ما لا يقوله الراوي. أعمال الغموض النفسي التي تُبنى على معلومة ناقصة، وترجمتها تتطلّب ألا يُفشى في الحوار ما أخفاه الأصل.