الفصل 30 - التقدم لاختبار!
ترجمة: أطلس ستوديوز، التحرير: أطلس ستوديوز
تعالت صرخة حادة تحمل ألما لا يطاق. كان من الواضح أن وانغ باولي قد لوى المفاصل بقوة كبيرة نتيجة غضبه. ورغم أنه كبح نفسه قليلا ولم يكسر معصم المفتش، إلا أن الألم العارم الناجم عن لوي المفصل جعل الشاب يوشك على الإغماء.
"كيف تجرؤ!"
"وانغ باولي، لقد انتهكت القانونين الثاني والرابع للكلية. لقد قاومت الاعتقال بل واعتديت بالضرب أيضا!"
"امسكوه!"
ذعر المفتشون الآخرون ذوو الرداء الأسود وغضبوا شديد الغضب. لقد ظنوا أنفسهم فوق القانون ولم يواجهوا قط موقفا كهذا. أطلقوا على الفور قاعدة تدريبهم، وهجموا نحو وانغ باولي وهم يزأرون بأصوات توبيخية.
لفت هذا المشهد أنظار كل من كان قريبا. اتسعت أعينهم وهم يشهقون ذهولا.
"هذا الوانغ باولي... تجرأ بالفعل على الاعتداء على المفتشين!"
"يا للسماء، هذا أمر غير مسبوق. ستكون هذه قضية ضخمة!"
بينما كان الجميع يترنحون من الصدمة، اندفع مفتشو قسم انضباط الكلية نحو وانغ باولي بغضب عارم. كانت مستويات تدريبهم تختلف من شخص لآخر؛ أضعفهم كان في عالم طاقة الدم، وأقواهم في عالم الختم الجسدي.
بعد كل شيء، لكي يصبح أحدهم زعيما مطيعا لرئيس المفتشين في قاعة الأحجار الروحية، لا يمكن لمستوى تدريبه أن يكون ضعيفا للغاية، حتى لو كانوا طلابا في كلية الأسلحة الدارمية. ومع تفوقهم العددي وإيمانهم بأنهم يطبقون قواعد الكلية، أصلحوا أكثر استبدادا وهم يندفعون نحو وانغ باولي.
"عندما تهاجمون، تسمون ذلك تطبيقا للقواعد. الصواب والخطأ يتم تحديدهما بناء على ما تقولون فقط. كل ما فعلته هو التفادي، فأصبح ذلك مقاومة للاعتقال. وكل ما فعلته هو التصدى لمعصم، فأضيفت إلي تهمة أخرى. قسم انضباط الكلية، بلاء حسن! من هذا، أرى أن رئيس المفتشين لديكم لم يكن يؤدبكم، بل كان يتغاضى عن أفعالكم!" كان وانغ باولي مستشيظا غضبا هو الآخر. كان وصولهم غير طبيعي بوضوح. ورغم أنه لم يعرف السبب، إلا أنه علم أنهم يفعلون ذلك عمدا.
"كيف تجرؤ على التفكير في التعالي علينا؟ أنت غير مؤهل!"
"يا لك من سليط اللسان. لنر إن كنت ستظل هكذا بمجرد دخولك إلى قسم انضباط الكلية!" ثار غضب المفتشين ذوي الرداء الأسود عندما سمعوا ذلك. في أعينهم، لم يعد اعتقال وانغ باولي مجرد مهمة أوكلت إليهم من رئيس المفتشين، بل أرادوا أن يجعلوا وانغ باولي يعلم مدى سطوة قسم انضباط الكلية!
ومع زمجرتهم، اقترب المفتشون ذوو الرداء الأسود منه.
لو كان هذا في أي وقت آخر، لربما وجد وانغ باولي طرقا أخرى للتعامل مع الموقف، لكنه الآن يُعد بالفعل شبه رئيس للمفتشين. كل ما كان يحتاجه هو أداء الاختبار ليصبح رئيسهم على الفور.
جعل هذا منه غير متسامح مع أفعالهم. في اللحظة التي اقترب فيها المفتشون ذوو الرداء الأسود، أصدر صفيرا باردا وأخذ خطوة إلى الأمام.
