الفصل [ الفصل 42 ]
" أعتقد أننا قد نستطيع القيام بذلك؟ "
تمتمت تانيا بحثًا عن راحة العقل داخليا. وضعت التحصينات الساحلية للإستعداد لهجمات السفن والوحدات المعادية، بينما أخبرت نفسها أنه لا يوجد سبب لحماية الخلف لأن كل ما يوجد هو خطوط الإتصال إلى المستوى الخلفي.
يبدو أن لديهم فرصة للنجاح. حتى لو أن العدو على أهبة الإستعداد لهجوم تسلل فمن المرجح أن تكون وحداته قليلة التجهيز.
حسنا قبل قرن من الزمن قد يكونون محقين، التحصينات الساحلية تقول إن على الجيش حاية الخلف، وأن الغرض منها هو منع الهجمات عن طريق البحر.
" لقد أوقفت المحركات! سنطير! "..
الإعلان من قمرة القيادة نبههم بأنهم دخلوا مرحلة الإعداد النهائي. مع خيانة حتى صوت المحرك لنا، شرعنا في تنفيذ منهجنا الدقيق.
بطبيعة الحال سيتم تنفيذ الإنزال بإستخدام معدات محمولة جواً ولا تعتمد على السحر. إذا لم نتمكن من النزول دون أن نكتشف، فمصير تانيا سيكون محدد سلفا.
" حسنا، كل القوات، إستعدوا للاختراق. "
يمكنها فقط أن تأمل في أن تعرض القوات التي دربتها شخصياً كل مواهبها. فمهمتها الوحيدة الآن هي زيادة إحتمالية النجاح وإزالة العقبات.
لا يمكن للقائد إظهار تعبير قلق قبل العملية. لهذا السبب أمرهتهم بالإستعداد بنبرة خالية من الهموم كشخص يعلن عن خطط لنزهة.
إنه لأمر سريالي بعض الشيء أن ترى السحرة بأقصى سرعة يتدافعون في الطائرة الضيقة لكنهم يستعدون، على أي حال، هذا جيد.
" سمعتم هذا من قبل، لكن أهدافنا هي الأسلحة والألغام التي تحرس المضيق البحري الاستيلاء عليها هو الأمثل، ولكن إذا ثبت أن ذلك صعب فإن تعطيلها أو إتلافها لمنع الأداء الفعال أمر جيد "
لا تصر على أنها تؤمن بهم، ولكنها تعيد تأكيد أهدافهم بشكل واقعي.
" أعتقد أنكم تعرفون هذا، ولكن إذا فشلنا ستعلق وحدات الإغارة في المضيق البحري "
الأسلحة ليست حصونًا مما يعني أنه ليس من المستحيل الإستيلاء عليها. الأهم من ذلك أن فوهات أسلحتهم موجهة نحو البحر.
لم يتم إعدادها لمحاربة السحرة الذين يغيرون عليهم من الخلف، لكن لا يزال لديهم القدرة على محاصرة الأسطول. لهذا السبب تتوقف هذه العملية علينا.
" ليس هناك مجال كبير للمناورة في الجدول. بعد ثلاثين دقيقة من هبوطنا سيصل سحرة البحرية قبل الأسطول لدعمنا، لكن الخطة هي أن يتعاملوا مع تعزيزات العدو على الأرض. في الأساس علينا أن نفعل كل شيء بأنفسنا "
إذا ساءت الأمور يمكنني تقديم إقتراح مشترك مع قادة القوات الذين سيأتون لاحقًا لإلغاء العملية، لكن العواقب ستكون التضحية بحياتي المهنية، وأسوأ من ذلك سأدمر.
ليس لدي نية للهلاك. تجنب أمور كتلك هو تمامًا الرغبة المتواضعة في جذور كل المشاعر البشرية.
