الفصل الحادي عشر: موهبة مُرسلة من السماء (5)
"هل هذا حلم؟
سوووش...
المطر يتساقط.
السماء مصبوغة بالحبر، وتحتها، رجل عجوز بملابس زرقاء يمتطي أداة سحرية على شكل سحابة، ينظر إلى أسفل نحو القاعة الرئيسية المدمرة لقصر الشياطين السماويين.
حوله، عشرات من ممارسي بناء الـ«تشي» بأردية زرقاء ينظرون إلى المشهد.
على الرغم من المطر، بدا وكأن حاجزاً غير مرئي يحيط بهم، طارداً قطرات المطر.
في وسط القاعة، كان هيونغ-نيم، وأعضاء قصر الشياطين السماويين، والشيوخ ملقين وهم غارقون في الدماء.
وهو يسعل دماً، استخدم هيونغ-نيم نصلاً مكسوراً كعصا ووقف بالكوع.
وحش... بناء الـ«تشي»، المرحلة المتأخرة...
نظر الرجل العجوز الذي يمتطي الأداة السحرية على شكل سحابة إليه وقال، يمكنك أن تشعر بالفخر، أيها الفاني. أنا لست مجرد ممارس بسيط في بناء الـ«تشي» ذي النجوم الأربع عشرة، بل أنا في بناء الـ«تشي» عند الكمال العظيم، وهو عالم أعلى من الاستزراع. لقد قاتلت بشكل لا يصدق بشكل جيد ضد ممارس يوشك على الوصول إلى تكوين النواة وتسعة وأربعين آخرين في بناء الـ«تشي».
قاتلت بشكل جيد، يا له من هراء... التعامل معك وحدك كان أمراً ساحقاً. البقية... حتى لو نفذت التشكيلات فقط...
هممم، بالحكم على حالتك، تبدو وكأنك وصلت إلى تقارب الطاقات الخمس نحو الأصل بين فناني القتال. أحيح هذا؟
يسعل دماً، ركع هيونغ-نيم على ركبة واحدة.
هيونغ-نيم...
محاصراً تحت أنقاض المبنى المنهار، لم أستطع سوى مراقبته.
كنت مثبتاً تحت الأنقاض، غير قادر على الحركة، عندما انهار المبنىتلويحة يد من ممارسي بناء الـ«تشي».
إصابة ليست قاتلة.
تشخيصي الذاتي، بناءً على حياتي السابقة كطبيب من الطراز الأول.
مع العلاج المناسب، يمكنني النهوض في غضون شهرين.
ولكن في الوقت الحالي، لم أستطع حتى مساعدة هيونغ-نيم ولو قليلاً.
حتى لو لم أكن محاصراً، فلن أكون أي عون.
عاضاً على شفتي، أدركت عجزي الخاص.
الرجل العجوز ذو الرداء الأزرق، الذي أعلن عن نفسه كممارس لبناء الـ«تشي» عند الكمال العظيم، مسح لحيته وتحدث إلى هيونغ-نيم.
على الرغم من أنه من المقيت أنك قتلت أعضاء من عشيرة الممارسين الخاصة بي وتستحق الموت، إلا أنني معجب بموهبتك. أعرض عليك فرصة لتصبح تلميذاً لعشيرتي وتتعلم طرق الاستزراع.
طرق... الاستزراع؟ ألم تكن تلك... لأجل الأشخاص المميزين والفاخرين... فقط؟
إذا وصل فنان قتال إلى الطاقات الخمس، فإن الفانين أيضاً يوقظون جودة روحيّة مشابهة. إن تقارب الطاقات الخمس نحو الأصل الخاص بك يتوافق على الأرجح مع جذرنا الروحي للطاقات الخمس. إذا تعلمت طرق الاستزراع، ستصبح رصيداً قيماً لعشيرتنا.
بدا الممارسون الآخرون متفاجئين بعرضه.
ها... أيها الجد. هذا الرجل هو...
قبل أن يتمكن ممارس بناء الـ«تشي» من التعبير عن استيائه، تمتم الرجل العجوز بشيء ما، مرسلاً على الأرجح رسالة تخاطرية.
