الفصل الثالث عشر:
"ليو شي ، هل تعرفين أين هي لوه ييرين؟" إستلقت لوه فو على الأريكة الناعمة أسفل الشرفة ، تتناول الوجبات الخفيفة الطازجة.
"حسنا ، لوه ييرين تلعب الشطرنج مع وانغ يي في الجناح."
"الشطرنج؟" عبست لوه فو قليلا. "هي حقا تعيش على مهل."
نهضت و تمددت ، مستشعرة أشعة الشمس الدافئة على وجهها. "آه ، لم أخرج منذ فترة طويلة. دعينا نذهب إلى الحديقة بينما السماء صافية."
أخذتْ ليو شي إلى الحديقة.
كانوا بشهر ماي ، كانت الحديقة مزهرة للغاية ، و كان المشهد جيدًا.
لوه فو لم تكن في عجلة من أمرها للذهاب إلى الجناح و سارت ببطء على طول الطريق ، عبر الزهور و الصفصاف. لم ترهم.
في نهاية الطريق ، رأت الجناح. قامت بالعبوس.
'هل كان ملك الحرب و لوه ييرين يلعبان الشطرنج هناك؟'
لم تندفع لوه فو إلى هناك و شاهدت الحبيبين الذكر و الأنثى من بين الشجيرات.
كان البطل وسيما ، و البطلة هي أيضا جميلة. صورة الإثنين و هما معا لا تزال تبدو جميلة.
هل كانوا يلعبون الشطرنج حقا؟
هل يمكن أنهم يمارسون الحب في وضح النهار؟
لم يكن الجناح مغطى من جميع الجهات.
كانت لوه ييرين عارية ، و كان ملك الحرب على وشك خلع ملابسه ، تقدمت لوه فو إلى الأمام و سعلت بلا مبالاة.
الإثنان اللذان كانا يقبلان بعضهما كأنهما متحدان قد إنفصلا مثل طائر خائف.
عندما رأوا لوه فو ، أصبح وجه كلاهما مظلما.
"رنين، تهانينا على تلقي +80 كراهية من البطل."
"رنين ، تهانينا للحصول على +90 كراهية من البطلة."
إستدارت لوه ييرين و بدأت في فرز ملابسها.
بإستثناء شعوره بعدم الإرتياح إلى حد ما ، كان ملك الحرب هادئا ، "ما الذي تفعله وانغ فاي هنا؟"
أوبس ، من نبرته من الواضح أنه غير راض.
إبتسمت لوه فو ، "ألا أستطيع المجيء إلى هذا الجناح؟"
تجمد ملك الحرب. هل لوه فو عمياء لدرجة أنها حتى لم تستطع رؤيته حميميا مع ييرين هناك؟
عندما رأتهم ، لماذا لم تغادر بهدوء و كأنها لم ترى شيئا؟ هل كان لابد لها من مقاطعتهم و طعلهم يشعرون بالحرج!
بغض النظر عن التعبير الذي يظهره الإثنان ، لقد إكتسبتْ نقاط الكراهية. كلما كان الإثنان غير سعداء أكثر ، كلما أصبحتْ هي أكثر سعادة.
متجاهلة تحديق ملك الحرب ، مشتْ لوه فو و جلست على الطاولة الحجرية و نظرتْ إلى رقعة الشطرنج ، "همم. من يلعب بالأبيض؟ الدخول في فخ العدو بدون دعم ، يالغباء."
"رنين ، تهانينا على الحصول على +99 كراهية من البطلة."
ضحكت لوه فو.
"إذا كنتِ ذكية جدًا ، تعالي و إلعبي!" إستعادة لوه ييرين رشدها بسرعة و قالت بصوت حاد.
رغم ذلك ، لم تستطع الإنتظار لتصفع الفم خاصتها. لماذا قامت بالمنادات عليها؟
"حسنا." نظرت لوه فو إلى ملك الحرب.
مدت لوه ييرين يدها و وخزت ظهره. أمسكها ملك الحرب و سحبها للجلوس أمام لوه فو.
لعب ملك الحرب بالقطع السوداء و لوه فو بالقطع البيضاء. أكمل الإثنان المباراة من حيث توقفت و بدؤوا.
الشكر لذاكرة المالكة الأصلية و موهبتها ، لم تتردد لوه فو في لعب الشطرنج.
من الواضح أن ملك الحرب كان خبيرا في هذا المجال.
بالنسبة له ، هته المباراة ستنتهي في وقت قصير بفوزه. لكن حتى بعد مرور ربع ساعة ، كانت معظم رقعة الشطرنج ممتلئة.
إنغمس ملك الحرب تدريجيا في اللعبة ضد لوه فو.
شعرت لوه ييرين بأنه تم إهمالها.
الأرجل الموجودة أسفل الطاولة إمتدت ببطء إلى ملك الحرب و وخزته برفق.
كان ملك الحرب على وشك أن يضع قطعة شطرنج. تم تشتيته من ذلك ، إهتزت يديه ، و وضع القطعة في المكان الخطأ.
إنقلب الوضع الأصلي فجأة ، و أصبح لدى لوه فو اليد العليا.
إنتهزتْ لوه فو الفرصة لإنزال قطعة الشطرنج خاصتها و قتل قطعته. إبتسمتْ ، "وانغ يي ، إنه دورك."
عبس ملك الحرب. خسر لعبة شطرنج أمام إمرأة ، علاوة على ذلك إمرأة التي تنظر إليه بدونية.
بطبيعة الحال ، كانت هناك نقطتان من الإستياء قادمة من لوه ييرين.
"ييرين ، لا تتسببي بالمتاعب."
قام بلف قطع الشطرنج ، متسائلا عن المكان الذي سيلعب فيه تاليا ، لإستعادة سير المبارات.
قال ملك الحرب ذلك أمام لوه فو. شعرت لوه ييرين بعدم الاستقرار.
نظرت إليها لوه فو بإبتسامة ، بسخرية سخيفة ، مما جعل وجهها يصبح قبيحا.
"رنين ، تهانينا على كسب كراهية البطلة +80."
أطلقت لوه فو صافرة عالية في قلبها. يا لها من رحلة خاصة ، أن تمكنها من كسب قيمة بضعة أيام من الوقت اللذيذ.
بعد أن إستدارت ، أخذت برتقالة من طبق الفاكهة و قشرتها. أكلتْ واحدة و سلمتْ واحدة لملك الحرب ، "وانغ يي ، تذوقها. إنها حلوة."
كان ملك الحرب منغمسا في لعبة الشطرنج. كان يعتقد أن من سلمه البرتقالة هي لوه ييرين ، و فتح فمه دون وعي.
"حلوة؟"
بسماع صوت لوه فو ، تفاعل ملك الحرب فجأة. الآن لا يستطيع أن يبصق أو يتقيأ البرتقال. في النهاية تحولت البرتقالة إلى عصير.
هذه الموجة من الإجراءات أَكسبت لوه فو موجتين إضافيتين من الكراهية.
ترجمة: khalidos