الفصل 17 - يبرع في التنمر على كلية القتال تحديداً؟
المترجم: أطلس ستوديوهات المحرر: أطلس ستوديوهات
بصفتها ساحة التدريب الأكثر شعبية في كلية القتال، ساهمت غرفة الحمم البركانية في دعم مالية الكلية. وينبع تميزها من عمود الماغما المدفون تحت الأرض، والذي امتد عبر قمة الجبل بأكملها ووصل إلى قاع بحيرة الغابة الخضراء.
كان لها تاريخ طويل، وذكرت كتب التاريخ أن البحيرة لم تكن موجودة قبل نحو ألف عام. ولم يكن هناك سوى بركان شهير يقبع في ذلك المكان.
تغيرت التكوينات الجيولوجية على مدار ألف عام، لتشكل بحيرة الغابة الخضراء. وقد أخفت عمود الماغما حتى اختارت أكاديمية الداو الأثيرية هذه القطعة من الأرض. ولم تكن لديهم القدرة على توجيه الماغما إلى الخارج وإنشاء غرفة الحمم البركانية الخاصة بكلية القتال إلا بعد عصر ابتداء الروح.
كانت منطقة شاسعة وتبدو وكأنها رأس وحش عملاق من بعيد.
وفي منتصف جبهة رأس الوحش كان هناك توتم شعلة. وحتى في الليل، لم تكن الشعلة المتقدة تبدو وكأنها تنطفئ. وإذا دخل المرء عبر فم الوحش العملاق وتوغل في أعماق جبل كلية القتال، فسوف يواجه أكثر من مائة غرفة تدريب مختومة.
تحتوي كل غرفة تدريب على تشكيلة مصفوفة يمكنها الاستفادة من الماغما الجوفية بمجرد تفعيلها، وتجعل غرفة التدريب تصل إلى درجة حرارة مذهلة على الفور.
وبشكل عام، فإن أولئك الذين يمكنهم دخول غرفة الحمم البركانية كانت مستويات تدريبهم في مستوى طاقة الدم المكتمل. وكان لدى الكثيرين أمل في استخدام درجات الحرارة العالية لإجبار أجسادهم على إغلاق جميع مسام العرق. ومن خلال عزل أنفسهم عن الحرارة، كان ذلك يساعدهم على دخول مستوى الختم الجسدي.
على أي حال، كانت المستويات الثلاثة لعالم الفنون القتالية القديمة تدور كلها حول بناء الأساس. وكان الهدف هو صياغة جسد بلا عيب في أي ظروف كانوا عليها في الأصل. وكانت طاقة الدم لضمان الحيوية القوية، مما يسمح للفاني بتحمل التغييرات التحولية المذهلة التي سيختبرها الجسد في التدريب.
وكان مستوى الختم الجسدي يدور حول إغلاق جميع مسام العرق في جسد المرء. ومن خلال عزل الداخل عن الخارج، لن يصبح الجسد منفصلاً فحسب، بل يمكنه أيضاً منع تسرب أي من طاقة الدم. وبمجرد تحقيق هذا التحكم الدقيق، لا يقتصر الأمر على إنتاج قوة أكبر بكثير من مستوى طاقة الدم، بل يمكن للمرء أيضاً الصعود نحو مستوى الختم الجسدي بسلاسة.
ولأن هذه كانت السمة الفريدة لمستوى الختم الجسدي تحديداً، كان لغرفة الحمم البركانية تأثيرات غير عادية للغاية - إلى مستوى معين - عندما يتعلق الأمر بالمساعَدة على اختراق المستوى. ونظرياً، إذا كان المرء مصمماً بدرجة كافية على دخول غرفة الحمم البركانية دون أي مخاوف بشأن الموت، فيمكنه الاستفادة من عمود الماغما إلى مستوى ودرجة حرارة معينين. وكان يمكن أن يؤدي ذلك إما إلى الموت بسبب ضربة شمس أو تحقيق مستوى الختم الجسدي بنجاح، متجاوزاً مستوى طاقة الدم!
ومع ذلك، كان هؤلاء الأشخاص نادري الوجود. وفي الظروف العادية، كان البقاء لأكثر من ساعتين إنجازاً مثيراً للإعجاب. وحتى تشوو يفان لم يتمكن سوى من الصمود لست ساعات.