بعد ذلك، بدأ ممارسو بناء الـ«تشي» المضطربون في الابتسام بسخرية.
ها، في الواقع، أيها الفاني. لديك القدرة لتصبح ممارساً، لذا نعرض عليك هذه الفرصة.
سنعلمك حتى أعلى طرق الاستزراع في عشيرتنا. لقد حققت إنجازاً عظيماً.
أن تصبح ممارساً سيمنحك قوة وحكمة لا توفران.
كانوا الآن يجعجعون بـهيونغ-نيم ليصبح ممارساً.
لاحظت من عيونهم أنهم كانوا يسخرون منه ويستهزئون به.
فخ...
لقد كان فخاً. سيقبلونه كممارساً، ولكن شيئاً ما ترك دون أن يُقال.
يسعل دماً ومغطى بالجروح، وقف هيونغ-نيم.
الاستزراع، أصحح. يبدو هذا جيداً! في الواقع، قتالي معك ساعدني في الوصول إلى إشراقة. بفضلكم، تمكنت من إكمال سجل تجاوز الاستزراع واستنفاد فنون القتال!
داس على الأرض بقوة.
سأريكم تطرف سجل الفنون القتالية!
...بهذا النصل المكسور؟ رفاقك ماتوا جميعاً أيضاً، أليس كذلك؟
...رفاق قصر الشياطين السماويين الموتى يتمنون أيضاً إسقاطكم.
أمسك هيونغ-نيم وضعية نصله.
تلك النظرة...
للحظة، رأيت تداخل هيونغ-نيم من حياتي السابقة.
فجأة، شعرت وكأنني فهمت النية الحقيقية الكامنة وراء سجل تجاوز الاستزراع واستنفاد فنون القتال.
في حياتي السابقة، أخبرتني نظرة هيونغ-نيم اليائسة بشيء ما.
سوووش!
اختفى في لحظة، ليصل إلى جانب الرجل العجوز ولوح بسيفه.
همف، بلا فائدة... ها...!
بينما حاول الرجل العجوز إلقاء تعويذة، قطع نصل أخي المكسور الهواء بجانبه وقطع الفراغ.
ومع ذلك، بدا أن شيئاً غير مرئي قد تم «قطعه».
ارتبك الرجل العجوز بشدة وفقد قبضة يونغ-هون، الذي انزلق عبره وهرب من خلال تطويق ممارسي بناء الـ«تشي».
بالتأكيد.
كان هذا هو سجل تجاوز الاستزراع واستنفاد فنون القتال الذي أنشأه يونغ-هون من حياتي السابقة. فن قتالي ولد من اليأس والحزن، أنشأه أعظم فنان قتالي عند مواجهة ممارس والوقوع في اليأس.
حمل هذا الفن القتالي غرضاً:
"إلى أخي الأصغر سيو يون-هيون، أرجو أن تحافظ على هذا الفن القتالي للأجيال القادمة، ليكون لديهم على الأقل شريان حياة في مواجهة الكارثة الطبيعية المعروفة بالممارسين."
تقنية سرية لخلق هروب في حضور ممارسين أقوى ولا يُقهرون. كان هذا هو الهدف الأصلي الذي سعى إليه سجل تجاوز الاستزراع واستنفاد فنون القتال.
"اقبضوا على هذا الفاني الجريء!"
سوووش!
الرجل العجوز ذو الرداء الأزرق امتطى أداة سحرية على شكل سحابة ولاحق يونغ-هون، وتبع ممارسو بناء الـ«تشي» الآخرون ذلك، كل منهم يمتطي أدواته السحرية الطائرة الخاصة.
نظر عدد قليل من ممارسي بناء الـ«تشي» المتبقين إلى أسفل نحو قصر الشياطين السماويين المدمر.
"يبدو أن هناك ناجياً هناك بالأسفل."
كانت نظرتهم إلي واضحة.
لكن أحد الممارسين قال باستخفاف،
"لا بأس. إن لم يكونوا ممارسي قمة، فلنترك الحثالة من الدرجة الأولى والثانية ونلحق به. ويمكن تسليم البقية إلى السلطات الفانية لإصدار أمر بحث."
