الفصل التاسع عشر - معركة في جيانغ هو
الفصل التاسع عشر: معركة في جيانغ هو
"التلميذ الأكبر هان، أنت حقاً بمعزل عما يدور في العالم الخارجي. لقد كان هذا حدثاً هائلاً في الطائفة ومع ذلك لم تكن تعلم به؟ حتى لو كنت في خلوة، كان ينبغي لمعلمك أن يحدثك عنه." بدا أن نبرة المعداد الصغير تصبح أكثر ارتياباً تدريجياً.
بعد سماع هذا السؤال، لم يكلف هان لي نفسه حتى عناء الكلام. وعوضاً عن ذلك، أخرج ميدالية وناوله إياها ليفحصها المعداد الصغير.
"التلميذ الأكبر هان، ماذا تفعل؟ متى شككت فيك يوماً؟ كيف لي ألا أصدقك؟! اللحظة التي رأيتك فيها، أدركت أنك تبدو مألوفاً، لا بد أنني التقيت بك منذ وقت طويل، هه!" تفحص المعداد الصغير الميدالية بسرعة، وعندما اكتشف أن هان لي كان بالفعل تلميذاً لأحد الشيوخ، ضحك بجنون ليخفف من حدة التوتر.
"والآن، أيمكنك إخباري؟" كان هان لي ما يزال مهتماً بالسؤال الذي طرحه قبل قليل.
"بالطبع، ليست هناك مشكلة."
"تباً، هذا سيء للغاية، أتمنى ألا أكون قد أخطأت في حق هذا الرجل." تمتم المعداد الصغير بينما ارتجف قلبي، ثم روى الحقيقة كاملة لهان لي.
طوال السنوات القليلة الماضية، خاضت طائفة الألغاز السبعة وعصابة الذئب المتوحش صدامات متزايدة من أجل السيطرة على البلدات الغنية المجاورة. وإجمالاً، خاضت القوتان الكبريان أكثر من عشرة صدامات، وتكبد الطرفان خسائر بشرية عديدة. وباعتبارهم لصوصاً مدربين على امتطاء الخيول، كان أعضاء عصابة الذئب المتوحش شديدي الشراسة وكأنهم لا يخشون الموت، وكانت تثور جنونهم عند رؤية الدماء. أما تلامذة طائفة الألغاز السبعة، وعلى الرغم من امتلاكهم لفنون قتالية متفوقة، فلم يكونوا يمتلكون نوع القتل الضروري، وعندما كانوا يقاتلون عصابة الذئب المتوحش، كانوا دائماً ما يتجنبون إحداث أضرار مفرطة. وبالتالي، في النهاية، كانت طائفة الألغاز السبعة تتكبد خسائر بشرية أكبر. وبعد جولات قليلة من المعارك، لمس قادة طائفة الألغاز السبعة أنهم لا يستطيعون تحمل ذلك صامتين، ولذلك قاموا بحشد غالبية التلامذة داخل طائفتهم لتحطيم أعضاء عصابة الذئب المتوحش إلى أشلاء. وهناك سببان لدفع طائفة الألغاز السبعة للقيام بذلك. أولاً، إن السيطرة على البلدات الواقعة داخل أراضيها كانت قيّمة للغاية بحيث لا يمكن فقدانها، وثانياً، جعل التلامذة يعتادون على إراقة الدماء، مما يتيح لهم اكتساب خبرة قتالية عملية في جيانغ هو.
وعلى الرغم من ذلك، ورغم أن التلامذة الداخليين لطائفة الألغاز السبعة قد حافظوا على أفضليتهم خلال المعارك الأخيرة، فقد وقع عدد كبير جداً من الضحايا. حتى أن بعض كبار الشيوخ الأكبر سناً أخفقوا في العودة إلى الطائفة أحياء. وبعد أن قال المعداد الصغير هذا، لم يسعه إلا أن يتنهد.
وبعد ذلك، غير قادة الطائفة الاستراتيجية بالسماح للتلامذة الداخليين بتولي بعض المهام البسيطة واكتساب الخبرة في أماكن أخرى من جيانغ هو. وبمجرد أن اعتادوا القتال، كانوا يعودون وينضمون إلى الصدام ضد عصابة الذئب المتوحش. ومن خلال القيام بذلك، تم تقليل عدد الإصابات بشكل فعال. والآن، بعد أن يقضي كل تلميذ داخلي عامين من التدريب في الطائفة، يتم إرساله إلى أسفل الجبل لتولي مسؤولية بعض المهام البسيطة لاكتساب الخبرات قبل تكليفه بالقتال ضد عصابة الذئب المتوحش.
