الفصل الخامس والأربعون: سيف الظل
الفصل الخامس والأربعون: سيف الظل
المترجم: / كورتيزي تولانزورايتور المحدق: لوكاس
"سيحصل دوان لينغ تيان على الشرف حتى لو خسر."
ومع ذلك، فإن تلامذة القصر الخارجي لعشيرة لي لم يشعروا بالإحباط.
فبعد كل شيء، كانت زراعة دوان لينغ تيان واضحة هناك، إذ كانت أقل بمستوى من زراعة لين تشي.
لو كان دوان لينغ تيان أيضا في المستوى التاسع من مرحلة ترويض الجسد، في رأيهم، لكان لين تشي بالتأكيد ليس ندا لدوان لينغ تيان.
من حيث العمر، كان دوان لينغ تيان أصغر من لين تشي بسنة واحدة أيضا.
كان لديه إمكانات بلا حدود!
وفقط عندما ظن الجميع ما عدا كير أن دوان لينغ تيان سيهزمه لين تشي، سمعوا صوتا.
"لين تشي، كن حذرا!" رن صوت دوان لينغ تيان فجأة.
ووش!
بعد ذلك، ومض شعاع سيف بنفسجي قبل أن يختفي في لحظة واحدة.
لقد أجبر لين تشي على التوقف بسرعة. ونظر إلى دوان لينغ تيان بتعبير ملؤه الرعب.
"أه، هل استخدم دوان لينغ تيان سيفا للتو؟"
"أعتقد ذلك... ولكن، ليس لديه سيف في متناول يده الآن. أين أخفاه؟"
......
لم يستطع أي واحد من تلامذة القصر الخارجي لعشيرة لي وعشيرة لين أن يرى كيف ضرب دوان لينغ تيان بسيفه، أو أين أخفى سيفه.
لو لم يروا شعاع السيف، لربما ظنوا أنهم يتهوسون فقط.
"لين تشي، أنا ذاهب للهجوم المضاد."
ركزت نظرة دوان لينغ تيان قليلا ثم تحرك.
تقنية حركة الأفعى الروحية!
تحرك شكله، طائرا مباشرة نحو لين تشي.
ووش!
ظهر شعاع السيف البنفسجي مرة أخرى، ومضا قبل أن يتلاشى في لحظة بينما تراجع لين تشي بسرعة.
"أنا أعلن هزيمتي!" قال لين تشي بصوت يغلب عليه بعض الذعر.
باستثناء لي شي شي وكير، فإن بقية الأشخاص الحاضرين قد أصيبوا بالذهول جميعا.
لين تشي يعلن هزيمته؟
ما الذي يجري؟
"أخي تشي، لماذا أعلنت هزيمتك؟ لقد كانت الغلبة لك بوضوح."
نظر لين في إلى لين تشي بتعبير حائر.
"لو لم يكن دوان لينغ تيان يستخدم سيفا، لكنت استطعت هزيمته، ولكن بمجرد أن يخرج سيفا، فلست ندا له"، رد لين تشي بطريقة مباشرة وبسيطة للغاية.
"دوان لينغ تيان، إن السرعة التي نفذت بها مهارة السيف تلك هي بمستوى يصعب علي بلوغه... ما لم يخترق مستواي ككل، فلا يمكنني حتى الدفاع ضد ضربة سيف واحدة منك."
تنهد لين تشي وهو يلقي نظرة على دوان لينغ تيان بتعبير معقد.
أثارت مهارة السيف الرائعة لدوان لينغ تيان الإعجاب داخل قلبه.
"مفهوم."
أومأ دوان لينغ تيان برأسه، رافعا نظرتك إلى لين تشي قليلا.
لقد كان هذا شخصا قادرا على تقبل الهزيمة.
شخص مثله سيكون بالتأكيد استثنائيا في المستقبل.
تأرجحت عينا لين تشي ببريق ساطع وهو يعلن بثقة: "ولكن سيكون هناك يوم أهزم فيه مهارة سيفك!"
"سأكون في الانتظار."
ابتسم دوان لينغ تيان بخفة.
"أنا أفي بوعودي. يمكنك المغادرة مع أفراد عشيرتك من عشيرة لي الآن."
تشنجت حاجبتا لين تشي.
"وداعا."
أومأ دوان لينغ تيان نحو لين تشي قبل أن يصحب كير وحشد تلامذة القصر الخارجي لعشيرة لي لمغادرة السوق التجاري معا، ماشيْين نحو عقار عشيرة لي.