"مفهوم."
تركني ممارسو بناء الـ«تشي» وراءهم، محلقين خلف يونغ-هون.
في الواقع، لم أكن موضع اهتمام بالنسبة لهم، مجرد حثالة من الدرجة الأولى.
بلا قيمة، عديم الفائدة، مجرد فاني.
"سعال... أوه...!"
ضعيف، عديم الفائدة، عاجز.
مكزاً على أسناني، دفعت الأنقاض عني بكل ما أوتيت من قوة، مستدعياً كل طاقتي الداخلية.
"أوه... آآآه!"
ضعيف، ومع ذلك أنجو بسبب تفاهتي.
هل أنا سعيد بذلك؟
"هاه...!"
زحفت بصعوبة من تحت الأنقاض وانهاررت على الأرض المبللة بالمطر.
"آه... آه...!"
ضعيف بلا نهاية، لدرجة عدم تقديم أي عون لأحد.
على الرغم من تعلم مهارات مختلفة مثل التنكر، والطب، والتخلل، والتجسس لتعويض ضعفي، إلا أنني كنت عاجزاً ضد الوحوش الحقيقية.
"أوه... آه...!"
بكيت في المطر.
سقسقة، سقسقة، سقسقة...
بعد بعض الوقت، استعدت بعض القوة وزحفت إلى حيث قفز يونغ-هون بعيداً.
كانت جثث الشيوخ وممارسي القمة في قصر الشياطين السماويين مبعثرة في كل مكان.
بحثت بينهم عن أي ناجٍ محتمل.
للأسف، كان جميع أعضاء القصر أمواتاً.
"تباً."
حينها، لفت انتباهي شيء ما.
المكان الذي قفز منه يونغ-هون.
كان هناك شيء ما هناك.
"هذا هو..."
علامة سيف. لكنها شكلت شكلاً.
لقد كان حرفاً.
اقتربت بسرعة من علامة السيف وقرأت الحروف.
"خلال خمسة عشر يوماً... في معبد سياك..."
كان معبد سياك معبداً مهجوراً خارج مدينة تشيومبيوك.
صنعت علامة السيف بخشونة شديدة لدرجة أن وحدَه من عرف خط يدَه يستطيع فهمها.
"سأنتظر خمسة عشر يوماً."
بعد استخدام طاقتي الداخلية للتعافي في المطر، أنقذت الناجين الآخرين المحاصرين تحت الأنقاض، ودفنت الشيوخ وأعضاء القصر في مكان مناسب، وخطبت القوة المتبقية.
"نائب القائد، ماذا سنفعل الآن؟"
"إذا هُزم السيد يون-هيون، قائد القصر، على يد الممارسين..."
"لقد تم وسمنا كمجرمين في عالم القتال..."
"إذا أصدرت السلطات أمر ملاحقة بحقنا..."
تنهدت، مواجهاً الوجه اليائسة المتشبثة بي.
كل ما بقي هم أولئك الذين لم يصلوا إلى مرحلة القمة، بل وصلوا فقط إلى المرحلة المتأخرة من الدرجة الأولى.
كل خبراء القمة التابعين للقصر ماتوا وهم يقاتلون الممارسين أثناء نشر تشكيل معركة.
'في مثل هذا الوضع، إذا أظهر الرئيس الذعر، يؤدي ذلك إلى فوضى عارمة.'
بين هؤلاء الناس، قد ينهض البعض في تمرد ويلتقطون رأسي ليقدموه للسلطات.
"من اليوم فصاعداً."
حاليًا، كنت اسمياً الرئيس.
على عكس حياتي السابقة، كنت محارباً في منتصف الدرجة الأولى.
في مجموعة لم يكن فيها أي شخص آخر سوى الدرجة الأولى، لم تكن مهاراتي لتستهان بها.
"قصر الشياطين السماويين يغير شكله."
لم تكن هذه مجرد حالة ارتباك.
