الفصل 18
تم
الفصل 18: برج الظل
المترجم: ترجمة قارب التنين. محرر: ترجمة قارب التنين
كانت منطقة أندردارك تريسي عبارة عن منطقة موارد ساحرة صغيرة على الساحل الغربي للأرض القديمة. تبلغ مساحتها الإجمالية أكثر من 100000 ميل مربع، أي حوالي نصف مساحة النجم الأزرق.
كان هناك عدد لا يحصى من منظمات السحرة من جميع الأحجام في أندردارك تريسي، ومن بينها، أكبرها بلا شك برج الظل. كان يقع في المنطقة التي كانت فيها العناصر الموجودة في أندردارك تريسي هي الأكثر كثافة، وكان أندردارك تريسي بأكمله تحت سيطرتهم.
في هذه اللحظة، عند مدخل برج الظل.
أثناء سيره على مسار مزرعة الأغنام المليء بأوراق الشجر السميكة الذابلة، أدار هيث رأسه لينظر إلى المناظر الطبيعية المحيطة.
حجبت الأشجار المتقاطعة السماء وغطت الشمس. كان العشب الذي نما بجنون فوق ركبتيه مكدسًا فوق بعضها البعض. كان الضوء خافتًا جدًا. فقط عدد قليل من أشعة الشمس يمكن أن تخترق الأوراق السميكة وتتألق، وتتشابك في عدد قليل من أشعة الضوء في الهواء.
لقد كان قمعيًا، محبطًا، وأعطى الناس شعورًا بالاختناق.
وبعد المشي بهذه الطريقة لأكثر من نصف ساعة، انفتح الطريق أمامنا فجأة، ووصلت المجموعة إلى وادٍ فارغ.
كان لا يزال واديًا مظلمًا وكئيبًا للغاية.
طفت طبقة سميكة من السحب الداكنة فوق الوادي، لتغطي السماء التي ظهرت أخيرًا.
وفي وسط الوادي كان يوجد برج يبلغ ارتفاعه عشرات الأمتار مبنيًا بالطوب الأسود الكبير.
عند النظر إلى السحب الداكنة فوق رأسه، شعر هيث فجأة أنها تبدو مألوفة. لقد كانت مشابهة جدًا للسحب الداكنة فوق الغابة الشيطانية.
ربما رأى إندر، الذي كان بجانبه، ارتباكه، وقال: "يبدو الأمر مألوفًا، أليس كذلك؟"
أومأ هيث برأسه وقال: "هناك سحابة داكنة في مسقط رأسي تشبه هذه".
قال إندر: "الغابة الشيطانية في مملكة رودين، أليس كذلك؟ لقد خمنت ذلك بشكل صحيح. هذه هي السحابة المظلمة المسحورة. في الواقع، إنها نوع من الحياة المسحورة. إنه لطيف ومطيع. يمكنه البقاء في مكان دون أن يتحرك لفترة طويلة جدًا. من السهل جدًا إدارتها، كما أنها تتمتع بقدرة قتالية جيدة. "لهذا السبب يحب السحرة رفع أحدهم في برج السحرة الخاص بهم."
"يُقال أن ساحرًا عاش ذات مرة في غابتك الشيطانية. لقد تم رفع تلك السحابة السوداء المسحورة بواسطة ذلك الساحر."
لقد نشأ إندر باعتباره ساحرًا منذ أن كان صغيرًا. لهذا السبب، قام والده بالتبني بجمع معلومات لا حصر لها حول عالم السحرة. لذلك، كان فهمه لعالم السحرة أكبر بكثير من فهم الناس العاديين. ن
فهم هيث فجأة. "أوه."
كان شاب في العشرينيات من عمره يجلس على العشب عند مدخل الوادي. كانت عيناه مغلقة كما لو كان يأخذ قيلولة.
وعندما اقتربت المجموعة، فتح عينيه على الفور مثل وحش يقظ. عندما رأى سالادو مرة أخرى، هدأ تعبيره المتوتر.
نهض ومشى إلى سالادو. انحنى لسالادو. "ساحر سالادو."
أخذ سالادو نفسًا من سيجارته، وأشار إلى هيث والاثنين الآخرين، وقال: "هؤلاء الثلاثة هم المواهب التي وجدتها في الأرض المنسية. خذهم وقم ببعض الترتيبات. لا يزال لدي بعض الأمور التي يجب أن أقوم بها، لذلك لن أدخل."
"نعم."
