الفصل 38 - طريق الخلود ينفتح، دخول التناسخ
هز تشانغ غوانغتشي رأسه قليلا وتمتم قائلا، "ليس بالضرورة".
وبينما كان يحافظ على قيد ربط الروح، استطرد قائلا، "في الحقيقة، لدي بضعة أسئلة".
لم تكن الشبح الأنثوية الرقيقة التي ظهرت عند المعبد المتهدم على الجبل سوى لي لانحوا. ولم تكن البقايا هناك عائدة لها بالتأكيد، لكنها حملت أيضا آثارا لهالتها. كان هناك شيء غير منطقي.
انحنى أمام الشبح الأنثوية وقال، "الجثة التي على الجبل ليست لك. بل يجب أن تعود لتلك الأرملة، تشانغ تسويفن".
رفعت الشبح التي تحته رأسها فورا وحدقت بغضب شديد في تشانغ غوانغتشي. "لا تذكر تلك المرأة الحقيرة أمامي مرة أخرى! هذا صحيح! لقد قتلتهم جميعا! كان تشانغ دانيو آخر شخص يستحق الموت! ايها الشاب، إذا حاولت إيقافي، فلا تلومني على قسوستي!"
أطلق تشانغ غوانغتشي تنهيدة خافتة. ففي ذلك الظهيرة، كشف عن بعض الحقائق الخفية من امرأتين. وكانت هذه القضية إحدى أكبر فضائح مدينة السحاب، والتي طُمست ونُسيت مع مرور الوقت. ولم تعدها إلى أذهان الناس سوى سلسلة الجرائم الأخيرة.
وكانت في قلب هذه المأساة الشبح الأنثوية التي تقف أمامه.
لقد فقدت لي لانحوا والديها في سن مبكرة. فاختطفها تجار البشر، وقطعوا لسانها، وباعوها إلى بيت دعارة.
وحين بلغت الثلاثين من عمرها، اعتُبرت عديمة الفائدة وبِيعت مجددا إلى تشانغ دانيو من مدينة السحاب. لقد سئمت طويلا من المعاناة الدنيوية وظنت أن محنتها قد انتهت أحيانا، مما سيسمح لها بعيش أيامها المتبقية بسلام كزوجة وأم.
لكن تشانغ دانيو، الذي كان شهوانيا وغير مخلص، سرعان ما اقترن بأرملة المدينة، تشانغ تسويفن.
واختفت لي لانحوا، المرأة المجتهدة والمطيعة، بشكل غامض. وفي نفس الوقت تقريبا، بدأت الشائعات تنتشر في جميع أنحاء المدينة، وهي همسات تفيد بأن لي لانحوا كانت بلا حياء، إذ أمضت وقتا طويلا جدا في بيت الدعارة وغوت الرجال في كل مكان بالمدينة.
روى تشانغ غوانغتشي كل ما يعرفه، دون أن يدري أن الشبح التي تحته كانت ترتجف بعنف.
ازدهار!
أرسلت موجة صدمة مرعبة تشانغ غوانغتشي محلقا بعيدًا. واجتاح ريح باردة مدينة السحاب بأكملها.
تغير تعبير تشانغ غوانغتشي بشكل جذري وهو ينظر إلى قيد ربط الروح في يده. فقد بدأت التعويذة الصفراء بداخله تتصدع.
بانغ!
"أنا لم أغو أحدا قط! بل هو! لقد كان هو!"
التوى وجه لي لانحوا بالجنون، وتصاعد حقدها كمد بحر.
قفز تشانغ غوانغتشي، حاملا صندوق سيوفه، فوق السطح. ومن بعيد، راقب لي لانحوا وهي تطلق العنان لغضبها.
وحتى ذلك الحين، استفزها قائلا، "أوه، هل قلت شيئا خاطئا؟"
ازدهار!
تحول وجه الشبح المنتقم الملتوي فجأة إلى امرأة ساحرة في منتصف العمر. أشارت لي لانحوا إلى وجهها وصرخت، "لقد كانت تلك المرأة الحقيرة! ما علاقة أي من هذا بي؟! لقد كنت أنا من تعرض للظلم!
"لماذا؟! هل كان علي أن أتحمل كل الشتائم والافتراءات لمجرد أنني خرساء؟! لقد كانوا هم من يستحقون الموت حقا! كان تشانغ دانيو وحشا سمح لهم بالتناوب على إهانتي!"
راقب تشانغ غوانغتشي المرأة الهستيرية وتنهد في داخله. "إذن، هل كان الهيكل العظمي تحت شجرة المعبد يعود لتشانغ تسويفن؟"
تحولت نظرة لي لانحوا إلى جليدية. وتلاشى شكلها إلى ظل داكن انطلق نحو تشانغ غوانغتشي.
تشوش بصره، وظهر وجه لي لانحوا الشاحب والمرعب أمامه مباشرة.
رفع تشانغ غوانغتشي ذراعيه للتصدح، لكن قوة هائلة طرحته أرضا.