"بما أن رئيس المفتشين لديكم لا يؤدبكم، فسأقوم أنا بهذا الشرف." في اللحظة التي قال فيها وانغ باولي ذلك، زادت سرعته بشكل هائل. ارتفعت يده اليمنى ليمسك بإصبع أحدهم ويلويه بقسوة. أُغرق صوت التكسر على الفور بصرخة حادة. رفع قدمه اليمنى ليركضه بعيدا. ودور جسده ليمسك بمعصم شخص آخر ويلوي المفصل.
تجاوبت الصرخات الحادة بينما تحرك وانغ باولي كالخيال، متفاديا الهجمات المشتركة لثلاثة أشخاص. ضغط على قبضته وأطلق قوى عالم الختم الجسدي لديه. بعد أن ضرب بقبضته، بدا أن جسده وجه ركلة عفوية استقرت في بين فخذي شخص آخر.
لم يتوقف جسده، وعندما تقدم إلى الأمام، بدأ في استخدام تقنية اللوي الخاصة به. على الفور، عولج جميع المفتشين ذوي الرداء الأسود بجانبه بالعويل وكأنهم لا يستطيعون إيجاد موطئ قدم لهم.
حدث كل هذا بسرعة كبيرة. بدا جثمان وانغ باولي كالماء الجاري وهو يمزق أجساد أكثر من عشرة من المفتشين ذوي الرداء الأسود. اندلعت الصرخات المأساوية وانتشرت العويل الحاد في كل مكان.
سرعان ما توقف وانغ باولي. كان جميع المفتشين ذوي الرداء الأسود من حوله قد سقطوا على الأرض. كانوا إما يمسكون بمعاصمهم، أو أصابعهم، أو ما بين أفخاذهم. وكان الجميع يصرخون.
كانت أجسادهم مغمورة بالعرق، وعندما نظروا إلى وانغ باولي، كان في غضبهم شراسة.
"وانغ باولي، ستطرد حتما!"
"وانغ باولي، لقد أبلغت رئيس المفتشين بهذا بالفعل. لقد ارتكبت مخالفة خطيرة!"
زأرت المجموعة بغضب. في هذه الأثناء، على قمة جبل كلية الأسلحة الدارمية، وفي منطقة كانت تتمتع بطاقة روحية غزيرة، كان هناك كهف سكن يبدو أكثر هيبة من مسكن وانغ باولي. داخل الكهف كان هناك شاب يرتدي رداء رئيس المفتشين الأرجواني. كان مظهر عادي الوجه، وعلى وجهه بعض النمش. كان يحمل حجر روح وكان يركز تماما على نقش تشكيل عليه.
بدا وكأنه لا يستطيع تشتيت أي جزء من انتباهه، ولكن في تلك اللحظة، اهتزت خاتم نقل الصوت خاصته. أثر هذا على الشاب على الفور إذ أخطأت كفه ودمرت النقش. وبصوت انفجار، تحطم حجر الروح وتحول إلى غبار.
"تبا!" نظر الشاب إلى الأعلى فجأة، وكانت عيناه مليئتين بالاستياء. لم يكن سوى رئيس المفتشين لقاعة الأحجار الروحية، جيانغ لين. كان خاتم نقل الصوت خاصته فريدا بقسم انضباط الكلية. عادة، كان المفتشون التابعون له يعرفون عاداته. معظمهم كان يبلغه خارج الباب. وقليلون جدا منهم من كانوا يرسلون له رسائل صوتية.
الآن، تسببت نغمة نقل صوت نادرة في فشل نقشه على الفور. ترك هذا جيانغ لين عابسا، وبينما كان على وشك إخراج خاتم نقل الصوت ليسب، سمع الصوت النادب القادم منه. كشفت عيناه عن نظرة غضب.
"وانغ باولي؟ وماذا إن كان مجندا بشكل خاص؟" أصدر صفيرا باردا وخرج من كهف سكنه على الفور. تجاه الأشخاص الذين يتجرؤون على تحدي قسم انضباط الكلية، كانت طريقته المعتادة في العمل هي إسقاطهم بسرعة.
في هذه الأثناء، كان الحشد الذي يتابع الأمر على الطريق الصغير المؤدي إلى قاعة الأحجار الروحية يقفون في صدمة، وأفواههم مفتوحة. لقد أذهلهم رد وانغ باولي بالضرب. بل إن البعض تعرف على الفور على أنها تقنية اللوي التي كانت واسعة الانتشار مؤخرا في كلية الداو.