(مترجم النص: تكرار، أنا أعلم)
وهكذا، كان كبار التلامذة الأكبر سناً قد أرسلوا بالفعل خارج الجبل، ولم يتبق سوى عدد قليل من المدافعين والتلامذة الصغار الذين لم يكملوا تدريبهم بعد.
وبعد الاستماع، أدرك هان لي فجأة سبب وجود اختلافات على الجبل الآن مقارنة بما كان عليه قبل أربع سنوات.
دانغ! رنّ صوت بينما حلّق سيف في السماء.
كانت يد زاو زي لينغ اليسرى تضغط على جرح في يده اليمنى، وبينما تراجع بضع خطوات، شحب وجهه بينما كان يتنفس بثقل.
تحت تقنيات النصل الشرسة للتلميذ الأكبر لي، لم يكن لدى زاو زي لينغ وقت للتراجع، وبالتالي، لم يكن لديه خيار سوى استخدام السيف في يده لصد الهجوم. ونظراً لأن طاقته الداخلية كانت غير كافية، فقد تم قذف السلاح الذي كان يحسده في الهواء بسبب الصدام.
"التلميذ الأكبر لي، أنت هائل حقاً. هذا التلميذ الصغير يعترف بهزيمته." ابتسم زاو زي لينغ قسراً بينما انحنى قليلاً.
علت هتافات صاخبة بين المتفرج.
"التلميذ الأكبر لي، يا لها من مهارة قتالية رشيقية!"
"التلميذ الأكبر لي، تقنيات نصل ممتازة!"
"التلميذ الأكبر لي، أرجوك منحني بعض التوجيه!"
ترددت صرخات الإعجاب لمعبودهم، وصدح الصوت في جميع أنحاء المنطقة.
أبقى التلميذ الأكبر لي النصل الضخم مرفوعاً في الهواء بينما احمرت وجنتاه. في البداية، بدا وك أنه يريد قول شيء ما، لكن تعبيره تغير فجأة بينما عقد حاجبيه وكأنه يفكر في أمر ما.
قال التلميذ الأكبر لي ببرود: "لا يزال لدي أمور عاجلة يجب القيام بها. وداعاً."
استدار التلميذ الأكبر لي، واعتماداً على تقنية حركة، غادر المنطقة بسرعة.
"زي زي! لا يزال التلميذ الأكبر لي بارعاً في فنون النصل فحسب، بل إن تقنية حركته متفوقة أيضاً!"
"أجل!"
"أجل!"
بدأت كلمات الثناء تتردد.
عقد هان لي حاجبيه. لم تكن الفنون القتالية لهذا التلميذ الأكبر لي سيئة حقاً، لكن يبدو أنه كان يحب أن يكون في دائرة الضوء، تماماً مثل المراهق.
وبعد أن تأمل، لم يسعه إلا أن ابتسم بمرارة. فهو نفسه لم يكن أكبر سناً من التلميذ الأكبر لي، ومع ذلك، كان تفكيره ناضجاً بشكل مفرط، تماماً مثل تفكير رجل عجوز. ويبدو أنه بعد ممارسة ترتيلة الأوراكل، نضجت حالته العقلية بمعدل أسرع مقارنة بأقرانه.
"أيها التلميذ الصغير، حتى الآن، لم أتعرف بعد على اسمك الحقيقي"، نظر هان لي إلى المعداد الصغير القريب بينما خطر السؤال بباله فجأة.
"اسمي جين دونغ باو. ومع ذلك، يمكن للتلميذ الأكبر هان مناداتي بـ المعداد الصغير." كان المعداد الصغير متحمسة بعد أن سأل هان لي عن اسمه. فقد تخيل أنه نال حظوة هان لي وأنه سيكون قادراً على استخدامه لدعمه في المستقبل.
"في المرة القادمة التي تصاب فيها بالمرض أو الإصابة، تعال وابحث عني. سأعالجك مجاناً." ربت هان لي على كتفيه، واستدار بجسده ومشى عائداً إلى المنطقة الحرجية.
لقد ترك خلفه جين دونغ باو مذهولاً، والذي كان لا يزال يفكر في المعنى الكامن وراء كلمات هان لي.