الفصل السادس والأربعون - شق جسد بضربة واحدة
الفصل السادس والأربعون شق جسد بضربة واحدة.
الفصل السادس والأربعون: شق جسد بضربة واحدة
بدا الدكتور مو مندهشاً قليلاً وهو ينظر إلى يده اليسرى، ثم أطال النظر مجدداً نحو هان لي. قال بازدراء: ”أمر مثير للاهتمام. يبدو أنك لم تضيّع وقتاً هباءً طوال عام كامل، بل ووصل بك الأمر لتدريب نفسك على مهارة غريبة بهذا الشكل. لكن هل ظننت حقاً أن بمقدورك التحول إلى خصم لي بالاعتماد على بضعة مهارات سطحية؟“
”يبدو أنني لم أشارك في قتال طوال فترة زمنية طويلة. إن تولي الأمر بنفسي لتحريك أطراف دعائمي ليس بفكرة سيئة. سأدعك تقوم بالحركة الأولى!“
لم يعر هان لي إهانة الدكتور مو أي اهتمام. لقد اتخذ قراره مسبقاً باكتساب زمام المبادرة عبر الهجوم أولاً. وكما يقول المثل، بادر بالعمل لتقتنص كل فرصة.
تقدّم النصل القصير الذي كان في يد هان لي اليسرى نحو مقدمة جسده، جاعلاً أنظار الدكتور مو تنجذب نحوه. لكنّه سرعان ما أخرج بهدوء من كمّه الأيمن الداخلي كيس ورقي أبيض، ليسقطه وسط يده اليمنى. وبعد ذلك، رفعت يده لتنثر مساحة واسعة من مسحوق أبيض ناعم من الكيس الورقي الأبيض. وفي ومضة عين، تحول المسحوق إلى دخان أبيض كثيف غمر هان لي بالكامل، مما جعل هيئته تبدو غامضة وغير واضحة. وعلاوة على ذلك، انتشر الدخان الأبيض بسرعة في أرجاء المنزل بأكمله محولاً الغرفة برمتها إلى امتداد شاسع من البياض. وحتى لو مدّ المرء يده، فلن يكون قادراً على رؤية أصابعه حتى. وكان هان لي قد اختفى بشكل غريب وسط الدخان.
قطّب الدكتور مو جبينه. لقد كانت حركة هان لي خارج نطاق توقعاته، لكنه استخف بها في قرارة نفسه. وبسبب خبرته السابقة في مواجهة هذا النوع من الحيل الرديئة، كانت لديه طرق عديدة لمواجهتها. ولم يكن الأمر سوى أنه حبس أنفاسه خوفاً من أن يثبت الدخان أنه مزعج. ومع مهارته العميقة والعميقة، لم يكن عدم التنفس لمدة تتراوح بين خمس وأربعين إلى خمس وسبعين دقيقة يمثل أي مشكلة على الإطلاق.
”تباً! يا لها من موهبة تافهة! وما زلت تحرص على التفاخر أمامي!“ أطلق الدكتور مو شخير بارد. وفجأة، لطمت يده اليمنى بقعة فارغة وسط الدخان. اضطرب الدخان كأنه تعرض لضربة من هراوة ضخمة، ليرتفع فوراً إلى الأعلى كاشفاً عن ثقب كبير وواضح.
على الرغم من أنه لم يستطع رؤية خيال هان لي، إلا أن الدكتور مو لم يتوقف. فضرب في كل مكان من جميع الاتجاهات، مطلقاً أكثر من عشر ضربات متتالية، مما جعل الدخان الموجود في المنزل يتشتت بالكامل ويخرج من الباب الأمامي. عادت الغرفة إلى وضعها الطبيعي، باستثناء اختفاء هان لي.
”أمر غريب. هذا الفتى يمتلك حقاً بعض القدرات. حتى عندما أكون أمامه، يمكنه جعل نفسه يختفي كأنه توقف عن الوجود“. كان الدكتور مو مندهشاً، لكنه لم يفقد أعصابه ولو قليلاً. لقد حافظ على مراقبة مستمرة للباب والمناطق المحيطة به. وحتى لو حلقت برغوثة مارة، لما أفلتت من رصده.
تجولت عيناه بحذر في أرجاء المنزل بأكمله. كانت رفوف الكتب المحيطة، والمكتب، والكرسي سليمة تماماً؛ وبدا كل شيء كما هو. لم يكن هناك شيء غير مألوف. إذن، كيف يمكن لرجل ضخم مثل هان لي أن يختفي تماماً في مكان صغير كهذا؟
تغير تعبير وجه الدكتور مو. تملّكته شكوك طفيفة في قلبه، لكنه سعال بقوة لمرات عديدة بثقة. ثم مشى بخطى غير متزنة نحو المكان الذي اختفى منه هان لي، رغبةً في إلقاء نظرة فاحصة على ما حدث بالفعل.
وعندما أصبح على بعد بضعة أقدام من المنطقة التي اختفى فيها هان لي، توقف وضيّق عينيه. لقد شعور بضعف نية قتل واضحة موجهة إليه من مكان قريب، مستعدة للتحرك.