مع اختفاء شيطان السماء المتطرف، يونغ-هون، النقطة المحورية للقصر، بدا مستقبل المنظمة كئيباً، وكانت الفوضى حتمية للتصاعد.
باعتباري الرئيس الأخير، كان علي تقديم بعض الرؤية على الأقل.
"قصر الشياطين السماويين موسوم حالياً كعدو عام لعالم القتال، وقد حددت السلطات مكافآت على معظمنا. النقطة المحورية، شيطان السماء المتطرف، يونغ-هون، هو أيضاً حالياً في حالة غير معروفة من الحياة أو الموت!"
عند سماع هذا، بدأت عيون الناس الباقين تبدو مخيفة.
"إذا بدأت السلطات أو فصائل القتال في ملاحقتنا، فسوف ننقرض! ولكن هناك طريقة!"
"ما هي؟"
"يانغوو شاسعة! لذلك، يستغرق الأمر وقتاً وموارد لانتشار الأخبار في جميع أنحاء يانغوو. سنستغل هذه الفجوة ونستولى على السيطرة على معلومات عالم القتال في يانغوو!"
"ماذا تقصد بذلك؟"
"هناك من بينكم من تعلم التجسس، والتجسس المضاد، والتخفي، والتنكر، ومهارات أخرى متنوعة مني! سنستخدم هذه المهارات لجمع المعلومات من كل فصيلة وفهم اتجاهات عالم القتال، وتحويل اتجاه قصر الشياطين السماويين إلى منظمة تتعامل مع المعلومات!
من الآن فصاعداً، ستمر المعلومات في عالم القتال عبر أيدينا ويتم التلاعب بها من قبلنا! بما أننا نتعامل مع المعلومات، فحتى المعلومات القائلة بأن قصر الشياطين السماويين كان سلفنا يمكن التلاعب بها من قبلنا!
سننجو من خلال تداول، وتوريد، وبيع معلومات خاطئة للسلطات وفصائل القتال!"
لم يكن مجرد تباهٍ.
في حياتي السابقة، عندما كنت استراتيجي تحالف وولين الرئيسي، كانت كل معلومات وأحداث عالم القتال في يانغوو في يدي.
كنت أكثر من قادر على التعامل مع المعلومات، بل وكنت أعرف عن العديد من الأحداث المستقبلية.
بدت كلماتي وكأنها أعطت بعض الثقة للأشخاص الباقين حيث بدأ التهديد في عيونهم في التلاشي.
"كلما كان أسرع كان أفضل. لننشئ هيكلاً تنظيمياً جديداً ونبحث في مبنى القصر عن سندات الأراضي والمال. قبل أن ينتهي الليل، سنولد من جديد!"
أعدت تنظيم الأعضاء المتبقيين بسرعة وغادرت مدينة تشيومبيوك مع آخرين في تلك الليلة.
مرت خمسة عشر يوماً.
توجهت إلى معبد سياك كما ذكر يونغ-هون.
'ما هذا؟ إنه فارغ.'
انتظرت طويلاً.
حتى فجر اليوم التالي، انتظرت يونغ-هون.
ولكن مرة أخرى، تحول اليوم إلى ليل.
تحول الليل إلى يوم، وبعد ثلاثة أيام وليالٍ، لم يأتي يونغ-هون.
ثم، فتشت معبد سياك ووجدت أخيراً أثراً تركه يونغ-هون.
"فوه، كدت أفوته."
وجدت علامة سيف على العارضة الرئيسية لمعبد سياك.
"الممارسون يلاحقونني، لذلك لم أستطع مقابلتك وتركت هذه الرسالة هنا."
قفزت إلى العارضة، فقطعتها، وأسقطتها.
كانت العارضة تضم عشرات من علامات السيف الصغيرة، كل منها يشكل أحرفاً. على الرغم من رداءة خط اليد، استطعت فهمها.
قرأت ببطء رسالة يونغ-هون.
"في ذلك اليوم، أدركت الغرض الحقيقي من سجل تجاوز الاستزراع واستنفاد فنون القتال. اعتقدت أنه فن قتالي أنشئ لقتل الممارسين، لكني كنت مخطئاً تماماً.
