يترجم الأساطير الطويلة ولا يستعجلها. يهتم بأسماء الأماكن كما يهتم بأسماء الناس، ويحتفظ بمسرد لكل عمل.