توقف سالادو، ثم التفت إلى الثلاثة وقال: "أنتم الثلاثة، كل واحد منكم يعطيه حجرًا سحريًا. إذا لم يكن لديك، فاكتب IOU. إذا كان لديك أي أسئلة، فقط اسأله مباشرة. "
"أوه، حسنا." فعل الثلاثة كما قال سالادو.
غادر سالادو.
خفض الشاب رأسه وانتظر مغادرة سالادو، ثم التفت إلى الثلاثة منهم وقال: "أنا بيير، مبتدئ متوسط المستوى في برج الظل. مرحبا بكم في برج الظل. سوف آخذك لمتابعة إجراءات دخول البرج. إذا كان لديك أي أسئلة، يمكنك أن تسألني مباشرة. "
ربما لأنه حصل على الحجارة السحرية، بدا بيير متحمسا للغاية.
"تمام."
"شكرًا لك."
بعد تبادل قصير للمجاملات، بدأ إندر بطرح الأسئلة أولاً. نظر إلى البرج أمامه وقال، "الساحر بيير، هل هناك الكثير من الناس في برج الظل؟"
"فقط اتصل بي بالمتدرب. "لا يمكن العبث بالعنوان"، صححه بيير.
بعد وقفة... أجاب بيير بنبرة فخور: "بالطبع. برج الظل الخاص بنا هو أكبر منظمة سحرية في منطقة أندردارك تريسي بأكملها. هناك ما لا يقل عن الآلاف من السحرة، والمتدربين الرسميين، والمتدربين غير الرسميين. "
وسع أندر عينيه وقال: "الآلاف من الناس؟ هل هناك حقا الكثير من الموهوبين؟ "
قال بيير: لا يوجد شيء غريب في هذا. الأرض القديمة ليست أرضًا جافة مثل الأرض المنسية. إن احتمالية رعاية الدساتير الأولية أعلى بكثير من جانبك. "
مكان مثل قارة آيك، التي لم يكن بها أي سحرة، كانت تُعرف أيضًا باسم الأرض المنسية.
"من الأسهل علينا أيضًا اختبار دساتيرنا الفطرية مقارنة بأرضك المنسية. أكثر من اثنتي عشرة مملكة بشرية في المنطقة المحيطة ترسل تيارًا لا نهاية له من المتدربين كل عام. "
فهم أندر فجأة. "أرى."
سأل هيث: "سمعت للتو أنك تقول المتدربين الرسميين والمتدربين غير الرسميين؟ ماذا تقصد؟"
وأوضح بيير: «هناك فرق كبير بين الاثنين. يتم تدريس المتدربين الرسميين بعناية من قبل المدربين. المعرفة لا تكلف مالًا، ويوجد بدل سحر حجر كل شهر. إنهم فقط بحاجة إلى التركيز على تدريبهم."
"أما بالنسبة للمتدربين غير الرسميين، فعليهم الاعتماد على أنفسهم في كل شيء. عليهم أن يدفعوا ثمن نماذج التعويذة، وموارد التدريب، والمواد التجريبية، وأدوات السحر، وحتى الطعام والسكن. وبالإضافة إلى ذلك، لا يوجد مدرب محدد لتعليمهم. يمكنهم التعلم فقط في الفصول العامة التي تقام أحيانًا في البرج، ومعظمهم لا يمكن تدريسهم إلا بتكلفة الأحجار السحرية. "
نظر الثلاثة منهم إلى بعضهم البعض.
سأل إندر: "إذن هل نعتبر متدربين رسميين أم متدربين غير رسميين؟"
ابتسم بيير وقال: "ما رأيك؟"
الثلاثة منهم لا يبدون في حالة جيدة جدًا.
طمأنهم بيير قائلاً: "لا شيء. أنا أيضًا متدرب غير رسمي. المتدربون الذين ينضمون إلى البرج هم جميعًا متدربين غير رسميين. ولكن طالما أنهم يؤدون أداءً جيدًا ويلاحظهم معلم معين، فيمكن قبولهم كمتدربين رسميين. "
"أيضًا، لا داعي للقلق كثيرًا بشأن موارد التدريب. هناك الكثير من المهام في البرج كل يوم. طالما أنك على استعداد للعمل الجاد، فمن السهل أن تكسب الأحجار السحرية. "
خفت تعابير الجميع قليلاً.
سأل هيث: "كم عدد المتدربين الرسميين الموجودين في برج الظل؟"
فكر بيير للحظة وقال: "حسنًا... لم أحصهم بالتفصيل. هناك حوالي ستين منهم. في العام الماضي، يبدو أن الساحر كاران قبل ثلاثة متدربين فقط. "
عبوس هيث. كان هناك أكثر من ألف متدرب، لكن ستين منهم فقط كانوا متدربين رسميين... وكانت هذه النسبة صغيرة جدًا...