لقد صُنع للهروب من الممارسين.
"..."
"في ذلك اليوم، شعرت بعمق بيأس صانع هذا الفن القتالي. بالتأكيد، لا بد أن الصانع قد التقى أيضاً بممارس ساحق، ويئس، وانتهى به الأمر بإنشاء فن قتالي لا لمواجهتهم بل للهروب منهم.
يمكنني قتل الممارسين بهذا الفن القتالي فقط لأن مستواهم كان منخفضاً جداً. تفاخرت بأنه أعظم فن قتالي، لكني أدركت أنه ليس فيه ما يفتخر به.
"هيونغ-نيم..."
نبرة هذه الرسالة ذكرتني بيونغ-هون من حياتي السابقة.
"لكنني سأستمر في الهرب من الممارسين مع كبريائي الأخير. سرى إن كانت فنون القتال حقاً لا تستطيع الصمود ضد الممارسين، أم أن السجل القتالي يدور حقاً حول الهروب فقط، أم أستطيع الوصول إلى ما وراء ذلك.
من الآن فصاعداً، سأستمر في الهرب من الممارسين، مطوراً سجل تجاوز الاستزراع واستنفاد فنون القتال إلى أقصى حدوده طالما استطعت ممارسة فنون القتال. يبدو أنني لن أراك لفترة من الوقت.
الممارسون يقتربون. إن نجوت، سآتي إليك يوماً ما."
كانت تلك الجملة الأخيرة في الرسالة.
"أنا أيضاً، سأنتظرك في الظلال، هيونغ-نيم."
غادرت معبد سياك وعدت إلى غويييونغغاك، خليفة قصر الشياطين السماويين، الذي أعيد تنظيمه الآن كمنظمة استخباراتية.
مرت عشرة أعوام أخرى.
تسللت بنجاح بغويييونغغاك إلى ظلال يانغوو، مسيطراً على سوق المعلومات في جميع أنحاء يانغوو.
كانت عقودي من الخبرة في التعامل مع المعلومات في تحالف وولين ومعرفتي بالمستقبل مفيدة للغاية.
قاومتنا المنظمات الاستخباراتية الأخرى قليلاً، لكنها خسرت في النهاية في المعارك السرية.
كنا، بعد كل شيء، ورثة قصر الشياطين السماويين.
مجموعة تشكلت من بقايا فصيلة صُنفت كأعظم مجرمي عالم القتال، حيث كان كل بقايا سيداً من الدرجة الأولى.
كانوا على مستوى شيوخ الفصائل الكبيرة أو قادة طوائف الفصائل الصغيرة، ووفيرين في صفوفنا.
حتى لو بادرت جهات أخرى بمعارك سرية، فإن قوتنا المحضة طغت عليهم، واكتسحنا بسهولة المنظمات الاستخباراتية الأخرى.
أما بالنسبة لخبراء القمة الذين يمكنهم تحدينا، فلم يكن لديهم سبب للتورط في مثل هذه المعارك السرية، مفضلين إنشاء فصائلهم الخاصة أو الانضمام إلى الفصائل الكبيرة كشيوخ شرفيين أو ضيوف.
في النهاية، في غضون خمس سنوات، سيطر غويييونغغاك بالكامل على سوق معلومات عالم القتال في يانغوو، ممحياً أي معلومات تربطنا بقصر الشياطين السماويين.
في السنوات الخمس التالية، استقرت غويييونغغاك وانتظرت بصبر يونغ-هون.
بعد عشر سنوات من إبادة القصر.
أثبت غويييونغغاك نفسه بقوة كفصيلة معلومات رائدة في يانغوو.
في الوقت نفسه، خدعنا الممارسين للاعتقاد بأن بقايا قصر الشياطين السماويين قد استؤصلت بالكامل، مفصلين أنفسنا عن القصر بنجاح.
نتيجة لذلك، أصبحنا حتى الطبقة المميزة في يانغوو، مدعومين من الممارسين.
في غضون عشر سنوات، عبر عدد قليل من المحاربين في المرحلة المتأخرة من الدرجة الأولى عتبة خبراء القمة، مما ضمن عدم نقصنا في القوة الخارجية.
