القصة
«القمامة الجميلة» (Pretty Trash / My Gorgeous Nightmare / 예쁜 개차반) مانهوا دراما ورومانسية مدرسية مشوقة ترصد التناقض الصارخ بين المظهر الخارجي الخداع والجوهر الحقيقي للشخصيات. بطلة القصة «يونغ هي» فتاة هادئة ومكافحة لا تطمح في حياتها سوى للتركيز على دراستها والعيش في سلام وسعادة مع جدتها الحبيبة وتجنب المشاكل في بيئتها المدرسية. تنقلب حياتها الهادئة رأسًا على عقب حين يقتحم عالمها فتى يُدعى «تشان يونغ»؛ وهو شاب يمتلك ملامح وسيمة لدرجة تخطف الأنفاس وتأسر قلوب الجميع، لكنه في الحقيقة كارثة تمشي على قدمين، إذ يتصف بالوقاحة الشديدة واللسان السليط والتصرفات المستفزة التي جعلته يُلقب بين المحيطين به بـ «القمامة الجميلة». يطلق تشان يونغ على يونغ هي لقبًا ساخرًا ويبدأ في مطاردتها والتدخل في أدق تفاصيل حياتها. ورغم النفور الشديد والاصطدامات اليومية المحتدمة بينهما، تبدأ يونغ هي تدريجيًا في كشف الجراح النفسية والأسرار العائلية العميقة التي يخفيها تشان يونغ وراء قناعه الفظ، لتنشأ بينهما علاقة عاطفية معقدة ومؤثرة. العمل من تأليف Park Rose ورسوم الفنان LEE، وصدرت فصوله سنة 2023 لتحقق تفاعلاً واسعًا بفضل حواراتها الذكية وبنائها المتقن للشخصيات. تابع فصول «Pretty Trash» مترجمة بالكامل بأعلى جودة عبر منصة مانجا تايم (MangaTime).