وفي السنوات الثلاثين أو نحو ذلك منذ بداية عصر ابتداء الروح، ظهر شخص غير عادي في أكاديمية الداو الأثيرية. لقد حبس ذلك الشخص نفسه في غرفة الحمم البركانية لمدة ثلاثة أيام وثلاث ليالٍ، مجسداً أسطورة ظلت عصية على الكسر حتى الآن.
وكان ذلك الشخص هو رئيس الاتحاد السابق. وتقول الأسطورة إنه بعد يوم واحد من خروجه من غرفة الحمم البركانية، قال جملة واحدة هزت أكاديمية الداو الأثيرية. وأصبحت أيضاً شعاراً شهيراً لكلية تنوير الداو يستخدمه عدد لا يحصى من الناس.
"أنا أنور نفسي على الداو!"
كان الوقت متأخراً من الليل، وعندما تدحرج جسد وانغ باولي الممتلئ، اندفع مباشرة نحو فم الوحش العملاق. كان لا يزال هناك عدد غير قليل من الناس يتتدربون في غرفة الحمم البركانية، وعلى الرغم من أن العدد كان أقل مما هو عليه في النهار، إلا أن نحو تسعين بالمائة من غرف التدريب كانت ممتلئة. وعلى لوحة العرض في الخارج، كان بإمكان المرء أن يرى أن أضواء المؤشرات لسبع غرف تدريب كانت لا تزال غير مضاءة.
كان هناك أشخاص يدخلون ويخرجون من رأس الوحش العملاق، وفي الواقع، لم تكن هناك حاجة لوقوف أي شخص كحارس عند المدخل. وتتطلب كل غرفة بطاقة هوية أكاديمية الداو الخاصة بالطالب للدخول.
أما بالنسبة لرسوم أحجار الروح لمقابل استخدام الغرفة، فكان يمكن تسويتها من خلال بطاقة الهوية. وحتى هذا اليوم، لم يجرؤ أحد على التخلف عن دفع دين من أحجار الروح للأقوياء في كلية القتال الذين يركزون على التدريب في الفنون القتالية القديمة.
وعلى الرغم من وجود العديد من الطلاب الذين يدخلون ويخرجون من غرف الحمم البركانية، إلا أن وانغ باولي كان سريعاً للغاية. ولم يشعر الكثير من الناس إلا بهبوب الرياح من بقربهم ورأوا بشكل مبهم سميناً أحمر يندفع بعيداً. وقبل حتى أن يتمكنوا من التعرف عليه، كان جسده قد اختفى.
ومع ذلك، كان وانغ باولي قد قلل من تقدير تأثيره.
"أعتقد أنني رأيت قطعة لحم حمراء."
"تبدو مألوفة تماماً. يبدو أن لدي انطباعاً عنها في ذاكرتي."
خارج غرفة الحمم البركانية كان هناك عدد قليل من طلاب كلية القتال الذين كانوا على وشك المغادرة. ولقد ذهلوا جميعاً وهم يتبادلون النظرات ورأوا أعين بعضهم البعض تتسع.
"وانغ باولي! لقد أصبح سميناً مرة أخرى؟"
بينما كانوا يصيحون في الخارج، اندفع وانغ باولي إلى أعماق الجبل عبر فم الوحش العملاق ووجد غرفة تدريب فارغة. وأخرج بسرعة قلادة الهوية اليشبية الخاصة به لفتح الباب، وبعد إقحام جسده بصعوبة، تنفس الصعداء قبل إغلاق الباب.
وبينما كان وفرك بطنه المؤلم، شعر وانغ باولي بمزيد من الإحباط. لو كنت أكثر سمنة، لما تمكنت من الدخول.
لم تكن غرفة التدريب كبيرة وكانت مساحتها نحو عشرة أمتار مربعة فقط. وسوف يجدها الطلاب الآخرون فسيحة إذا أتوا، ولكن بعد أن جلس وانغ باولي ونظر إلى ما حوله، شعر على الفور وكأنه يجلس في قفص ضئيل.
تركه هذا الشعور كئيباً. وكان يرغب لاشعورياً في إخراج وجبات خفيفة لتفريغ غضبه لكنه أدرك أنه لم يجلب أي شيء في عجلة أمره. وكاد أن يجن جنونه عند هذا الإدراك.
أريد إنقاص وزني! كز وانغ باولي على أسنانه، وبصعوبة كبيرة، وجد عناصر التحكم في تشكيلة المصفوفة. وفعلها دون تردد، وعلى الفور، اندفعت اندفاعة هواء ساخن من الأرض. وانتشرت في الحجم الإجمالي للغرفة على الفور، وبخلاف البقعة التي كان يجلس فيها والتي كانت طبيعية القليل، بدأت المناطق الأخرى تتوهج باللون الأحمر.