تفرق الحشد المحيط ببطء أيضا.
في قلوبهم، تذكروا اسما واحدا: دوان لينغ تيان!
كان لدى عشيرة لي تلميذ قصر خارجي كانت قوته تشبه قوة لي كوانغ أو حتى تفوقها.
"أخي تشي، لم ترد علي. لماذا أعلنت هزيمتك بلا سبب؟"
عقد لين في حاجبيه وهو يسأل بطريقة تظهر أنه لن يتخللى عن الأمر حتى يصل إلى جذوره.
نظر تلامذة القصر الخارجي الآخرون لعشيرة لين نحو لين تشي أيضا. فقد كان لديهم نفس السؤال.
"انظروا بأنفسكم."
هز لين تشي رأسه، ثم رفع رأسه ليعرض رقبته للجميع.
"هذا..."
أصيب تلامذة القصر الخارجي لعشيرة لين بالذهول جميعا.
لقد استطاعوا أن يروا بوضوح أن هناك أثر سيف أبيض خفيف على رقبة لين تشي.
"لو لم يكن هو من أظهر الرحمة اليوم، لكنت ميتا بالفعل."
تنهد لين تشي.
تألقتا عينا لين في وهو يقول بقسوة: "أخي تشي، كيف يتجرأ ذلك دوان لينغ تيان، وهو مجرد تلميذ من عشيرة لي بلقب آخر، على استخدام مثل هذه الحركة القاتلة ضدك... لو كان الأمر بيدعي، لكان بإمكاننا جعل تلامذة القصر الداخلي لعشيرة لين يعطونه درسا."
تحول تعبير لين تشي إلى العبوس وهو يقول بصوت صارم: "لين في، أحذرك! ابتداء من اليوم، دوان لينغ تيان هو خصمي، وسأعتني بهذا الأمر بنفسي. لا تحاول أن تكون ذكيا!"
"حسنا."
كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها لين في لين تشي يغضب إلى هذا الحد، لذلك أومأ بسرعة ورد موافقا.
ولكن، عندما خفض رأسه، كانت عيناه لا تزالان تتألقان بأثر من عدم الرضا والقسوة...
دوان لينغ تيان والحشد في طريقهم إلى المنزل.
"دوان لينغ تيان، لماذا أعلن لين تشي هزيمته فجأة؟"
"نعم، لم ألاحظ أنه يعاني من أي خسائر، فلماذا يعلن هزيمته فجأة؟"
"دوان لينغ تيان، هل هناك قصة خفية لا ندركها؟"
......
كان تلامذة القصر الخارجي لعشيرة لي يحدقون جميعهم في دوان لينغ تيان بتعبيرات حائرة.
"أي قصة خفية يمكن أن تكون هناك بحق الجحيم؟ إنكم جميعا لم تروا بوضوح. توقفوا عن الهراء."
عقدت حاجبا لي شي شي الشبيهان بالصافصاف.
"الأخت الكبرى شي شي، أيعقل أنكِ تعرفين السبب؟"
في الحال، حول جميع تلامذة القصر الخارجي لعشيرة لي نظراتهم إلى لي شي شي.
فقط بعد أن نظرت إلى دوان لينغ تيان ولاحظت أنه لا يبدي أي استياء، شرحت لي شي شي قائلة: "ألم تلاحظوا جميعا أن هناك أثر سيف أبيض خفيف على رقبة لين تشي؟ لقد أظهر دوان لينغ تيان الرحمة في ضربة السيف تلك، حيث اخترقت جلد رقبته فقط. ولو كانت أعمق قليلا، لكان ميتا لا محالة!"
للحظة، أصيب جميع تلامذة القصر الخارجي لعشيرة لي بالجمود.
لم يظنوا أبدا أن دوان لينغ تيان كان بهذه القوة الهائلة...
شق الرقبة بضربة سيف واحدة!
على الرغم من أن بعضهم قد رأى دوان لينغ تيان ينفذ مهارة السيف الخاصة به مرة، تلك ضربة السيف التي قطعت أكثر من عشر ورقات متساقطة، إلا أنهم لم يتوقعوا أن تكون مهارة سيف دوان لينغ تيان مرعبة إلى هذا الحد عند استخدامها في القتال الفعلي.
وحده دوان لينغ تيان من كان يعلم أن السبب الوحيد لسير هجومه بسلاسة هكذا هو أنه هاجم على حين غرة.
