الفصل التاسع و الأربعون:
في هذا اليوم ، جاءت لوه فو إلى ساحة لوه ييرين كالمعتاد ، و رأتها لوه ييرين كما لو كانت ذئبا. إستدارت ، إندفعت إلى الغرفة ، و أغلقت الباب ، و لم تسمح لها بالإقتراب من الطفل.
هزت لو فو رأسها بلا حول و لا قوة و قالت ، "حتى بعد عدة مرات ، ما زالت غير قادرة على تعلم إحسان التصرف."
لم تقل كلمة واحدة. سارعت ليو شي إلى الإمساك بلوه ييرين و إجلاسها على الكرسي جانبا.
مشت لوه فو بجانبها و قهقهت.
كان موتشي مستلقيا في المهد ، نائما بهدوء ، بقبضة صغيرة مستلقية على فمه ، و خط من اللعاب يتسرب من زاوية فمه.
حليب الثدي الذي أطعمته إياه بالأيام المنصرمة لم يذهب سدى. بدا الرجل الصغير ممتلئا. كان وجهه ورديا و ناعما. عندما نظرت إليه ، شعرت بالحكة في أسنانها ، و أرادت أن تعضه.
لم تستطع منع نفسها. إنحنت و قبلته.
عندما رفعت رأسها ، رأت أن الرجل الصغير قد إستيقظ لكنه لم يبكي. فتح عينيه السوداوين الكبيرتين و رمش لها.
عانقته لوه فو ، لعبت معه ، و أطعمته زجاجة من حليب الثدي ، و خرجت.
لوه ييرين رأت لوه فو تحمل إبنها ، و خرجت مثل أم محبة و طفلها ، و إرتفعت كراهيتها كالصاروخ.
كانت عيناها حمراء.
غطت لوه فو عيني موتشي حتى لا يرى مظهر والدته في هته اللحظة.
سارت في الفناء لتستمتع بأشعة الشمس. قدمت أوي إليها و قالت ، "آنسة ، وانغ فاي طلبت في أمرك."
"هممم؟ هل أماه بخير؟"
"قد يكون الأمر حول وانغ يي."
"وانغ يي؟" لم يكن لدى الطفل ما يكفي من الحليب ، لذلك ذهبت إلى ساحة باي مع موتشي.
"… هل الإمبراطورة الأرملة ستختار أميرة لوانغ يي؟" فكرت لوه فو في الأمر.
"نعم ، بعد غد ، ستقيم مأدبة مشاهدة الزهور ، لكن هذا للعرض فقط. يمكن لأي شخص يتمتع بعيون جيدة أن يعرف ذلك."
قالت لوه فو ببرود ، "ما علاقة ذلك بي؟"
"الإمبراطورة الأرملة قد إتصلت بمنزلنا أيضا ، أنتِ و أختكِ لمشاهدة الحدث المفعم بالحيوية. في الوليمة ، سيكون من الرائع لو أن شخصا ذو مظهر جيد سيلفتُ إنتباهكِ. على الرغم من أنكِ الآن إمرأة منفصلة وحيدة ، إلا أن لديكِ خلفية عائلية قوية. يمكنكِ بسهولة العثور على شخص للزواج."
ثقة باي بالنفس في إبنتها وصلت إلى علو السماء.
كانت لوه فو تلاعب موتشي و هو يحاول الإمساك بإصبعها. عندما سمعتْ ما قالته باي ، صعقت و أمسك الرجل الصغير بإصبعها.
"أمي لا تدعيني أذهب. هل تهجرين إبنتكِ؟ هل تريد إرسال إبنتكِ بعيدا؟" أمسكت لوه فو بموتشي و حفرت طريقها إلى بين ذراعي باي ، و بلا حياء تصرفت بشكل مثير للشفقة.
"ما هذا الهراء ، كيف يمكن لأمكِ أن تكرهكِ. لقد كنتُ أفكر فقط أنكِ قد بقيتِ في المنزل لفترة ، و لم تخرجي منذ فترة طويلة. ينبغي أنكِ تشعرين بالملل. و أيضا ، يجب عليكِ الخروج و الإستمتاع. من الواضح أن والدتكِ لن تجبركِ ، لكن فقط آمل أن تحضي بشخص الذي يعرف الساخن و البارد* في النصف الثاني من حياتكِ."
<م.م: يعرف الساخنة و الباردة هو مصطلح صيني يعني دقيق و مدروس بعناية.>
كانت كلمات باي صادقة لدرجة أن عيون لوه فو تبللت قليلا.
"حسنا ، سأذهب."
بعد يومين ، حان الوقت.
تم سحب لوه فو لإختيار الثياب من قبل باي ثم ذهبت إلى القصر رفقة تشينغ.
كانت تخطط للبقاء خلف الكواليس. لكن من كان ليظن أنها ستدخل حفرة أعدها أحدهم؟
ترجمة: khalidos