" دمروا كل المواقع بأفضل ما يمكنكم في ثلاثين دقيقة. أتوقع منكم جميعًا أن تعرضوا القوة الحقيقية للسحرة الجويين هناك "
لذلك تتوقع تانيا الكثير من مرؤوسيها. لا، هي لا تتوقع – فكل ما يمكنها فعله هو أن تأمل.
لا تفسدوا هذا الأمر من فضلكم. أروني أن لديكم أكثر مما يتطلبه الأمر .
" ملازم وايس ترأس الإستيلاء على مدفعية ألبرت، سآهتم بمدفعية نارفا كما هو مخطط له "
" مفهوم. في أي وقت نرفع صمت الراديو؟ "
نائب القائد وايس يؤكد للمرة الثالثة.
" إذا فشلت في الاستيلاء نادني على الفور. خلاف ذلك فإن الخطة هي الحفاظ على الصمت اللاسلكي حتى وصول تعزيزاتنا ".
" ماذا عن تعزيزات العدو؟ "
" صيحوا كالمجانين إذا لم تستطيعوا التعامل معهم، غير فإسحقوهم "
" نعم سيدتي "
إعادة تأكيد كل شيء لضمان عدم تفويت أي شيء وإبقاء القوات على اطلاع بالمعلومات ذات الصلة – نحن فعلا نموذج إتصالات.
على أي حال، لا يمكننا الجزم بأننا سننجح، فهناك أسباب صارخة لفشلنا. لذلك لا توجد طريقة أفضل للإستعداد من التخلص من هذه الأسباب واحداً واحد.
" حسنًا. الملازمة سيريبرياكوف، أنت قائدة قواتنا الإحتياطية. إذا قتلت أنا والملازم وايس أطلبي التراجع "
" التراجع سيدتي؟ "
" العملية ببساطة ستكون فشلت إذا فقدت إشاراتنا، وإذا ظهر أعداء مجهزون جيدًا فلن تكون لديك فرصة للفوز. لذا نحن من متنا سنكون فقط مثل طيور الكناري "
"يحذرك الكناري في منجم الفحم عن طريق الموت*. بالطبع، نحن نواجه الواقع المحير المتمثل في أن الجيش يرانا نحن والكناري بالتساوي."
[ إشارة الى طيور الكناري المحبوسة في أقفاص والتي يحملها عمال المناجم معهم إلى أنفاق المناجم. إذا وجدت غازات خطرة في المنجم ، فإن الغازات ستقتل الكناري قبل قتل عمال المناجم ، وبالتالي هذا يحذر العاملين للخروج من الأنفاق على الفور]
ومع ذلك على الرغم من أن تانيا مت هذا التشبيه المزعج، إلا أنها لا تنوي التضحية بنفسها على الإطلاق. إذا لزم الأمر، ستصنع مشهدًا صارخاً أمام الجميع أثناء هروبها من الجو. هذا هو مدى ولائها للرايخ…
" إذن سأحاول أن أغرد بأفضل ما ما لدي "
يجب علي نوعا ما تسليمها إلى وايس بسبب تلك النكتة
" أنا لست مهتمة بسماعك تغنين أيتها الملازمة. إستعدي للمغادرة! "
" نعم سيدتي! "
بينما قام كل جندي بفحص عتاده بسرعة، أمسكت تانيا بمظلتها وقامت بآخر عمليات الفحص ما قبل القفز ثم أومأت بإرتياح.
إذا لم يكن لدي خيار سوى الذهاب فعلى الأقل يجب أن أقوم بعمل جيد .
" حسنا! إذهبوا! ".
…..
عندما يتعلق الأمر بالحماس للعمل فإن الكولونيل آنسون سو من جيش تحالف الوفاق تمامًا مثل تانيا – ذلك النوع من الأشخاص الذين يقومون بإستعدادات صارمة للمعركة.