ولأنها كانت شائعة، لم يربط معظم الناس بين الأمور كثيرا. علاوة على ذلك، كانوا لا يزالون في حالة صدمة من اعتداء وانغ باولي الوحشي على قسم انضباط الكلية. في الوقت نفسه، لم يستطيعوا الشعور إلا بالارتياح. كان لدى العديد منهم غضب مكتوم تجاه قسم انضباط الكلية. ومع ذلك، كانوا يخشون أي انتقام قد يلحق بهم، لذلك لم يتجرؤوا على الهتاف له واكتفوا بالتعجب.
"يا للسماء! تجرأ بالفعل على ضرب مجموعة من قسم انضباط الكلية..."
"عواقب ضرب قسم انضباط الكلية وخيمة للغاية. هل جن وانغ باولي هذا؟"
بينما كان الحشد يتناقشون بينما كان أكثر من عشرة من المفتشين ذوي الرداء الأسود يحدقون بشراسات، ظل وانغ باولي هادئا وهو يسير نحو قاعة الأحجار الروحية. بالنسبة للآخرين، كان اعتدائه على قسم انضباط الكلية أمرا خطيرا، ولكن بالنسبة له، كان الحل بسيطا جدا.
أن يصبح رئيس المفتشين، وكفى.
مع هذه الفكرة، لمعت ومضة في عيني وانغ باولي. أخذ بضع خطوات سريعة ووصل إلى قاعة الأحجار الروحية.
لم تكن هناك دروس، ورغم وجود طلاب خارج قاعة المحاضرات، لم يكن هناك الكثير من الناس. لفت وصول وانغ باولي انتباههم، لكن الأخبار بالخارج لم تكن قد وصلت إليهم بعد. وبحلول الوقت الذي علموا فيه بالاعتداء، كانت قامة وانغ باولي قد خطت إلى داخل قاعة المحاضرات، واختفت عن أنظارهم!
وافقا بجانب المنصة، أمام الجدار الحجري الأزرق العملاق، انبعث من عيني وانغ باولي بريق من الائتمال. أخرج رمز هويته اليشمي وضغطه على الجدار الحجري مباشرة. قال بوقار: "الطلب من الطالب وانغ باولي. التقدم لاختبار الأحجار الروحية!"
في اللحظة التي قال فيها وانغ باولي تلك الكلمات، انبعث الضوء من العمود الحجري الأزرق على الفور، وتجمع بسرعة داخل رمز هوية وانغ باولي اليشمي. وبصوت مهيب، قال الجدار الحجري: "مقبول!"
تنفس وانغ باولي بعمق وجلس متقاطع القدمين. أخرج حجرا فارغا، ومسكه بيده، وبدأ على الفور في تنقية حجر الروح. اندفعت الطاقة الروحية فوريا بنزق نحوه بينما أشرقت عيناه. تحول الحجر الفارغ في يده بسرعة إلى حجر متألق، وفي غمضة عين، وصل إلى نقاء 60% وكان يزداد نقاء باستمرار!
في هذه الأثناء، كان رئيس المفتشين لقاعة الأحجار الروحية، جيانغ لين، الشاب ذو النمش، قد قاد عشرات المفتشين ذوي الرداء الأسود إلى الطريق الذي شن فيه وانغ باولي اعتدائه. جعل ظهوره الحشد المحيط يصمت. كما أثار حماس المفتشين ذوي الرداء الأسود الذين تعرضوا للضرب.
"رئيس المفتشين، هذا الوانغ باولي ذهب في اتجاه قاعة الأحجار الروحية. لقد تمادى كثيرا!"
"وانغ باولي انتهك القوانين الثانية، والثالثة، والرابعة، والسابعة للكلية. رئيس المفتشين، يرجى إقامة العدل لنا!"
عندما رأى مرؤوسيه في هذه الحالة المزرية، أصبحت شدة الغضب في عيني جيانغ لين أكثر حدة. لم يقل أي شيء سوى تعليق خفيف.
"مثل هذا الطالب المتمرد وغير المنطقي لا يحق له الاستمرار كطالب في كلية إثيريال داو الخاصة بنا." ومع قول ذلك، مشى نحو قاعة الأحجار الروحية وخلفه عشرات المفتشين ذوي الرداء الأسود. كان جميعهم يستشيطون غضبا وهم يساعدون رفاقهم على النهوض، واندفعت الحاشية غاضبة نحو قاعة الأحجار الروحية.