كان كل شيء وافراً.
باستثناء شيء واحد.
'مهاراتي الخاصة.'
على حد تذكري، بقي لدي حوالي عشر سنوات لأعيشها.
شينغ! شينغ!
قطعت ضربات سيف مبارزة قطع الجبال الهواء.
لعشر سنوات، مشغولاً بالعمل، لم أستطع تدريب فنوني القتال بشكل صحيح، لذلك كان مستوى فنوني القتال مجرد حد فاصل بين منتصف ومتأخر الدرجة الأولى.
'أنا على بعد خطوة واحدة فقط من الوصول إلى متأخر الدرجة الأولى.'
ولكن تلك الخطوة لن تعبر.
يجب أن أصل إلى مرحلة متأخرة الدرجة الأولى في غضون السنوات العشر القادمة وعلى الأقل أمسك بخيوط عالم الذروة.
'إلى متى سأبقى ضعيفاً؟'
كنت اقترب من السبعين، لكنني ما زلت أشعر بضعف كبير.
'أهدف إلى تقارب الطاقات الخمس نحو الأصل على الأقل، لكنني ما زلت لست حتى متأخر الدرجة الأولى.'
لماذا موهبتي ضئيلة هكذا؟
وأنا أفكر في هذا بينما كنت ألوح بالسيف لفترة من الوقت، وصل صوت مألوف إلى أذني.
"ما زال لديك الكثير من المشتتات في مبارزتك، يون-هيون."
"!"
أدرت رأسي فوراً.
كان هناك، جالساً هناك.
"مر وقت طويل، هيونغ-نيم."
"كفى من التحيات، فقط ألوح بسيفك مرة أخرى."
باتباع تعليمه، استأنفت وضعية مبارزة قطع الجبال.
"تقنية السيف تلك تلائمك تماماً كالقفاز. عند استخدامها بالشكل الصحيح، يمكنها حتى أن تقودك إلى القمة. أرني."
عرضت حركات المبارزة كما قال.
أثناء المشاهدة، أشار إلى التصحيحات، واتبعت بتفانٍ، محسناً شكلي.
استمر هذا الإرشاد حتى حلول الظلام، ثم اختفى كالشبح.
فامست عيني، نظرت حولنا، لكنه لم يكن في أي مكان يُرى.
في اليوم التالي، ظهر مرة أخرى، مرشداً إيائي في فنون القتال، واتبعت تعاليمه دون سؤال.
بعد سبعة أيام وليالٍ، حدث اختراق.
بدا السيف مدمجاً بكياني.
بدت مبارزة قطع الجبال وكأنها تمتزج بروحي، لتصبح جزءاً مني.
فجأة، شعرت وكأنني أستطيع أداء التقنية بغصن شجرة أو حتى بيدين عاريتين.
في الوقت نفسه، غطت طاقة السيف السيف بشكل طبيعي، لتصبح أكثر استقراراً بكثير.
بدا أنني أستطيع الحفاظ على طاقة السيف لفترة أطول بكثير من ذي قبل.
"هذا هو... وحدة السيف والجسد!"
عالم وحدة السيف والجسد، رمز متأخر الدرجة الأولى.
"لقد عبرت الحاجز. تهانينا."
"هيونغ-نيم، أنت رائع حقاً."
كنت معجباً به بصدق.
حد لم أستطع تجاوزه لسنوات، ساعدني في عبوره في سبع ليالٍ فقط.
لكنه نقر بلسانه وقال،
"لم أعطك إياه. كنت تقريباً عند الحاجز، لذلك أعطيتك دفعة صغيرة على ظهرك."
"مع ذلك، لم يكن من السهل التغلب على ذلك الحاجز."
"لقد فعلت كل ما بوسعي من أجلك. الآن بعد أن عبرت الحاجز، يجب عليك ترتيبه بنفسك."
"بالتأكيد."
"و... الوصول إلى الذروة لن يكون سهلاً. ورائها يكمن عالم مختلف تماماً. يجب ألا تفكر بمصطلحات فنون القتال العادية فيما يتعلق بعالم الذروة."