" هجوم العدو! "
" هذا جنون! أحقا نستطيع الكشف عن إشارات المانا الخاصة بهم من هذا البعد؟ ماذا تفعل فرقة القمع…؟ "
وحدة الكولونيل سو متمركزة هناك بدافع الحاجة إلى حماية البحر، وعلى الرغم من أنهم لم يكونوا في حالة قتال مثالية إلا أنهم بالفعل على أهبة الإستعداد – لا شك أنه تعلم الرعب من خسارة زمام المبادرة تمامًا في المعركة، وبالنظر بشكل خاص إلى وضعهم الآن… منذ أن بدأوا الحرب بلا مبالاة أصبح الضغط يتزايد.
" لقد تعرضوا للهجوم أثناء نومهم؟ هل الجيش يدرب الناس بشكل لائق هذه الأيام؟ "
هذا هو سبب عدم تمكن سو من إخفاء إستيائه من الفوضى التي تهبط فوق أسلحتهم الساحلية، ونقر على لسانه في إنزعاج. ربما الإنضباط رديئ جدًا لأنهم استدعوا الإحتياطيات من الخلف.
" حالة العدو؟ "
في هذا الوقت يعتبر الهجوم مجرد نوع من المضايقات، لكن حتى المضايقات على المدافع خطوة سيئة يمكن أن تؤدي إلى تشتت قواتهم بسبب تمركز قوات إضافية في مدينة خلفية مثل أوس.
قد يقول المرء إنه لا يزال لديه ما يكفي لرثاء مثل هذه الأشياء في تلك المرحلة. لا، بشكل أكثر دقة، كان يتنهد بينما يراقب الوضع بأمل.
ربما لم يفهم الكولونيل سو نفسه جوهر عواطفه، لكن حتى ذلك الحين على الأقل… لم يدرك مدى خطورة الوضع.
" غير واضح للآن، لدي تقارير تفيد بأن الوحدات الساحلية منخرطة… يبدو أن زوارق الدورية لم تقم بتسجيل الوصول المنتظم "
" ماذا؟ إسأل خط الدورية عما يحدث. يمكن أن يكون هجوم تسلل لسحرة طاروا من غواصة "
الإقتراب سرا والهجوم. اي وحدة كوماندوز وغواصة متعاونة بشكل مثالي. لهذا السبب ناشد سو بإصرار الجيش لتبني الغواصات ولكن للأسف.
بحرية التحالف في الحقيقة مجرد نسخة ذات بشرة أكثر سمكًا قليلاً من خفر السواحل. لم يكن لديهم الموارد لتخصيص الغواصات لإستخدامها في عمليات الجنود السحرة القلة التي لديهم، وهو أمر محبط بما فيه الكفاية.
ذهبوا في مناوراتهم الدورية في أعماق البحار قبل بدء الحرب ثم إنتهى بهم الأمر إلى نزع سلاحهم كسفن حربية في بلد محايد. رد ي
هذا الوضع المشين يعني أنه ليس لديهم غواصات جاهزة للعمل. تساءل سو وهو يتأمل بغيرة عما إذا كان بإمكانهم الحصول واحدة بينما جعل رجاله يستعدون للفرز وجعل مشغل الراديو يربطه بخط الاعتصام.
" لقد إتصلت بهم لكن لم ترد أي من السفن… "
" هل تعتقد أن هناك نوعًا من التشويش ولا يمكنهم الإتصال؟ "
حينها فهم الوضع. إختفت سفن خط الإعتصام في الظلام. إذا كان فقط أحدها، فيمكن أنه حدث واقتربت من الغواصة وتعرضت للهجوم. ولكن إذا كان خط التحذير السطحي بأكمله هادئًا، فلن تكون هذه مشكلة بسيطة. هذا يعني أن جذر المشكلة كان على السطح!.
" هذا غباء! إنهم يستهدفون الأسلحة؟"
"لننطلق!"
" تجمعوا! "
تسلل سحرة الأعداء وهم يهاجمون مدافعهم. وقد فقدوا الإتصال بالسفن في البحر.
" هاه؟ ".
" لتتجه كل الأسلحة نحو الأمام! "
إنه العدو! العدو يهجم! هجوم نتظم شامل! الوطن الأم، بلدي… المنزل الذي يجب أن أحميه…
" إلى الجو الآن!"