في مثل درجات الحرارة العالية هذه، وجد وانغ باولي صعوبة في التنفس على الرغم من وجود فتحة تهوية. واستغرق الأمر وقتاً طويلاً ليستعيد أنفاسه بينما كان العرق يتدفق باستمرار من جسده.
وعلى عكس كيفية محاولة الآخرين إغلاق مسام العرق في الغرفة، فعل وانغ باولي العكس. وحاول جاهداً إرخاء جسده وفتح جميع مسام العرق لامتصاص الحرارة.
هذا لا يكفي! مسح وانغ باولي عرقه، وبعد الاستشعار بـ دهن الروح في جسده، عدل درجة الحرارة مرة أخرى. وعلى الفور، ارتفعت درجات الحرارة الشديدة بالفعل بشكل كبير.
ومع ذلك، شعر وانغ باولي أنها غير كافية. لذلك، واصل تعديل الإعدادات حتى بدأت الجدران الأربعة المحيطة تتوهج باللون الأحمر. وعلى الرغم من أن شفتيه كانتا جافتين، حتى نقطة الشعور وكأن أعضاءه على وشك أن تطبخ حتى تصبح مقرمشة، إلا أنه سر بتلقي إدراك أن دهن الروح الخاص به كان يتفكك تدريجياً عندما مرت الحرارة عبر مسام عرقه.
الحمد للسماء! أصبح وانغ باولي متحججاً بالماس في التو. وواظب بسرعة على الحرارة وأغلق عينيه، متحملاً الشعور التعذيبي لذوبان دهن الروح الخاص به.
وعلى الرغم من أن درجة الحرارة كانت عالية إلى حد الشعور وكأنه على وشك التبخر منها، إلا أنه تحملها مع الكز على أسنانه بحماس بمجرد أن لاحظ تناقص دهونه.
مرت ساعتان، وكان وانغ باولي لا يزال يتحمل الحرارة القاسية. واستمر ذلك لمدة أربع ساعات، ست ساعات... حتى أصبح الجو مشرقاً في الخارج.
لم تكن غرفة الحمم البركانية التابعة لكلية القتال تفتقر إلى الطلاب الذين يزورونها. وفي كل صباح، كان هناك دائماً أناس يصطفون للدخول. وكان الناس ينتظرون في تلك اللحظة، دون الشعور بأي إلحاح نظرًا لوجود أكثر من مائة غرفة. وكان أولئك الذين يدخلون يخرجون عادةً في أقل من ساعتين.
وبعد فترة وجيزة، كان هناك أناس يدخلون وأناس يخرجون. وكان الأشخاص الذين ينتظرون يتجاذبون أطراف الحديث مع بعضهم البعض لقتل الوقت. وكانوا ينظرون أيضاً في بعض الأحيان إلى الأضواء على لوحة العرض. وعندما ينطفئ أحدها، كان ذلك يعني أن شخصاً ما قد خرج.
مر الوقت ببطء من الفجر إلى الظهيرة قبل أن يتحول إلى الغسق. ودخلت مجموعات من الطلاب وخرجت، ولكن في تلك اللحظة، لاحظ طالب حاد الملاحظة كان ينتظر منذ فترة طويلة أمراً غير عادي.
"غريب، ضوء الغرفة 39 يبدو أنه... لم ينطفئ أبداً. هل رأى أي منكم انطفاءه؟"
كان يسأل الطلاب إلى جانبه بدافع الفضول فقط، ولكن تدريجياً، عندما بحث الجميع بعناية في ذكرياتهم، بدا أنهم أدركوا أن أحداً منهم لم ير الضوء ينطفئ. وانتاب الفزع جميع الطلاب خارج غرفة الحمم البركانية على الفور.
وقضوا ساعتين أخريين في مراقبته، وعندما أدركوا أن ضوء الغرفة 39 ظل مضاءً، كان الصدمة التي شعروا بها لا يمكن وصفها تقريباً.
"يا رفاق، انظروا إلى الغرفة 39. يا للسماء، لقد كنا نراقبها بالفعل لمدة أربع ساعات. لم ينطفئ أبداً على الإطلاق. أتذكر أنه كان مضاءً حتى في النهار!"