إن فنون سحبة السيف التي نفذها كانت تمتلك قوة لا تقل عن مهارة قتالية رفيعة المستوى من الرتبة العميقة في مرحلة الكمال عند الهجوم على حين غرة.
تفرق الحشد بعد الوصول مجددا إلى عقار عشيرة لي.
حيّا دوان لينغ تيان وكير لي شي شي قبل العودة إلى المنزل.
"أتساءل عما إذا كان سيكون مستعدا لتعليمي فنون سحبة السيف."
لطالما كانت لي شي شي تركز على مهارات السيف، بل وكونت مهارة فنون القتال من الرتبة العميقة منخفضة المستوى، سيف الظل، إلى مرحلة الكمال.
باعتبارها تلميذة من الفرع العائلي، إذا أرادت التقدم في مهارات السيف الخاصة بها، كان عليها الانتظار حتى تصبح تلميذة قصر داخلي لتختار مهارة من الرتبة العميقة متوسطة المستوى من الطابق الثاني لجناح مستودع الفنون القتالية.
خلال وقتهما معا، سمعت من كير أن قوة فنون سحبة السيف كانت تضاهي مهارة سيف من الرتبة العميقة متوسطة المستوى.
وإذا هاجمت على حين غرة، فإن قوتها كانت تضاهي حتى مهارة سيف من الرتبة العميقة رفيعة المستوى!
عندما وصلا إلى المنزل، ذهب دوان لينغ تيان للاستلقاء على سريره وجسده ممدد.
إن زراعة تقنية الحركة الخاصة به ثم الدخول في معركة ضارية مع لين تشي اليوم جعلاه يشعر ببعض الإرهاق.
جلست الفتاة الصغرى على جانب السرير، تساعده بلطف في تدليك ساقيه.
يا لها من راحة!
لم يستطع دوان لينغ تيان إلا أن يطلق نفسا من الهواء الفاسد.
لاحظ دوان لينغ تيان تردد الفتاة الصغرى في التحدث، لذا سأل مبتسما: "كير، هل هناك أمر ما؟ ما الأمر، ألا زلتِ تعتبرين نفسك غريبة، أليس كذلك؟"
"أيها الشاب، أملت الأخت الكبرى شي شي أن أسألك عما إذا كنت مستعدا لتعليمها فنون سحبة السيف"، قالت الفتاة الصغرى بتردد طفيف.
"تلك فكرة لطيفة منها... لا تخبريني أن السبب وراء بدء ندائك بالأخت كان لكي أعلمها فنون سحبة السيف؟"
تألقت عينا دوان لينغ تيان ببريق.
"أيها الشاب، الأخت الكبرى شي شي ليست من هذا النوع من الأشخاص."
هزت الفتاة الصغرى رأسها بخفة.
"إذاً، كير، هل تتمنين أن أعلمها فنون سحبة السيف؟" سأل دوان لينغ تيان مبتسما.
"ستستمع كير لقرار الشاب."
ابتسمت الفتاة الصغرى بخفة، واحمر وجهها الرقيق قليلا.
فكر دوان لينغ تيان بصمت لحظة قبل أن يقول ببطء: "لقد تمت تنمية مهارة السيف الخاصة بها من الرتبة العميقة منخفضة المستوى بالفعل إلى مرحلة الكمال، لذا لا يمكنني لومها على رغبتها في زراعة مهارة سيف أفضل. وبما أنها طيبة مع كيري واهتمت بها، فسأنقل إليها مهارة سيف مختلفة... أما بالنسبة لفنون سحبة السيف، فلن أنقلها أبدا خارج العائلة!"
أفرشت الفتاة الصغرى عينيها الصافيتين وهي تسأل بفضول: "أيها الشاب، ما هي مهارة السيف التي ستنقلها إلى الأخت الكبرى شي شي؟"
"سيف الظل المتزامن!"
كانت مهارة السيف هذه مهارة قتالية رفيعة المستوى من الرتبة العميقة.
لقد كانت إحدى مهارات السيف الكاملة التي وجدها دوان لينغ تيان داخل ذكريات الإمبراطور العسكري للولادة الجديدة.
كان لها تأثير مشابه ولكنه مختلف قليلا عن الصور المتداخلة اللاحقة التي نفذها لين تشي سابقا، ولم تكن قوتها أدنى منها بأي شكل.