اصطدام! أدى الارتطام إلى تحطيم عدة طابوقات تحته.
قبضت لي لانحوا على ذراعيه بقوة وصرخت بهستيرية، "هذا صحيح! لقد مزقت روح تلك المرأة الحقيرة إربا! لقد مضغتها، قطعة بعد قطعة!
"لقد عزز ذلك قوتي، لكن لم يكن ذلك ما أسعى إليه. أنا أريد الانتقام فقط! أريدهم جميعا أن يموتوا ميتة فظيعة! وإذا وقفْت في طريقي، فسأقتلك أنت أيضا!"
على الرغم من تثبيته على الأرض، تنهد تشانغ غوانغتشي في داخله. لقد كانت روحا مسكينة عانت طوال حياتها. ولم تعرف طعم السعادة قط، ومع ذلك وُصِمت كامرأة ذات رذيلة.
ومن البداية، لم يشعر ولو بأثر واحد لنية قتل حقيقية منها.
في هذه اللحظة، تحرك جراب السيف الذي على ظهره. وفي النهاية، كان لا بد له من السماح لروح السيف بالتحرك.
شق وميض من الضوء الهواء. وتفجرت الشبح المنتقمة، وتطاير حقدها الأسود ليتحول إلى دخان، تم امتصاصه بسرعة إلى جراب السيف.
في لحظة واحدة، أصبحت روح لي لانحوا باهتة وشفافة، بالكاد متماسكة.
وعندما أدركت أن قوتها قد زالت، انهارت على الأرض، وكأنها فقدت روحها.
ثم، ظهرت تعويذات غامضة لعنة إرشاد الروح في عقل تشانغ غوانغتشي. وكانت هذه الترنيمة أعمق بكثير مما تعلمه في طائفة السيف داکسيا.
نظرت لي لانحوا إلى الرجل فاقد الوعي على الأرض، ثم عادت لتنظر إلى تشانغ غوانغتشي بعيون متوسلة. فركعت الشكل الهزيل وانحنت مرارا وتكرارا.
وبينما أصبح شكلها أكثر باهتا وشحوب للمرة الأخيرة، انحنت مرة أخيرة. "ليس لدي أي تعلق بحياتي البائسة... لكن النقاء الذي استعدته بعد خلاصي، أعتز به أكثر من حياتي نفسها. ومنذ أن أصبحت روحا منتظمة، لم أؤذ البريئين قط.
"أنا أعلم أن طائفتك تمنعك من التدخل، لكني ما زلت أتجرأ على الطلب... أرجوك، أيها المزارع الجليل، ساعدني في تصحيح هذا الظلم! وابرئ ساحتي! وتحدث نيابة عن هذه المرأة الخرساء! دع العالم يعلم أنني كنت الضحية الحقيقية، التي ظلمت بالأكاذيب والخداع!"
أغمض تشانغ غوانغتشي عينيه،اعترته وطأة ثقيلة في قلبه. كان يعرف الحقيقة، لكن لم يكن أحد غيره يعرفها.
أو ربما... كانوا جميعا يعرفون، لكنهم اختاروا الصمت. كان الأمر سيان، ولكنه مختلف بطريقة ما.
تلا تعويذة إرشاد الروح بإخلاص.
غلف ضوء أبيض مقدس لي لانحوا. فأغمضت عينيها بينما انحدرت الدموع على وجهها، مملوءة بالمرارة.
نهض تشانغ غوانغتشي ببطء وساح نحو الرجل فاقد الوعي.
اصطدام!
ركله، فحطم أنفه. استيقظ الرجل وهو يئن، ليفاجأ بأن شعره قد جذب بقوة إلى الأعلى.
همس تشانغ غوانغتشي ببرود في أذنه، "أتراها؟ المرأة التي انتهكتموها أنتم والآخرون حتى الموت".
لم ير الرجل سوى الروح المتلاشية، لكن عينيه أشرقتا بفرح.
تصدع!
لوى تشانغ غوانغتشي عنق الرجل وكسره.
وفي وهج الضوء المقدس، انهمرت الدموع على وجه لي لانحوا كالسد المكسور. فانحنت بعمق وهمست، "لتكن طريقك إلى الخلود ملساء".
وقف تشانغ غوانغتشي ساكنا، وهو يراقب الضوء يتلاشى. وتمتم قائلا، "هل تشعرين بالظلم...؟ أولئك الذين افتروا عليك كانوا أعلم الناس بمدى ظلمك".
تدخلت روح السيف وقالت ببطء، "هل كان الأمر يستحق العناء؟"
ضحك تشانغ غوانغتشي بحرية وقال بخفة، "نعم! لولا هذا، فلماذا نزرع الخلود أصلا؟"
صمتت روح السيف.
في اللحظة التالية، تدفقت طاقة حيوية بلا حدود عبر تشانغ غوانغتشي، مساعدة إياه على اختراق المستوى السادس من عالم تنقية الطاقة.