقد كان يملك وجها خاليا من التعبير وهو يسأل:
"إذا، كيف تدخل عائلة سو في هذه الصورة؟"
"لقد نجا جدي بألماء والنفط من الحرب وغادر للبحث عن أمي باعتبارها دمه الوحيد. وهام على وجهه بلا هدف حتى وصل إلى يولانغ للعيش معها."
"همم."
"كان جدي قد أضعفته الجراح والإصابات الداخلية للغاية بالفعل، ثم ذهبت أمي إلى عائلة إييانغ سو للعمل كخادمة وكسب المال."
كانت هذه حبكة مبتذلة ولكنها معقولة. فمن المعروف علنا أنني، سو وونهوي، الابن الثالث للعائلة وكنت أيضا ابن خادمة.
سأل دو جانغهو:
"وقد توفي جدك لأمك؟"
انحنيت وحاولت التحدث بأكبر قدر ممكن من الحزن:
"كم يمكن لخادم أن يكسب؟ لم يعش جدي طويلا بعد ذلك."
"أوه. يا للأسف."
قال ذلك، لكنه لم يبد أنه يشعر بتلك العاطفة بحق. بدت وكأنها محاولة منه لإيجاد شيء ما في قصتي.
"حتى في لحظة موته، لم ينس جدي الروابط مع الطائفة."
كانت إحدى أكثر الطرق فعالية للكذب هي إثارة العواطف. وبدت أعين بعض المقنعين حزينة بوضوح وهي تستمع إلى كلماتي.
رغم أن دو جانغهو كان يحدق بي بوجوم، مما جعلني قلقا.
"كان أحفاد أعضاء طائفتنا المخلصين يختبئون في ظلال عائلة إييانغ سو."
شعرت وكأنني أناقض نفسي. وكنت مترددا عما إذا كان ينبغي علي إظهار مهارة السكين الأساسية التي تعلمتها خلال حياتي السابقة الآن لدعم الكذبة أكثر.
في تلك اللحظة، ضحك دو جانغهو، الذي كان ينظر إلي:
"هاهاهاهاها."
‘ألم يبتلع الطعم؟’
شعرت بعدم الراحة.
"إذا كان جدك لأمك من الطائفة، فأنت مثل أخينا."
"هاه..."
تنهيدة خرجت من فمي المشدود، وكنت أغرق في العرق البارد بالفعل. لقد كانت هذه مقامرة ضخمة.
"أن تكشف عن جذورك لي بوضوح يعني أنك تريد العودة؟"
"ن-نعم."
‘تبا...’
بدلا من أن أختطف، كنت أدخل الطائفة على قدمي! لقد أنقذت حياتي، لكن الأمور كانت تزداد تعقيدا على هذا النحو.
على أي حال، ألن يكون من الممكن تغيير الأشياء التي قد تحدث في المستقبل طالما أستطيع البقاء على قيد الحياة؟
"أرجوك."
بدلا من ذلك، جاء الرجل المقنع الذي كان على وشك قتلي وفك الحبل المحيط بي.
"ليحيا شيطان الدم! ليحيا سماء الدم!"
تحدث دو جانغهو بصوت راض:
"مرحبا بعودتك. يا سليل أحد أفرادنا الذي ترك دياره وهو الآن يلم شمله بالعائلة. هل لديك أي أمنيات من الطائفة؟"
بدا الشخص المقنع مصدوما من هذه الكلمات.
لم يكن هذا السؤال يطرحه أي شخص فحسب، بل نطقه نجم الدم الرابع، الذي كان معروفا بأنه مسؤول رفيع المستوى في الطائفة. وكان من الطبيعي أن يصدموا ويغاروا.
لكن هذا لم يكن شيئا يستحق الغيرة عليه.
‘... أنا أتلقى اختبرا الآن.’
لقد التقيته للمرة الأولى فقط، لكني سمعت أن نجم الدم الرابع كان شخصا متقلب المزاج تماما. وتبعا لمزاجه، تتغير معاملة الشخص. لست متأكدا مما سيحدث إذا أخبرته برغبتي طواعية.
"لا. كيف لشخص وضيع أن يتمنى شيئا من نجم الدم الرابع؟"
"هاهاها. هذا لأني متحمس لمجيئك، لا تقلق وقولها."
اقتراح ثاني. وإذا رفضت الآن، فسيفقد اهتمامه بي.
"إذا كان بإمكاني، هل يمكنني استعادة السيف القصير الذي هو تذكار أمي؟"
"تذكار؟"
رفعت رأسي وأشرت إلى السيف القصير الذي كان القائد أوه يمسك به. بوضوح، لم يعجب القائد أوه هذا، لأن هذا هو الخنجر الذي قتل اثنين من رجاله. وبلا كلام، مد دو جانغهو يده.
"لورد. لا يهم ما حدث، فهذا هو الخنجر الذي..."