ثم سأل إندر: "ماذا عن السحرة؟ كم عدد المعالجات الموجودة في برج الظل؟"
قال بيير: “هناك أكثر من ثلاثين ساحرًا على المستوى الرسمي ينتمون إلينا، لكن معظمهم اتبعوا الساحر السيد لاستكشاف عالم سري. الآن لا يوجد سوى ستة سحرة في البرج. "
وبعد توقف، ابتسم وقال: "لا تظن أنه قليل جدًا. لدينا أكبر عدد من السحرة في منطقة أندردارك تريسي بأكملها. ليس من السهل أن تصبح ساحرًا. ستكتشف ذلك في المستقبل."
"بالإضافة إلى ذلك، السيد الخاص بنا هو ساحر من المرتبة الثانية، وهو أقوى ساحر في أندردارك تريسي."
سأل إندر: "هل الساحر سالادو الذي أحضرنا إلى هنا هو واحد منهم؟"
هز بيير رأسه قائلاً: "الساحر سالادو هو ساحر حر في أندردارك تريسي. إنه ليس عضوًا في برج الظل الخاص بنا."
تفاجأ إندر، "هل هناك فرق بين السحرة الرسميين وغير الرسميين؟"
أومأ بيير. "أكثر أو أقل. ستعرف عندما تصبح معالجًا رسميًا. بكل بساطة، ليس من الضروري تشكيل منظمة لتصبح ساحرًا رسميًا. ولذلك، لا ينضم بعض المعالجات الرسمية إلى المنظمات. وبدلاً من ذلك، فإنهم يعملون كسحرة أحرار. على الأكثر، هم فقط يضعون أسمائهم على المنظمة. وهذا ما حدث للساحر سالادو.
وبينما كانوا يتحدثون، دخلوا البرج بسرعة.
من الخارج، بدا البرج متهالكًا بعض الشيء. والأمر نفسه بالنسبة للمرافق الداخلية بعد دخولها، ويبدو أن عدداً قليلاً جداً من الناس يقومون بتنظيفها. كانت هناك شبكات عنكبوت وأعشاب تنمو على زوايا الجدران، وكانت العديد من الدرجات الحجرية مغطاة بالطحالب.
عند النظر إلى عشبة غريبة في الزاوية، أصبح هيث فضوليًا. "بالحديث عن ذلك، تبدو هذه النباتات غريبة." يجب أن ينتموا أيضًا إلى مواد خارقة للطبيعة، أليس كذلك؟ هل يمكن استخراجها؟
مع وضع هذه الفكرة في الاعتبار، أزال الحشيش وهتف بصمت في قلبه، "استخرج".
[صافرة، تم الاستخراج بنجاح. الروح +0.01]
فكر هيث في مفاجأة، "هذا ممكن حقًا!"
شعر هيث بالطاقة النقية التي تتدفق إلى عقله، وأصبح سعيدًا على الفور. إذا كان من الممكن استخراج النباتات هنا، فهل يمكن أيضًا استخراج النباتات الموجودة في الخارج؟
على طول الطريق، رأى العديد من الأشياء الغريبة التي لم يرها من قبل.
في هذه اللحظة، توقف بيير أمام غرفة حجرية.
قال بيير لكارينا: "اخلعي قناعك يا آنسة. نحن بحاجة للتسجيل هنا. ليس من الممكن ارتداء قناع “.
ترددت كارينا للحظة ثم خلعت قناعها.
فجأة، لم يستطع هيث وإندر إلا أن يصبحا فضوليين، ونظرا إلى كارينا.
منذ أول مرة التقيا فيها في ميناء وايت ووتر وحتى الأشهر الثلاثة التي قضياها في البحر، كانت كارينا دائمًا ترتدي قناعًا وتبدو غامضة. حتى بعد قضاء الكثير من الوقت معًا، لم يرى الاثنان أبدًا الوجه الحقيقي لهذه الفتاة.
كان الجميع فضوليين للغاية بشأن الشكل الذي تبدو عليه هذه الأميرة الجميلة كريمسون، التي كانت تُعرف بجمال قارة آيك الذي يعود إلى ألف عام.
كارينا لم تنتظر طويلا. وسرعان ما خلعت قناعها. تم الكشف أخيرًا عن وجهها الحقيقي، الذي كان مخفيًا لفترة طويلة، للجميع.
في هذه اللحظة، سواء كان إندر أو بيير أو حتى هيث من النجم الأزرق...
أضاءت عيون الجميع....
تم