أشعّت عينا الدكتور مو بطاقة استُخدمت لمسح الغرفة بحذر. ورغم ذلك، عجز عن اكتشاف أي شيء غير طبيعي. بدأ يساوره القلق من عدم وجود أحد في الجوار؛ أكان من المعقول أن هان لي قرر الصعود إلى السماء أو الهبوط إلى الجحيم؟
”الصعود إلى السماء أو الهبوط إلى الجحيم“، غرق الدكتور مو تماماً في أفكاره وبات يفكر كأنه أدرك أمراً بالغ الأهمية. وأثناء تأمله في الأمر، صدر صوت ”دانغ“ مفاجئ فوق رأسه.
”ليس أمراً جيداً!“ أدرك الدكتور مو فجأة أن هان لي كان يختبئ في عارضة السقف. وعجز عن رفع رأسه في الوقت المناسب. ومع صرخة، رفع الدكتور مو يده نحو الأعلى ووجه ضربة براحة يده بقوة لكي يصعق خصمه بضربة واحدة.
وعقب الضربة القوية، دوى انفجار مدوٍ، لكن الصوت الوحيد الذي كان مسموعاً هو صوت ”دانغ“ حاد وواضح.
شعر الدكتور مو بشيء من الحيرة فرفع رأسه على عجلة لتفقد العارضة. ولم يسعه إلا أن يحدق ببلاهة في الفضاء الفارغ بالأعلى، حيث لم يكن يُرى حتى شبح انعكاس. لم يكن هناك سوى جرس معدني أسود صغير معلق من عارضة السقف، يصدر رنيناً بلا توقف في أعقاب ضربته. وكان هذا هو مصدر صوت ”دانغ“. ولم يكن ظل هان لي موجوداً هناك حتى!
وأثناء الوقت الذي كان فيه الدكتور مو ينظر إلى الأعلى، انطلقت ومضة من الضوء البارد، بمباغتة صاعقة البرق، لتخترق بعنف الجزء السفلي من بطن الدكتور مو من تحت قدميه. وكانت سرعتها فائقة للغاية، ومماثلة للبرق أو النيران المشتعلة. ولم يتمكن من اكتشافها إلا عندما كانت على وشك ملامسة ملابس الدكتور مو.
شحب وجه الدكتور مو رعباً. وفي عجلة شديدة، تفاعل بغريزته والتوى جسده. وبدا جسده كأنه بلا عمود فقري حين انحنى إلى الوراء، متقوساً على شكل قوس. بالكاد خدشت ضربة النصل القصير الخطيرة هذه بطنه، محدثة جرحاً صغيراً. وكادت أن تشق صدره وتخرج أحشاءه.
(ملاحظة المترجم: النص الصيني الأصلي يقول إنه شكّل جسراً حديدياً. تخيلوه وهو يشكل جسراً بجسده من خلال الانحناء إلى الوراء على شكل حرف يو مقلوب)
بعد مروره بهذه الهجمة، لم يجرؤ الدكتور مو على الاسترخاء. وكأن باطن قدميه يحتوي على زنبركات، قفز إلى الوراء عدة أمتار دون تغيير وضعيته. ولم يجرؤ على النهوض والنظر بذعر وغضب شديدين نحو الاتجاه الذي ظهر منه ضوء النصل القصير إلا بعد تراجعه...
ليكتشف أن الأرض التي وقف عليها الدكتور مو قبل لحظات قليلة بدأت تنتفخ ببطء. وبشكل غير متوقع، أصبح الانتفاح أكبر وأعلى إلى أن ظهر هان لي أخيراً. لقد استعمل مزيجاً من فن العظام اللينة، وفن التحكم بالتنفس، وتقنية الإخفاء الزائف.
في تلك اللحظة، كانت ملابس هان لي بنفس لون الأرض الصفراء. وكانت يده اليسرى تحمل النصل القصير ذاته الذي كاد يصيب الدكتور مو، وعيناه تعبيران عن نظرة انزعاج. وبدا أن هان لي شعر بالأسف لتفوته هدفه قبل قليل.
كان قلبه ينبض بجنون خوفاً من ذلك النصل القصير إثر صدمة الضربة السابقة. لم يكن مجنداً عديم الخبرة لم يواجه خطراً من قبل، ورغم ذلك، لم تكن هناك سوى حفنة من الحالات التي واجه فيها تجربة قاربت الموت. وما جعل هذه التجربة أكثر رعباً هو أنها تسببت بها هان لي، الذي طالما نظر إليه الدكتور مو بازدراء واستخفاف.
أخذ نفساً عميقاً، وأصبح تعبير وجهه هادئاً أخيراً، وقال بصوت جاف وخشن: ”يبدو أنني قد استخففت بك، تلميذي العزيز. لم يكن عرض مهارتك سيئاً. إنك جدير حقاً بأن أخذك مأخذ الجد“.
وبعد أن نطق بهذه الجملة، رفع الدكتور مو يديه ببطء إلى مستوى عينيه وأطال النظر بحنان إلى يديه دون قول كلمة واحدة. وكانت نظراته تشبه النظر بشغف إلى عشيق، ناسياً أمر هان لي تماماً.
رفع هان لي حاجبیه وابتسم باستهزاء. وأمسك بنصله القصير بإحكام بيد واحدة واقترب ببطء من الدكتور مو بخطوات صغيرة ومدروسة.