"لن أقولها مرتين، القائد أوه."
"ن-نعم!"
ودون أي مقاومة أخرى، سلم الخنجر.
صررر!
أخذ دو جانغهو السيف القصير، وفحص الشفرة الصدئة ثم ابتسم. ثم دفع طرف الخنجر بين سبابته ووسطاه.
‘أوه؟’
طق.
انكسر طرف السيف القصير. لقد كان يكسوه الصدأ بالكامل، لذا فإن كسره بأصابعه فقط لا ينبغي أن يكون صادما للغاية.
ابتسم دو جانغهو وقال:
"هذا هو الثمن الذي يدفع لقاء السيف القصير الذي أراق دم عضو منا. يجب علينا الاعتناء بالأشياء الثمينة جيدا."
باك!
بنقرة من يده، جعل الخنجر يخترق الأرض. يا لها من قوة مذهلة.
استطعت أن أشعر بالقشعريرة تسري في جسدي. لم تكن القوة التي يظهرها مذهلة فحسب، بل لأنه كان يحذرني بابتسامة.
كان هذا الرجل شخصا مرعبا.
في المكان الذي توقف فيه الرجال المقنعون عن ملاحقتي، أعطى نجم الدم الرابع، دو جانغهو، أوامر منفصلة لرجاله.
"أرسلوا أحدا إلى مقاطعة يولانغ في مدينة إييانغ والتحقوا من جانب أم وونهوي وابقوا أعينكم عليه."
"نعم!"
لم يعجب القائد أوه قرار دو جانغهو بإبقائي على قيد الحياة، وابتسم بشوم.
كان هذا متوقعا.
لم تكن طائفة الدم مكونة من أناس أغبياء. لم أكن أظن أنهم سيثقون بي على الفور.
‘إنهم يشكون بي.’
كانت أعين المقنعين تحمل عدم التصديق. وكانوا يراقبونني.
"ذاك."
كانت العربة التي توجب علي ركوبها هي عربة مع الفتيان والفتيات المختطفين الآخرين. كانت تبدو كعربة عادية لكنها كانت مسدودة بقضبان حديدية من الداخل حتى لا يستطيع الناس الهرب. وحتى لو دخلها الناس طواعية، فلن يتمكنوا من الهرب.
‘هل يجب أن أعتبر نفسي محظوظا بما فيه الكفاية لأني ما زلت على قيد الحياة؟’
"ادخل."
دفعني الرجل المقنع إلى داخل العربة.
"لا تثر المشاكل وابق هادئا."
أومأت برأسي. بالمقارنة مع حياتي السابقة، كان هذا يبدو بأس به. هذه المرة، لم أكن مربوطا ومقذوفا كالقش.
"أوف!"
ولكن خب.
كان هناك سونغ جوابيك وسونغ ووهيون في العربة. وكان النصلان السريعان التوأمان لهونام، كما يلقبان أنفسهما، كلاهما مربوطين ويئنون.
لم تكن أفواههم مغلقة، بل كان ذلك لأن نقاط الدم لديهم قد حظرت. مما جعل من المستحيل عليهم الكلام.
"أوف!"
حاول الاثنان اللذان رأاني الصراخ. وعلى عكس التوأمين، لم يكن لدى الآخرين في العربة الكثير من القيود الواضحة.
"ها. حتى لو حظرنا نقاط الدم لديهم، فما زالا قذرين."
أبدى رجل مقنع انزعاجة من الاثنين. إذا حظرت نقاط الدم بالكامل، فسيفقدون وعيهم. وعندما أغمي عليهم، ابتعد الرجل المقنع برضا.
ثم أقفل الباب من خارج العربة قبل أن تبدأ في التحرك بعد فترة وجيزة.
طق! طق!
جلست في زاوية العربة وتنهدت.
بالإضافة إلى التوأمين الفاقدين للوعي، كان الفتيان والفتيات المختطفون الآخرون يرتجفون خوفا. كان من الغريب أن أكون هادئا في هذا الوضع.
ششش!
سحبت السيف القصير الملفوف بقطعة قماش إلى ذراعي. ومع ذلك، تمكنت من استعادة تذكار أمي. وبعد إزالة قطعة القماش، أمسكت بالسيف القصير، فاستقبلتني صرخة.
-كواااااك!
وغطيتها بقطعة القماش مجددا. كان السيف القصير الصغير يصرخ بوجهي.
-رأسي! أعد إلي رأسي!
لا بد أنه في صدمة لأن طرفه قد انكسر. كنت أستطيع فهم الألم، لكنه كان صاخبا للغاية.
‘أرجوك كن هادئا. ليس وكأنك قد تحطمت بالكامل.’
وعندما سمع كلماتي، أجاب بصوت رتيب:
-إذا حلاقت كل الشعر على رأسك، فهل ستقول الشيء نفسه؟