"هل حدث ذلك حقاً؟"
"هل ترون أشياء غير موجودة يا رفاق؟ كيف يكون ذلك ممكناً. أطول رقم قياسي هو لـ تشوو يفان. كل ما تمكن منه كان ست ساعات."
ومع مناقشة الحشد، أثارت هذه الظاهرة النادرة فضولهم على الفور. لذلك، قرر الحشد عدم التدريب في ذلك اليوم وبدلاً من ذلك جلسوا خارج غرفة الحمم البركانية للملاحظة.
وأصبح تنفسهم بطيئاً وقصيراً تدريجياً بينما اتسعت أعينهم تدريجياً.
وبعد عدة ساعات، عندما حل الليل المتأخر، واصل عدد الطلاب خارج غرفة الحمم البركانية النمو. وكان هناك ما يقرب من مائة طالب مع أفواه مفتوحة كلها في صدمة كما لو أنهم رأوا شبحاً. وكان هناك مناقشات مستمرة مع إرسال الكثيرين إرسالات صوتية إلى أصدقائهم. وانتشر هذا الأمر أيضاً على شبكة الروح الداخلية.
"لقد ظهر شخص سماوي في غرفة الحمم البركانية التابعة لكلية القتال!"
"وفقاً للتقديرات، فإن الشخص الموجود في الغرفة 39 من غرفة الحمم البركانية التابعة لكلية القتال قد صمد لأكثر من عشرين ساعة!"
"لقد تحطم رقم قياسي. لقد حطم رقم تشوو يفان القياسي تماماً!"
حاز المنشور على شبكة الروح الداخلية على الاهتمام فوراً عبر جزيرة الأكاديمية السفلى بأكملها. وجذب شهقات التعجب عندما رآه الطلاب من جميع الكليات. كانت غرفة الحمم البركانية شهيرة، وكان هناك شخص واحد فقط في التاريخ قضى أكثر من عشرين ساعة هناك!
لو انطفأ ضوء الغرفة 39 في تلك اللحظة، لكان الأمر بأسأس منطقياً. ومع ذلك، بينما كان عدد لا يحصى من الناس في جزيرة الأكاديمية السفلى يولون اهتماماً لهذا الأمر، واصل الضوء البقاء مضاءً حتى الفجر!
أحدث هذا ضجة عارمة في جميع أنحاء جزيرة الأكاديمية السفلى. حتى إن هذا جذب انتباه المعلمين. لم يعد أحد يدخل غرفة الحمم البركانية. وقف الجميع في الخارج، يحدقون في ضوء مؤشر الغرفة 39 الذي ظل مضاءً.
"يا للسماء، لقد مر يومان تقريباً."
"إنه على وشك تحدي الرقم القياسي لرئيس الاتحاد السابق!"
"من هو؟ سأقدم عشرة أحجار روح مقابل أي أدلة. وبمجرد التأكيد، سيتم تقديمها!"
سواء في العالم الحقيقي أو على شبكة الروح الداخلية، كانت هناك كل أنواع المناقشات تجري. وأخيراً، نشر الطلاب القلائل من كلية القتال الذين كانوا خارج غرفة الحمم البركانية قبل ليلتين إشعارات على شبكة الروح الداخلية!
"الشخص الموجود في الغرفة 39 بغرفة الحمم البركانية هو... وانغ باولي من كلية السلاح الديني!"
"يمكنني أن أقسم أنني رأيته يتدحرج إلى هناك بسرعة وهو يرتدي أردية الطلاب المنسقين خصيصاً!"
في اللحظة التي قيل فيها ذلك، لم تتفاعل الكليات الأخرى كثيراً مع الأمر وشعرت الشكوكية فقط. ومع ذلك، كانت هناك ضجة بين طلاب كلية القتال الذين تعرضوا لضربة من وانغ باولي، وخاصة تشوو يفان وأصدقائه. وكانوا يشتعلون غضباً وهم يقتحمون طريقهم مباشرة نحو غرفة الحمم البركانية.
"السمين اللعين وانغ. لم تذهب إلى جبل السحاب المنظر التابع لكلية ترويض الوحوش، أو مخطط الكنوز الثمانية التابع لكلية رموز التشكيلات، أو برج الجليد الصقيعي التابع لكلية الفخاخ، بل استهدفت كلية القتال الخاصة بنا. هل تبرع في التنمر علينا في كلية القتال تحديداً؟"
من وجهة نظرهم، كان هذا العمل الجديد من وانغ باولي بمثابة تكملة لاستفزازات الجري ورفع الأثقال!