"لقد سمعت ذلك طوال حياتي."
"مهما استمعت، فلن يكون كافياً. ربما عبرت حاجز الذروة وكأنها نكتة، ولكن بالنسبة لشخص يفتقر إلى موهبتك، سيستغرق الأمر آلاف، عشرات الآلاف من المرات من الجهد الإضافي لمجرد الوصول إلى ذلك الحاجز."
"سأضع ذلك في الاعتبار."
"صحيح."
ثم أخرج يونغ-هون هيونغ-نيم كتاباً من ردائه.
كان عنوان الكتاب "سجل التطلع للاستزراع وتجاوز فنون القتال" ().
"لقد أضفت بعض الأجزاء الناقصة من سجل تجاوز الاستزراع واستنفاد فنون القتال، وطورت بعض التقنيات أكثر، وأضفت القليل."
قال "القليل"، لكن الكتاب كان أسمك بكثير من ذلك الذي تلقيته في حياتي السابقة.
بدا أسمك بثلاث مرات تقريباً.
"ولكن مع ذلك، حتى بعد التطلع إلى الممارسين، وراء فنون القتال العادية، إنه مجرد سجل بلا أهمية. لم أتمكن أبداً من تجاوز الممارسين."
"..."
"تمكنت بطريقة ما من تفادي ممارسي بناء الـ«تشي» الأوائل، ونجحت أخيراً في قطع ممارس بناء الـ«تشي» في المرحلة المتأخرة. لكن ممارسي تكوين النواة... إنهم كالكوارث الطبيعية. من تكوين النواة فصاعداً، هم شبيهون بالظواهر الطبيعية في صورة بشرية..."
"..."
"تمكنت من قطع معصم واحد لممارس تكوين النواة. لكن هذا كان كل شيء، نما المعصم مرة أخرى بمجرد أن رتل الممارس بضع تعويذات، وكنت على شفا الموت والحياة عدة مرات."
نظر إلى السماء بتعبير مرير.
لم أستطع إخفاء مشاعري المريرة الخاصة.
صعد إلى قمة العالم أسرع من حياتي السابقة.
حتى بعد إتقان سجل تجاوز الاستزراع واستنفاد فنون القتال، إرث دورته السابقة.
كانت نفس النتيجة التي سمعتها في حياتي السابقة.
"ربما شعر صانع سجل تجاوز الاستزراع واستنفاد فنون القتال بنفس شعوري. أن هذه هي '[النهاية]'. أن فناني القتال لا يمكنهم تجاوز هذا... لا بد أنه شعر بذلك..."
فرك وجهه بتعبير من الدمار.
"أنا... حظيت بتقدير كبير من قِبل ممارس تكوين النواة الذي أخضعني. تم قبولي في عشيرة الاستزراع الخاصة به. كنت الأفضل في عالم القتال، ولكن في العشيرة، سأكون الصغير. هاها... بما أن دخول عشيرة الاستزراع يعني قطع العلاقات مع العالم العلماني، جئت لرؤيتك للمرة الأخيرة."
"إذن، إذا كانت هذه هي '[النهاية]'، فلماذا أعطيتني هذا؟"
نظرت إلى سجل التطلع للاستزراع وتجاوز فنون القتال بتعبير كئيب وسألت.
"بعد كل شيء، حتى لو أتقنته، لا يمكنك الوصول إلى الممارسين."
"هاها، هذا صحيح. لكن..."
تحدث بتعبير محزن.
"من أجل الجيل القادمة، لضمان حقوقهم الدنيا على الأقل أمام الممارسين. يُترك هذا الفن القتالي لهذا الغرض. أنا لا أعتبره حتى شريان حياة. إنه مجرد 'القوة' الدنيا لكائنات مثلينا، مجرد فانين، لكي يتم التعرف علينا ككيانات من قِبل الممارسين."
ابتسم بحزن وتابع.
"هناك العديد من الممارسين القساة والوحشيين أكثر مما تعتقد. يوفر هذا الفن القتالي لحظة قصيرة من الراحة أمام هؤلاء الأشخاص... إنه هذا النوع من الفنون القتالية."