في الأصل، كان دوان لينغ تيان مستعدا لتعليم مهارة سيف متوسطة المستوى من الرتبة العميقة للي شي شي.
ولكن بعد تفكير سريع، قرر خلاف ذلك.
بعد شهر ونصف آخر سيكون موعد اجتماع فنون القتال السنوي للعشيرة.
بناءً على قوة لي شي شي الحالية، كان أن تصبح تلميذة قصر داخلي أمرا سهلا للغاية.
إن أن تصبح تلميذة قصر داخلي سيسمح لها بالوصول إلى المستوى الثاني لجناح مستودع الفنون القتالية لاختيار مهارة قتالية من الرتبة العميقة متوسطة المستوى.
سيكون من غير الضروري أن يعطيها مهارة سيف من الرتبة العميقة متوسطة المستوى.
بعد بضع أيام، كتب دوان لينغ تيان سيف الظل المتزامن وطلب من كير الذهاب لإحضار لي شي شي.
"سيف الظل المتزامن، مهارة سيف رفيعة المستوى من الرتبة العميقة؟"
بعد تصفح الكتاب المكتوب بخط اليد الذي كتبه دوان لينغ تيان من أجلها، انقبض حدقتاها الصافيتان وبدت عليها ملامح الحماس.
"لأسباب معينة، لا يمكنني تعليمك فنون سحبة السيف، لذا سأعطيك مهارة السيف هذه بدلا من ذلك... ولكن، لدي شرط."
وعندما تحدث حتى هذه النقطة، حدق دوان لينغ تيان بثبات في لي شي شي.
"ما... ما هو الشرط؟"
في هذه اللحظة، شعرت لي شي شي وكأن نظرة دوان لينغ تيان الملتهبة كانت تمزق ملابسها، لذلك بدأ صوتها يرتجف قليلا.
"لا يمكنك إخبار أي شخص بأنني من أعطاك مهارة السيف هذه. تذكري، هذا يعني أي شخص!"
أبرها دوان لينغ تيان بشرطه.
"بالطبع!"
أومأت لي شي شي بسرعة وهي تطلق تنهيدة ارتداء في قلبها.
إذن كان هذا هو الشرط فقط.
حتى أنها ظنت أن...
أومأ دوان لينغ تيان للي شي شي وهو يقول ببرود: "يمكنك الذهاب الآن."
جزّت لي شي شي على أسنانها وشكرته مرة أخرى قبل أن تغادر.
بعد مغادرتها، شعرت لي شي شي بإحساس بالفقدان في قلبها.
حتى أنها شككت فيما إذا كان سحرها يتحول إلى لا شيء عندما تكون أمام دوان لينغ تيان.
منذ أن أصبحت مألوفة لدوان لينغ تيان، لم ينظر إليها بجدية ولو مرة واحدة.
كان دفؤه دائما مخصصا للفتاة الصغرى بجانبه فقط.
أحيانا، حتى هي لم تكن تعلم ما إذا كانت تشعر بالإعجاب أم بالغيرة.
منذ وقت غير معلوم، أو ربما منذ الوقت الذي نفذ فيه فنون سحبة السيف للمرة الأولى، ظهر ظل هذا الرجل في قلبها.
مستلقيا على سريره وناظرا إلى السقف، ضحك دوان لينغ تيان بلا سبب.
وباعتباره خبير الأسلحة العاطفي الذي كان يدخل دائما إلى حقل زهور لكنه يخرج دون أن تلتصق به أي ورقة، فقد كان قادرا بطبيعة الحال على ملاحظة المشاعر الصغيرة التي تكنها لي شي شي تجاهه.
فلي شي شي كانت مختلفة عن كير بعد كل شيء.
ففي عالم كير بأكمله، لم يكن هناك سواه.
ولكن كان لدى لي شي شي أحلامها الخاصة للسعي ورائها؛ وحتى لو كانت لديها مشاعر تجاهه، فقد كانت مجرد رومانسية عذراء نقية وصغيرة.
تماماً مثل قانون الطبيعة.
الذكر البارز سيكون دائما قادرا على جذب الأنثى بكل سهولة.
بالطبع، هذا لا يعني أنه كان على دوان لينغ تيان أن يظل مخلصا بعناد لزوجة واحدة فقط.
إذا التقى بشخص أحبه حقا وكان مستعدا للتخلي عن كل شيء من أجله، وكان هو يعجب بالفتاة أيضا، فلن يدعها تفلت من يديه بسهولة.