ذعر الحشد وانتشرت الأخبار بسرعة بينما كانوا يتبعونهم عن قرب.
في تلك اللحظة، ومع تغيرات الوضع، انتشرت أخبار اعتداء وانغ باولي بسرعة. وبالمثل، أذيعت الأخبار بسرعة على شبكة الروح الداخلية. لم تكتفِ بجلب انتباه الكليات الأخرى فحسب، بل إن عدد خيوط النقاش والضجة في الواقع كان يزداد باستمرار.
جعل ذلك عيني الداوي الصغير، الذي كان من عشاق البث المباشر، تضيئان. أسرع مباشرة إلى كلية الأسلحة الدارمية قادما من كلية الفخاخ.
كان الداوي الصغير متحما للغاية. بينما كان يركض نحو قمة الأسلحة الدارمية، زأر في جهاز التسجيل خاصته: "يا رفاق، لا بد أنكم جميعا سمعتم بالوضع بين وانغ باولي وقسم انضباط الكلية. طالما أهدى شخص ما صاروخا، فسوف أخاطر بالاقتراب من وانغ باولي مرة أخرى. سأخاطر بحياتي من أجل هذا البث المباشر!"
الاتجاه الذي كان وانغ باولي يتجه إليه تم كشفه من قبل أحدهم. بل إن هناك أشخاصا دخلوا القاعة ونقلوا مشاهد مما رأوه. اندلعت أخبار خضوع وانغ باولي لاختبار نقاء حجر الروح مثل العاصفة.
"حقاً؟ ذهب وانغ باولي لإجراء الاختبار بعد اعتدائه؟"
"بم يفكر؟ هل... يعتقد أنه يستطيع أن يصبح رئيس المفتشين؟ هاه، كيف يكون ذلك ممكناً؟"
"لا يمكن أن يكون... يصبح رئيس المفتشين؟" أولئك الذين تمكنوا من الالتحاق بكلية إثيريال داو كان لديهم مستوى معين من الذكاء. سرعان ما اكتشف أحدهم الإجابة، لكن هذه الإجابة أخافت الشخص الذي استنتجها. كان الشخص مليئا بالارتقاب والصدمة، ووجد الأمر مثيرا للضحك.
مع اندفاع المزيد والمزيد من الناس إلى قمة الأسلحة الدارمية، كان رئيس المفتشين جيانغ لين قد وصل إلى خارج قاعة الأحجار الروحية. كان شخص ما بجانبه يتابع شبكة الروح الداخلية عن كثب، ويهمس له بالتكهنات التي كانت تدور على شبكة الروح الداخلية.
"يريد أن يكون رئيس المفتشين؟ إنه مجرد مستجد بسيط. إنه بعيد كل البعد عن أن يكون مؤهلاً." ضحك جيانغ لين عندما سمع الأخبار. كان في عينيه نظرة ازدراء ولم يبدِ أي اهتمام على الإطلاق.
سخر العشرات من المفتشين خلفه باستخفاف.
"إنه مجرد محاولة يائسة. بغض النظر عما يحاول فعله، لا طريقة أمامه للهروب من مصيره المحتوم!"
"كيف يجرؤ على ضرب أناس من قسم انضباط الكلية لدينا. ليس خطأ أحد بل خطؤه هو أن وانغ باولي هذا يجلب الموت لنفسه!"
"فلنر ما سيحدث بعد قليل. فلنر ما إذا كان وانغ باولي سيتجرأ على التصرف بصلف كما كان من قبل. ألم يضرب أحدا؟ أريد أن أعرف ما إذا كان سيتوسل من أجل الرحمة بمجرد خروجه!"
عند سماع تعليقات مرؤوسيه، نظر جيانغ لين إلى قاعة الأحجار الروحية. تحول الازدراء في عينيه إلى شدة أكبر. ودون أن يتوقف، قاد المزيد من المفتشين من قسم انضباط الكلية نحو قاعة الأحجار الروحية!
عندما اقتربوا من القاعة، استل المفتشون أسلحتهم الخاصة وكشفوا عن نظرات شرسة كأنهم سحابة سوداء تلوح في الأفق. ترك هذا الحشد خائفا لدرجة أنهم لم يتجرؤوا على الاقتراب. بل إنهم كانوا يتنفسون بحذر.