سوووش...
فجأة، اختفى تماماً من نظري.
كما لو أصبح شبحاً، كنت مندهشاً.
"هذا هو..."
"إحدى التقنيات المتنوعة التي تم إنشاؤها أثناء تطوير سجل التطلع للاستزراع وتجاوز فنون القتال. يتطلب هذا السجل، مثل سجل تجاوز الاستزراع واستنفاد فنون القتال، من فنان القتال الوصول إلى مستوى تجمع الزهور الثلاثة عند القمة. خذه إلى فنان قتال وصل إلى هذا المستوى، وسيتعرفون على قيمته. لقد تركت لك هدية أخرى أيضاً، لذا استمر في السعي بجد والوصول إلى القمة."
سوووش...
بعد ترك هذه الكلمات، لم يظهر يونغ-هون هيونغ-نيم أمامي مرة أخرى.
ترك يونغ-هون هيونغ-نيم شيئاً آخر لي.
على جدار ساحة تدريبي.
هناك، حفرت علامات السيف، مشكلة تقنية فنون قتالية.
"هذا هو..."
كانت مبارزة قطع الجبال.
ولكن... مصممة خصيصاً لمستواي، بعد أن وصلت إلى متأخر الدرجة الأولى، تم تنقيحها مرة أخرى.
المبارزة الأصلية التي تتكون من 12 حركة، أضيف إليها 12 حركة أخرى، مما يجعل المجموع 24 شكلاً.
لحسن الحظ، كانت الحركات المضافة متصلة بمبارزة قطع الجبال الأصلية، لذلك لم يكن تعلمها صعباً.
ربما لأنني وصلت إلى حالة "وحدة السيف والجسد"، بدا أن كفاءة المبارزة تزداد بسرعة كبيرة.
"شكراً لك، هيونغ-نيم."
بينما تعلمت المبارزة المنقحة، شكرت يونغ-هون هيونغ-نيم بهدوء.
استنزفت حياتي ببطء.
لكنني لوحت بسيفي بلا توقف، حتى مع جسد متقدم في السن.
من متأخر الدرجة الأولى، ساعياً للاختراق إلى عالم الذروة.
حفظت تقنيات سجل التطلع للاستزراع وتجاوز فنون القتال، ونسختها، ووزعتها سرا على الفصائل الرئيسية حول يانغوو.
كنت أمل أن يقوم خبراء القمة الذين حصلوا على السجل بتحسين عالمهم قليلاً ويكتسبوا القوة لمعارضة الممارسين.
كان جسدي يفقد حيويته تدريجياً.
لم يعد يطيعني كما في السابق.
لكنني كزرت على أسناني ولوحت بسيفي.
لا يمكنني أن أكون ضعيفاً بعد الآن.
يجب ألا أكون ضعيفاً.
تكرار الحياة لا يعني أنه ليس هناك معنى في حياة مكررة.
لهذا السبب عشت هذه الحياة على أكمل وجه.
ولأجل الحياة التي قد أعيشها مرة أخرى...
يجب ألا أشعر بالعجز في تلك الحياة.
لا يمكنني أن أكون ضعيفاً!
مرت السنوات بسرعة.
في اليوم الذي مت فيه، كنت ما زال ألوح بسيفي.
وبذلك، أنهيت حياتي العنيدة بمبارزة السيف.
تلك كانت عودتي الثالثة.
ملاحظات المترجم: الكلمات 'تجاوز' و'تجاوز' في 'سجل تجاوز الاستزراع واستنفاد فنون القتال' و'سجل التطلع للاستزراع وتجاوز فنون القتال' هي نفس الكلمة باللغة الكورية، وهي صوتياً 'وول'.
لذا صوتياً، أسماء السجلات هي 'وول-سو-غونغ-مو-روك' و'جو-سو-وول-مو-روك' على التوالي.
ومع ذلك، لإظهار الفرق بين السجلين بشكل أفضل، استخدمت كلمات مختلفة لها معانٍ متشابهة وتناسب السياق، 'تجاوز' و'تجاوز'.