"تجمعوا!"
" شغلوا المحركات! " …
وحدة سو التي إنطلقت والاصرار يغمر صدور أفرادها، زارها بشكل غير متوقع الجيش الإمبراطوري.
إعتقدت هيئة الأركان العامة أنهم وحدة منظمة حديثًا تمركزت هناك للتو.
لقد أدركوا أيضًا أن قوات العدو لم تكن مكتفية تمامًا ولها نقص في الدعم اللوجستي ، ولم تكن إستخبارات هيئة الأركان العامة خاطئة.
لذا فقد توصل ضابط الأركان الذي حلل البيانات إلى إستنتاج منطقي تمامًا بأنهم حرس إقليمي لديه قدر من القدرات الدفاعية تحمي مدينة أوس.
ولهذا السبب إعتقد أن القوات ستكون قادرة على مسحهم بقدرة قوتهم الرئيسية. وقد أدرك(الضابط) أنه بحلول الوقت الذي تتجمع فيه تلك الوحدة للهجوم المضاد، ستكون القوة الإمبراطورية الرئيسية قد هبطت بالفعل.
لم يكن مخطئًا تمامًا، إستنتاجه وحده كان كذلك. بعد كل شيء… في ظاهر الأمر، قوة الكولونيل آنسون عبارة عن كتيبة سحرة صغيرة فقط.
مزيج من القمح والقش، غير مدربة جيدًا وتفتقر إلى الوحدة. لكن الإمبراطورية لم تعرف لما تقاتل هذه القوات لأنها لم تكن بحاجة إلى ذلك بعد.
ومع ذلك من وجهة نظر موضوعية تمامًا، فإن الحقيقة التي لا يمكن تجنبها هي… أن قائد الجيش الإمبراطوري تانيا غمغمت باللعنات على الملك أو الشيطان بشأن وصول هؤلاء الأعداء الغير المتوقعين.
–+–
يجب أن أبتكر طريقة للتعامل مع الموقف
" أيتها الرائد! لدينا أعداء جدد! "
التشكيل الذي يقترب بسرعة هو مجموعة بحجم كتيبة من السحرة. كلا من السرعة والإرتفاع رائعان للغاية. لا شك في ذلك، إنها وحدة إعتراض من الدرجة الأولى – وكابوس مروّع للكتيبة الجوية رقم 203 التي تقوم بقمع الأعداء على الأرض.
" أرى ذلك! الملازمة سيريبرياكوف تولي قيادة الفرقة الأولى وأوقفيهم! "
" أيتها الرائد، إنه أمر خطير للغاية مع فرقة واحدة فقط! سأشارك بعض القوات من وحدتي "
" الملازم وايس، إستولي على تلك المدفعية! سنكتشف طريقة ما للتعامل مع هذا "
قررت تانيا دون تردد أن تذهب لمقابلتهم بنفسها.
لا أملك حلا أخر، لكن لا يمكنني الهروب… إذا أرسلت مرؤوسي إلى أعلى وتعرضوا لضرب مبرح فلن يكون هناك مكان لأهرب إليه أصلا.
إذا كان الأمر كذلك، فإن تانيا تشعر براحة أكبر في إعتراضهم بنفسها من البداية والإستعداد للمتاعب. إنها ليست حريصة بشكل رهيب على مواجهة كتيبة معادية تبدو وكأنها نخبة مع قوة بحجم سرية.
لكنه أفضل من الخوف من وجودهم على رأسها، فإذا أرادت أن لا تتحول إلى هدف فعليها أن تتفوق عليهم.
" علم! "
" الفرقة الأولى إتبعوني! سنعترضهم! "
في اللحظة التي انتهى فيها التبادل القصير سارعت تانيا في الصعود بقوة بهدف أخذ اليد العليا. لكن حتى مع إرتفاع خصمهم لاحظت النقاط الصغيرة التي تقترب كل ثانية، وبما أن أحد الجانبين حصل على تأكيد مرئي فقد حصل الآخر عليه أيضًا.
" لا يمكننا الارتفاع! "
" لدي رؤية واضحة! إنهم في طريقهم لاعتراضنا! "
—
عندما سارع الكولونيل سو وكتيبته عبر السماء في تشكيل فوضوي ووصلوا إلى مضيق أوس، وجد أن الوضع كما خشيه تماما.
سقطت المدفعية في حالة من الفوضى بسبب الهجوم المتسلل. ليس هذا فقط، ولكن سحرة العدو يزيدون إرتفاعًا بسلاسة أثناء المناورة في تشكيل قتالي كما لو أنهم مستلقون بمهارة في الإنتظار.
إستطاع على الفور أن يستخلص من كفاءتهم المثيرة للإعجاب وتشكيلتهم النظيفة أنهم أعداء أقوياء – وبعبارة أخرى من النوع الذي يكرهه.
" إنهم سريعون! "
" فرقة؟ لابد أنهم يعتقدون أننا جبناء! "
" هؤلاء الرجال نزلوا بالمظلات لا تقللوا من شأن تدريبهم! ضعوا ميزتنا العددية في الإستخدام جيدًا! لنذهب! "
ومع ذلك، لم يتمكنوا من الانكماش. إلى أي مدى يعتقدون أن التفوق العددي سيكون مهمًا حقًا؟
الجزء الواقعي من رأسه سخر من نفسه، لكنه قمع ذلك وشجع وحدته على إبعاد المهاجمين عن المدفعية.
"مرة أخرى، اهزموهم ! "
ماذا يمكن أن يقال؟
" إذهبوا! إقضوا عليهم! "
كل ما يمكنه فعله هو الصراخ وقيادة قواته في الهجوم.
لقد إختار أن يفعل ذلك، لكنه أيضًا خياره الوحيد.
ربما ينبغي أن يقال…
نظر سو إلى السماء.
..أعتقد أن الملك لا يبتسم لي..
" …؟! هذا… "
" العقيد سو؟ "
سماوي العزيز، لماذا…؟ لماذا هي هنا؟
" هذا مزعج مثل الصدأ. خذوا بعض المسافة وأطلقوا النار لقمعها. لا تدعوها تقترب! "
لديها ذلك الإسم المستعار البغيض : الفضة البيضاء أو أيا كان
عندما يتعلق الأمر بالعدو الذي قاتل بشدة ضد وحدته الخاصة وحصل على جائزة منها، فإنه يتذكر أخبارًا من دولة معادية.
مع كل الدماء التي لطخت يديها، إسمها المستعار هو الفضة البيضاء؟ الإمبراطورية ليس لديها حقا موهبة في إبتكار الأسماء.
من الأفضل ان يطلق عليها الفضة الصدئة. فهي تبدو كشيطان يندفع ويصدأ في دماء زملائه الجنود.
ليس هناك من طريقة يخطئ بها تلك الفتاة البغيضة – عدوته اللدودى
سماوي العزيز، أصلي لك لتعطيني القوة لتدمير ذلك الشيطان.
صلى سو حتى وهو يطلق الصيغة. ومثلما ينبغي للهجوم المليء بالآمال الحميمة، إندفع في تشكيل العدو.
حدثت الأشياء كما توقع. تفرقوا ولم يتلقوا أي ضرر، ثم إندفعوا نحوه دون تردد.
ومع ذلك، هذا لا يعني أن عليه التراجع.
ليس هناك من طريقة يمكنه من خلالها الإنسحاب.
إنه يحمل رشاشًا، إذا دخلت تلك الساحرة او اي ساحر آخر في النطاق فسيتحول إلى قرص عسل.
مع وضع هذه الفكرة في الإعتبار هاجم سو بشغف.
—
من حيث عدم القدرة على الإنسحاب، فإن وحدة الرائد فون ديغوريشاف موجودة في نفس القارب.
شعرت تانيا داخليًا أنها تعاني من إرهاق شديد من أجل راتبها.
ولكن حتى لو أرادت التصريح… فلن تقول «هذا ليس مكتوباً في عقدي» وتطير بعيدًا، لا، هذه ليست طريقة عمل الجيش. يجب إتباع القواعد.
إذا تحرك فوج من السحرة للهجوم فربما بإمكانها إستخدام الأرقام كذريعة للهروب.
لكن عندما يكون كل من سحرة العدو وجماعتك مجموعات بحجم كتيبة، لا يمكنك الإفلات بأعذار – على الرغم من أنها تريد الفرار إلا أنها لا تستطيع ذلك.
في مثل هذه الحالة يقول الجيش أنه يجب القتال.
" اللعنة! هؤلاء الرجال أقوياء. اهجموا في تشكيلات متفرقة! "
مع تفكيرها في مدى رغبتها في الهرب،هي تدرك أنها تعرض المهنة التي أمضت كل هذا الوقت في بنائها للاختفاء وستكون عاجزة عن إيقاف ذلك.
على مضض، يجب أن تتحمل درجة معينة من المخاطر والقتال، فالطريقة الوحيدة لإحباط الثغرات في القوة النارية والأرقام هي الإنخراط في القتال.
في الأماكن القريبة هناك خطر أكبر لحدوث إختلال، ونتيجة لذلك فإن عدم التوازن في القوة النارية الناجم عن التفاوت في الأرقام يتناقص إلى حد ما.
الأهم من ذلك إذا نقلوا المعركة إلى المستوى الفردي بدلاً من المستوى التنظيمي فإن السحرة الإمبراطوريين سيكون لهم بالتأكيد الأفضلية.
" تجاوزوهم! "
" لا تدعوهم يتفوقون عليكم! "
تقاطعت الطلقات والصيغ وعرض المشهد جوهر تكنولوجيا علوم المانا… خيال حيث تسطع التطورات الحديثة العملية للحضارة.
للأسف، إنها صورة مرسومة بالدم والحديد فقط.
في النهاية، سيظهر تأثير التفوق العددي. إذا أصبحت معركة إستنزاف فسيتم الإعلان عن الفائزين بالجانب الذي يحتوي على المزيد من العتاد والرجال.
" التعزيزات هنا؟ "
" اللعنة! مرة ثانية؟ المزيد من التعزيزات؟ "
…إقترب الفوج …
مبتهجة بشكل علني وهي تلاحظ مؤشرات وصولهم، تأكدت تانيا من إنتصارها بينما تهاجم العقيد سو.
على هذا النحو أصبحت أصواتهم تعكس مواقفهم – فالأولى مرحة للغاية والأخير يبدو عاجزا ومريرا.
" الرائد فون ديغوريشاف، ما هي حالة عملية الاستلاء؟ ".
" في الأسفل يقومون بعمليات تمشيط، لكنني حاليًا أحارب وحدة معادية. أطلب الدعم ".
" فهمت! وحدتان لدعم الرائد! البقية منكم توجهوا إلى الداخل ".
في حوارها المباشر مع قائد التعزيزات كانت ملاحظاتها عملية لضمان سير العملية بسلاسة. كلاهما يتحكمان في الموقف، لم يعودا قلقين بشأن ما إذا كانوا سينجحون أم لا.
بدلاً من ذلك، هما يفكران فيما سيحدث تاليا. يتم الإستيلاء على المدافع الساحلية، ويمكن القضاء على وحدة العدو، وتظهر سفن النقل الإمبراطورية عبر الخليج.
جعل المشهد أدناه جميع جنود الجيش الإمبراطوري يشعرون أنهم يقتربون خطوة بخطوة من النصر…
… النصر حقيقة ثابتة تلوح في الأفق للجيش الإمبراطوري.
لم يعد للوطن الأم المحبوب للعقيد سو القدرة على الإعتراض.
–+–
ترجمة: ozy تدقيق: AbdouDz